From 57846534bcfe3cbb2ff09dae1e3cbe80f93d6638 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: huangzhenbao <17818024429@163.com>
Date: Fri, 6 Feb 2026 16:18:04 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E9=A6=96=E9=A1=B5=E7=BB=86=E8=8A=82=E8=B0=83?=
 =?UTF-8?q?=E6=95=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 check_tags.py                                 |  25 ++
 find_tags.py                                  |  27 ++
 layouts/admin/AdminLayout.uvue                |  24 +-
 layouts/admin/components/AdminAside.uvue      |   3 +-
 .../admin/components/AdminPageLoading.uvue    |  53 +++
 layouts/admin/pages/HomeIndex.uvue            |   7 +-
 layouts/admin/router/adminComponentMap.uts    |   3 +-
 layouts/admin/router/adminRoutes.uts          |  42 ++-
 pages.json                                    | 119 ++++---
 pages/mall/admin/cms/article/list.uvue        | 125 ++++---
 pages/mall/admin/cms/category/list.uvue       |  83 +++--
 pages/mall/admin/decoration/category.uvue     | 149 ++++----
 pages/mall/admin/decoration/data-config.uvue  |  77 +++--
 pages/mall/admin/decoration/home.uvue         | 161 +++++----
 pages/mall/admin/design/templates.uvue        |  31 +-
 pages/mall/admin/design/theme-style.uvue      | 130 +++----
 .../admin/distribution/division/agent.uvue    |  70 ++--
 .../admin/distribution/division/apply.uvue    |  74 ++--
 .../admin/distribution/division/list.uvue     |  71 ++--
 .../mall/admin/distribution/level/index.uvue  | 251 +++-----------
 .../admin/distribution/promoter/index.uvue    | 303 +++--------------
 pages/mall/admin/finance/balance_stats.uvue   | 115 ++++---
 pages/mall/admin/finance/record.uvue          |  18 +-
 pages/mall/admin/finance/withdrawal.uvue      | 123 ++++---
 pages/mall/admin/kefu/words.uvue              | 101 +++---
 pages/mall/admin/marketing/bargain/list.uvue  |  18 +-
 .../admin/marketing/combination/create.uvue   |  91 +++--
 pages/mall/admin/marketing/lottery/list.uvue  | 135 ++++----
 .../mall/admin/marketing/newcomer/index.uvue  |  69 ++--
 .../admin/order/aftersales-order/index.uvue   |  15 +-
 .../mall/admin/order/cashier-order/index.uvue |  89 +++--
 pages/mall/admin/order/list.uvue              | 156 ++++-----
 .../admin/order/order-statistics/index.uvue   |  99 +++---
 .../admin/order/write-off-records/index.uvue  |  18 +-
 .../admin/product/classification/index.uvue   |   3 +-
 pages/mall/admin/product/labels/index.uvue    |   3 +-
 pages/mall/admin/product/list.uvue            |  18 +-
 .../mall/admin/product/parameters/index.uvue  |   3 +-
 .../product/product-management/edit.uvue      |  69 ++--
 .../product/product-management/index.uvue     | 147 ++++----
 .../product-management/member-price.uvue      |  27 +-
 .../product/product-statistics/index.uvue     | 109 +++---
 pages/mall/admin/product/reviews/index.uvue   | 101 +++---
 .../admin/product/specifications/index.uvue   |  79 +++--
 pages/mall/admin/setting/agreement.uvue       |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/auth/admin.uvue      |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/auth/permission.uvue |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/auth/role.uvue       |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/delivery/staff.uvue  |   9 +-
 .../mall/admin/setting/delivery/station.uvue  |   9 +-
 .../mall/admin/setting/delivery/template.uvue |   9 +-
 .../mall/admin/setting/interface/collect.uvue |   9 +-
 .../mall/admin/setting/interface/e-sheet.uvue |   9 +-
 .../admin/setting/interface/logistics.uvue    |   9 +-
 .../setting/interface/onepass/config.uvue     |   9 +-
 .../setting/interface/onepass/index.uvue      |   9 +-
 .../mall/admin/setting/interface/payment.uvue |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/interface/sms.uvue   |   9 +-
 .../mall/admin/setting/interface/storage.uvue |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/message.uvue         |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/system/admin.uvue    |  18 +-
 .../mall/admin/setting/system/agreement.uvue  |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/system/message.uvue  |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/system/role.uvue     |  18 +-
 pages/mall/admin/setting/system/ticket.uvue   |   9 +-
 pages/mall/admin/setting/ticket.uvue          |   9 +-
 pages/mall/admin/statistic/index.uvue         |  18 +-
 .../mall/admin/user/configuration/index.uvue  |  63 ++--
 pages/mall/admin/user/grade/card.uvue         |  18 +-
 pages/mall/admin/user/grade/record.uvue       |  18 +-
 pages/mall/admin/user/grade/right.uvue        |  18 +-
 pages/mall/admin/user/grade/type.uvue         |  18 +-
 pages/mall/admin/user/grouping/index.uvue     | 105 +++---
 pages/mall/admin/user/label/index.uvue        | 101 +++---
 pages/mall/admin/user/level/index.uvue        | 111 +++---
 pages/mall/admin/user/management/index.uvue   | 159 +++++----
 pages/mall/admin/user/statistics/index.uvue   |  69 ++--
 pages/mall/analytics/coupon-analysis.uvue     | 197 +++++------
 pages/mall/analytics/custom-report.uvue       | 173 +++++-----
 pages/mall/analytics/delivery-analysis.uvue   | 126 +++----
 pages/mall/analytics/index.uvue               | 318 +++++++++---------
 pages/mall/analytics/insight-detail.uvue      |  59 ++--
 pages/mall/analytics/market-trends.uvue       | 122 +++----
 pages/mall/analytics/product-insights.uvue    | 152 ++++-----
 pages/mall/analytics/sales-report.uvue        | 132 ++++----
 pages/mall/analytics/user-analysis.uvue       | 198 +++++------
 86 files changed, 2751 insertions(+), 3074 deletions(-)
 create mode 100644 check_tags.py
 create mode 100644 find_tags.py
 create mode 100644 layouts/admin/components/AdminPageLoading.uvue

diff --git a/check_tags.py b/check_tags.py
new file mode 100644
index 00000000..cc70e230
--- /dev/null
+++ b/check_tags.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+import os
+
+def check_tags(file_path):
+    print(f"Checking {file_path}")
+    try:
+        content = open(file_path, 'r', encoding='utf-8').read()
+        tags = ['template', 'script', 'style', 'view', 'text', 'image', 'scroll-view']
+        for tag in tags:
+            o = content.count(f'<{tag}')
+            c = content.count(f'</{tag}>')
+            if o != c:
+                print(f"  [ERROR] {tag}: open={o}, close={c}")
+            else:
+                print(f"  [OK] {tag}: {o}")
+    except Exception as e:
+        print(f"  [ERROR] Failed to read: {e}")
+
+files = [
+    r'd:\骅锋\mall\pages\mall\admin\order\order-statistics\index.uvue',
+    r'd:\骅锋\mall\pages\mall\admin\order\list.uvue',
+    r'd:\骅锋\mall\pages\mall\admin\order\order-configuration\index.uvue'
+]
+
+for f in files:
+    check_tags(f)
diff --git a/find_tags.py b/find_tags.py
new file mode 100644
index 00000000..6d81937f
--- /dev/null
+++ b/find_tags.py
@@ -0,0 +1,27 @@
+import re
+
+def find_mismatched_text_tags(file_path):
+    with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
+        lines = f.readlines()
+        
+    stack = []
+    print(f"Scanning {file_path}...")
+    for i, line in enumerate(lines):
+        # Use a better regex to find opening and closing tags separately
+        open_tags = re.findall(r'<text\b', line)
+        close_tags = re.findall(r'</text>', line)
+        
+        for _ in open_tags:
+            stack.append(i + 1)
+        for _ in close_tags:
+            if stack:
+                stack.pop()
+            else:
+                print(f"  Extra closing tag </text> at line {i+1}")
+    
+    for line_num in stack:
+        print(f"  Unclosed <text> tag at line {line_num}")
+
+find_mismatched_text_tags(r'd:\骅锋\mall\pages\mall\admin\order\order-configuration\index.uvue')
+find_mismatched_text_tags(r'd:\骅锋\mall\pages\mall\admin\order\order-statistics\index.uvue')
+find_mismatched_text_tags(r'd:\骅锋\mall\pages\mall\admin\order\list.uvue')
diff --git a/layouts/admin/AdminLayout.uvue b/layouts/admin/AdminLayout.uvue
index 8cd9562a..0f8ecc18 100644
--- a/layouts/admin/AdminLayout.uvue
+++ b/layouts/admin/AdminLayout.uvue
@@ -57,12 +57,14 @@
         @tab-close="onTabClose"
         @close-other="onCloseOther"
         @close-all="onCloseAll"
+        @refresh="onRefresh"
       />
 
       <!-- 内容展示区 (内部路由渲染) -->
       <view class="content-scroll">
         <view class="content-inner" :class="{ 'is-mobile': isMobile }">
-          <component :is="currentComponent" />
+          <component :is="currentComponent" v-if="!isPageLoading" />
+          <AdminPageLoading v-if="isPageLoading" />
         </view>
         <AdminFooter />
       </view>
@@ -77,6 +79,7 @@ import AdminSubSider from '@/layouts/admin/components/AdminSubSider.uvue'
 import AdminHeader from '@/layouts/admin/components/AdminHeader.uvue'
 import AdminTagsView from '@/layouts/admin/components/AdminTagsView.uvue'
 import AdminFooter from '@/layouts/admin/components/AdminFooter.uvue'
+import AdminPageLoading from '@/layouts/admin/components/AdminPageLoading.uvue'
 
 import { 
   getTopMenus, 
@@ -117,6 +120,9 @@ import { getComponent } from '@/layouts/admin/router/adminComponentMap.uts'
 const ASIDE_W = 70    
 const SUB_W = 200     
 
+// 页面加载状态
+const isPageLoading = ref(false)
+
 const hasNotification = ref<boolean>(false)
 
 /**
@@ -251,6 +257,12 @@ const currentComponent = computed<any>(() => {
 
 // 监听路由变化，同步状态 (处理从 Tabs 或外部跳转的情况)
 watch(() => activeRouteId.value, (newId) => {
+  // 触发页面加载动画
+  isPageLoading.value = true
+  setTimeout(() => {
+    isPageLoading.value = false
+  }, 400) // 给予足够的时间让异步组件加载
+  
   const route = findRouteById(newId)
   if (route && route.parentId) {
     // 同步一级菜单
@@ -399,7 +411,7 @@ onMounted(() => {
   flex-direction: row;
   width: 100%;
   min-height: 100vh;
-  background: #f5f7f9;
+  background: #f0f2f5;
   position: relative;
 }
 
@@ -443,7 +455,7 @@ onMounted(() => {
   flex-direction: column;
   min-height: 100vh;
   transition: margin-left 300ms ease;
-  background: #f5f7f9;
+  background: #f0f2f5;
   width: 100%;
 }
 
@@ -473,13 +485,15 @@ onMounted(() => {
   flex: 1;
   overflow-y: scroll;
   overflow-x: auto; /* 允许横向滚动，兼容极端窄屏 */
-  background: #f5f7f9;
+  background: #f0f2f5;
+  padding: 0;
 }
 
 .content-inner {
   min-height: calc(100vh - 120px);
-  padding: 12px 14px;
+  padding: 12px;
 }
+
 .content-inner.is-mobile {
   padding: 8px;
 }
diff --git a/layouts/admin/components/AdminAside.uvue b/layouts/admin/components/AdminAside.uvue
index 9a2db126..b2870425 100644
--- a/layouts/admin/components/AdminAside.uvue
+++ b/layouts/admin/components/AdminAside.uvue
@@ -52,7 +52,8 @@ function getIconText(icon: string): string {
     'user': '👥',
     'product': '📦',
     'order': '📜',
-    'marketing': '📉',    'share': '📢',    'content': '📝',
+    'marketing': '📉',
+    'content': '📝',
     'finance': '💰',
     'statistic': '📊',
     'setting': '⚙️',
diff --git a/layouts/admin/components/AdminPageLoading.uvue b/layouts/admin/components/AdminPageLoading.uvue
new file mode 100644
index 00000000..40f74422
--- /dev/null
+++ b/layouts/admin/components/AdminPageLoading.uvue
@@ -0,0 +1,53 @@
+<template>
+  <view class="loading-overlay">
+    <view class="loading-content">
+      <view class="spinner"></view>
+      <text class="loading-text">加载中...</text>
+    </view>
+  </view>
+</template>
+
+<script setup lang="uts">
+// 管理后台统一加载动画组件
+</script>
+
+<style lang="scss">
+.loading-overlay {
+  position: absolute;
+  top: 0;
+  left: 0;
+  right: 0;
+  bottom: 0;
+  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  z-index: 999;
+}
+
+.loading-content {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+}
+
+.spinner {
+  width: 36px;
+  height: 36px;
+  border: 3px solid #f3f3f3;
+  border-top: 3px solid #2d8cf0;
+  border-radius: 50%;
+  animation: spin 1s linear infinite;
+  margin-bottom: 12px;
+}
+
+.loading-text {
+  font-size: 14px;
+  color: #666;
+}
+
+@keyframes spin {
+  0% { transform: rotate(0deg); }
+  100% { transform: rotate(360deg); }
+}
+</style>
diff --git a/layouts/admin/pages/HomeIndex.uvue b/layouts/admin/pages/HomeIndex.uvue
index 8d06963c..0b16eabe 100644
--- a/layouts/admin/pages/HomeIndex.uvue
+++ b/layouts/admin/pages/HomeIndex.uvue
@@ -225,8 +225,9 @@ const statsData = ref({
 
 <style scoped>
 .home-page {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
+  padding: 0;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 /* 兼容旧布局标识，样式逻辑已由 .kpi-grid 接管 */
@@ -354,7 +355,7 @@ const statsData = ref({
 
 @media screen and (max-width: 768px) {
   .home-page {
-    padding: 12px;
+    padding: 0;
   }
   
   .bottom-charts {
diff --git a/layouts/admin/router/adminComponentMap.uts b/layouts/admin/router/adminComponentMap.uts
index f34c1282..c22867c2 100644
--- a/layouts/admin/router/adminComponentMap.uts
+++ b/layouts/admin/router/adminComponentMap.uts
@@ -144,9 +144,10 @@ export const componentMap: Map<string, any> = new Map([
   ['SettingInterfacePayment', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/setting/interface/payment.uvue'))],
   
   // 分销模块
+  ['DistributionStatistic', PlaceholderPage],
   ['DistributionPromoter', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/promoter/index.uvue'))],
   ['DistributionLevel', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/level/index.uvue'))],
-  ['DistributionConfig', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/setting/index.uvue'))],
+  ['DistributionSetting', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/setting/index.uvue'))],
   ['DivisionList', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/division/list.uvue'))],
   ['DivisionAgent', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/division/agent.uvue'))],
   ['DivisionApply', defineAsyncComponent(() => import('@/pages/mall/admin/distribution/division/apply.uvue'))],
diff --git a/layouts/admin/router/adminRoutes.uts b/layouts/admin/router/adminRoutes.uts
index 7415d67f..ab48e721 100644
--- a/layouts/admin/router/adminRoutes.uts
+++ b/layouts/admin/router/adminRoutes.uts
@@ -119,11 +119,10 @@ export const topMenus: TopMenu[] = [
     id: 'distribution',
     title: '分销',
     icon: 'share',
-    path: '/pages/mall/admin/distribution/promoter',
+    path: '/pages/mall/admin/distribution/statistic',
     order: 6,
     groups: [
-      { id: 'distribution-manage', title: '', order: 1 },
-      { id: 'distribution-division', title: '事业部', order: 2 }
+      { id: 'distribution-manage', title: '', order: 1 }
     ]
   },
   {
@@ -1070,6 +1069,15 @@ export const routes: RouteRecord[] = [
   },
 
   // ========== 分销模块 ==========
+  {
+    id: 'distribution_statistic',
+    title: '分销统计',
+    path: '/pages/mall/admin/distribution/statistic',
+    componentKey: 'DistributionStatistic',
+    parentId: 'distribution',
+    groupId: 'distribution-manage',
+    order: 1
+  },
   {
     id: 'distribution_promoter',
     title: '分销员管理',
@@ -1077,7 +1085,7 @@ export const routes: RouteRecord[] = [
     componentKey: 'DistributionPromoter',
     parentId: 'distribution',
     groupId: 'distribution-manage',
-    order: 1
+    order: 2
   },
   {
     id: 'distribution_level',
@@ -1086,43 +1094,43 @@ export const routes: RouteRecord[] = [
     componentKey: 'DistributionLevel',
     parentId: 'distribution',
     groupId: 'distribution-manage',
-    order: 2
+    order: 3
   },
   {
-    id: 'distribution_config',
+    id: 'distribution_setting',
     title: '分销设置',
     path: '/pages/mall/admin/distribution/setting/index',
-    componentKey: 'DistributionConfig',
+    componentKey: 'DistributionSetting',
     parentId: 'distribution',
     groupId: 'distribution-manage',
-    order: 3
+    order: 4
   },
   {
     id: 'division_list',
-    title: '事业部列表',
+    title: '事业部管理',
     path: '/pages/mall/admin/distribution/division/list',
     componentKey: 'DivisionList',
     parentId: 'distribution',
-    groupId: 'distribution-division',
-    order: 1
+    groupId: 'distribution-manage',
+    order: 5
   },
   {
     id: 'division_agent',
-    title: '代理商列表',
+    title: '代理商管理',
     path: '/pages/mall/admin/distribution/division/agent',
     componentKey: 'DivisionAgent',
     parentId: 'distribution',
-    groupId: 'distribution-division',
-    order: 2
+    groupId: 'distribution-manage',
+    order: 6
   },
   {
     id: 'division_apply',
-    title: '代理商申请',
+    title: '事业部申请',
     path: '/pages/mall/admin/distribution/division/apply',
     componentKey: 'DivisionApply',
     parentId: 'distribution',
-    groupId: 'distribution-division',
-    order: 3
+    groupId: 'distribution-manage',
+    order: 7
   },
 
   // ========== 客服模块 ==========
diff --git a/pages.json b/pages.json
index 567ef9dc..929542cd 100644
--- a/pages.json
+++ b/pages.json
@@ -466,6 +466,41 @@
             "navigationStyle": "custom"
           }
         },
+        {
+          "path": "order/list",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "订单列表",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "order/order-statistics/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "订单统计",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "order/order-configuration/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "订单配置",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "order/aftersales-order/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "售后订单",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "order/write-off-records/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "核销记录",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
         {
           "path": "order-management",
           "style": {
@@ -499,6 +534,48 @@
             "navigationBarTitleText": "用户订阅管理"
           }
         },
+        {
+          "path": "distribution/setting/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "分销设置",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "distribution/promoter/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "分销员管理",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "distribution/level/index",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "分销等级管理",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "distribution/division/list",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "事业部管理",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "distribution/division/agent",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "代理商列表",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
+        {
+          "path": "distribution/division/apply",
+          "style": {
+            "navigationBarTitleText": "事业部申请",
+            "navigationStyle": "custom"
+          }
+        },
         {
           "path": "marketing/coupon/list",
           "style": {
@@ -528,48 +605,6 @@
           "style": {
             "navigationBarTitleText": "签到记录"
           }
-        },
-        {
-          "path": "distribution/promoter/index",
-          "style": {
-            "navigationBarTitleText": "分销员管理",
-            "navigationStyle": "custom"
-          }
-        },
-        {
-          "path": "distribution/level/index",
-          "style": {
-            "navigationBarTitleText": "分销等级",
-            "navigationStyle": "custom"
-          }
-        },
-        {
-          "path": "distribution/setting/index",
-          "style": {
-            "navigationBarTitleText": "分销设置",
-            "navigationStyle": "custom"
-          }
-        },
-        {
-          "path": "distribution/division/list",
-          "style": {
-            "navigationBarTitleText": "事业部列表",
-            "navigationStyle": "custom"
-          }
-        },
-        {
-          "path": "distribution/division/agent",
-          "style": {
-            "navigationBarTitleText": "代理商列表",
-            "navigationStyle": "custom"
-          }
-        },
-        {
-          "path": "distribution/division/apply",
-          "style": {
-            "navigationBarTitleText": "代理商申请",
-            "navigationStyle": "custom"
-          }
         }
       ]
     },
diff --git a/pages/mall/admin/cms/article/list.uvue b/pages/mall/admin/cms/article/list.uvue
index d108f6c1..60ac6697 100644
--- a/pages/mall/admin/cms/article/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/cms/article/list.uvue
@@ -1,48 +1,48 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-cms-article">
     <view class="content-body">
-      <!-- 椤堕儴杩囨护鏍?-->
+      <!-- 顶部过滤栏 -->
       <view class="filter-card border-shadow">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">鏂囩珷鍒嗙被:</text>
+          <text class="label-txt">文章分类:</text>
           <view class="select-mock">
             <text class="select-val">{{ filterCategory }}</text>
-            <text class="arrow-down">鈻?/text>
+            <text class="arrow-down">▼</text>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">鏂囩珷鎼滅储:</text>
-          <input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏? v-model="filterKeyword" />
+          <text class="label-txt">文章搜索:</text>
+          <input class="search-input" placeholder="请输入" v-model="filterKeyword" />
         </view>
         <view class="btn-query" @click="handleQuery">
-          <text class="query-txt">鏌ヨ</text>
+          <text class="query-txt">查询</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 涓昏鍐呭鍖哄煙 -->
+      <!-- 主要内容区域 -->
       <view class="table-card border-shadow">
         <view class="card-header">
           <view class="btn-primary" @click="handleAdd">
-            <text class="btn-txt">娣诲姞鏂囩珷</text>
+            <text class="btn-txt">添加文章</text>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸 -->
+        <!-- 数据表格 -->
         <view class="table-header">
           <view class="th col-id"><text class="th-txt">ID</text></view>
-          <view class="th col-img"><text class="th-txt">鏂囩珷鍥剧墖</text></view>
-          <view class="th col-name"><text class="th-txt">鏂囩珷鍚嶇О</text></view>
-          <view class="th col-link"><text class="th-txt">鍏宠仈鍟嗗搧</text></view>
-          <view class="th col-v"><text class="th-txt">娴忚閲?/text></view>
-          <view class="th col-time"><text class="th-txt">鏃堕棿</text></view>
-          <view class="th col-op"><text class="th-txt">鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="th col-img"><text class="th-txt">文章图片</text></view>
+          <view class="th col-name"><text class="th-txt">文章名称</text></view>
+          <view class="th col-link"><text class="th-txt">关联商品</text></view>
+          <view class="th col-v"><text class="th-txt">浏览量</text></view>
+          <view class="th col-time"><text class="th-txt">时间</text></view>
+          <view class="th col-op"><text class="th-txt">操作</text></view>
         </view>
 
         <view class="table-body">
           <view class="table-row" v-for="item in articleList" :key="item.id">
             <view class="td col-id"><text class="td-txt">{{ item.id }}</text></view>
             <view class="td col-img">
-              <view class="img-box"><text class="img-placeholder">馃柤锔?/text></view>
+              <view class="img-box"><text class="img-placeholder">🖼️</text></view>
             </view>
             <view class="td col-name"><text class="td-txt">{{ item.name }}</text></view>
             <view class="td col-link"><text class="td-txt">{{ item.linkedProduct }}</text></view>
@@ -50,14 +50,14 @@
             <view class="td col-time"><text class="td-txt">{{ item.time }}</text></view>
             <view class="td col-op">
               <view class="op-links">
-                <text class="link-txt" @click="handleEdit(item)">缂栬緫</text>
+                <text class="link-txt" @click="handleEdit(item)">编辑</text>
                 <view class="divider"></view>
-                <text class="link-txt">鍏宠仈</text>
+                <text class="link-txt">关联</text>
                 <view class="divider"></view>
-                <text class="link-txt danger">鍒犻櫎</text>
+                <text class="link-txt danger">删除</text>
                 <view class="divider"></view>
-                <text class="link-txt">澶嶅埗閾炬帴</text>
-                <text class="arrow-small">鈻?/text>
+                <text class="link-txt">复制链接</text>
+                <text class="arrow-small">▼</text>
               </view>
             </view>
           </view>
@@ -65,28 +65,28 @@
 
         <view class="pagination-bar">
           <view class="page-info">
-             <text class="page-total">鍏?{{ articleList.length }} 鏉?/text>
+             <text class="page-total">共 {{ articleList.length }} 条</text>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 渚ц竟寮圭獥 (Drawer) -->
+    <!-- 侧边弹窗 (Drawer) -->
     <view v-if="showDrawer" :class="['drawer-mask', isClosing ? 'mask-fade-out' : '']" @click="closeDrawer">
       <view :class="['drawer-content', isClosing ? 'slide-out' : '']" @click.stop="">
         <view class="drawer-header">
           <view class="tab-item active">
-            <text class="tab-txt">鏂囩珷淇℃伅</text>
+            <text class="tab-txt">文章信息</text>
             <view class="tab-line"></view>
           </view>
-          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">脳</text>
+          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">×</text>
         </view>
         
         <scroll-view class="drawer-body" :scroll-y="true">
-          <!-- 鏂囩珷淇℃伅鍖哄潡 -->
+          <!-- 文章信息区块 -->
           <view class="section-title">
             <view class="title-inner active">
-              <text class="title-txt">鏂囩珷淇℃伅</text>
+              <text class="title-txt">文章信息</text>
               <view class="title-line"></view>
             </view>
           </view>
@@ -94,16 +94,16 @@
           <view class="form-grid">
             <view class="form-row">
               <view class="form-col">
-                <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">鏍囬:</text></view>
+                <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">标题:</text></view>
                 <view class="input-box">
-                  <input class="input-base" v-model="formTitle" placeholder="璇疯緭鍏? />
+                  <input class="input-base" v-model="formTitle" placeholder="请输入" />
                   <text class="input-count">{{ formTitle.length }}/80</text>
                 </view>
               </view>
               <view class="form-col">
-                <view class="label-box"><text class="label-txt">浣滆€?</text></view>
+                <view class="label-box"><text class="label-txt">作者:</text></view>
                 <view class="input-box">
-                  <input class="input-base" v-model="formAuthor" placeholder="璇疯緭鍏? />
+                  <input class="input-base" v-model="formAuthor" placeholder="请输入" />
                   <text class="input-count">{{ formAuthor.length }}/10</text>
                 </view>
               </view>
@@ -111,18 +111,18 @@
 
             <view class="form-row mt-20">
               <view class="form-col">
-                <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">鏂囩珷鍒嗙被:</text></view>
+                <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">文章分类:</text></view>
                 <view class="input-box">
                   <view class="select-mock">
-                    <text class="select-val">{{ formCategory || '璇烽€夋嫨' }}</text>
-                    <text class="arrow-down">鈻?/text>
+                    <text class="select-val">{{ formCategory || '请选择' }}</text>
+                    <text class="arrow-down">▼</text>
                   </view>
                 </view>
               </view>
               <view class="form-col">
-                <view class="label-box"><text class="label-txt">鏂囩珷绠€浠?</text></view>
+                <view class="label-box"><text class="label-txt">文章简介:</text></view>
                 <view class="input-box">
-                  <textarea class="textarea-base" v-model="formIntro" placeholder="璇疯緭鍏? />
+                  <textarea class="textarea-base" v-model="formIntro" placeholder="请输入" />
                   <text class="input-count">{{ formIntro.length }}/300</text>
                 </view>
               </view>
@@ -130,77 +130,77 @@
 
             <view class="form-row mt-20">
               <view class="form-col full">
-                <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">鍥炬枃灏侀潰:</text></view>
+                <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">图文封面:</text></view>
                 <view class="upload-container">
                   <view class="upload-btn">
                     <text class="plus-icon">+</text>
                   </view>
-                  <text class="tip-txt mt-10">寤鸿灏哄锛?00 x 312 px</text>
+                  <text class="tip-txt mt-10">建议尺寸：500 x 312 px</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
           </view>
 
-          <!-- 鏂囩珷鍐呭鍖哄潡 -->
+          <!-- 文章内容区块 -->
           <view class="section-title mt-40">
             <view class="title-inner active">
-              <text class="title-txt">鏂囩珷鍐呭</text>
+              <text class="title-txt">文章内容</text>
               <view class="title-line"></view>
             </view>
           </view>
 
           <view class="editor-section">
-            <view class="label-box mb-10"><text class="required">*</text><text class="label-txt">鏂囩珷鍐呭:</text></view>
+            <view class="label-box mb-10"><text class="required">*</text><text class="label-txt">文章内容:</text></view>
             <view class="rich-editor-mock">
               <view class="editor-toolbar">
                 <text class="tool-ic">HTML</text>
                 <text class="tool-ic">H</text>
                 <text class="tool-ic">B</text>
-                <text class="tool-ic">T鈫?/text>
+                <text class="tool-ic">T↕</text>
                 <text class="tool-ic">F</text>
                 <text class="tool-ic">I</text>
                 <text class="tool-ic">U</text>
                 <text class="tool-ic">S</text>
-                <text class="tool-ic-img">馃柤锔?/text>
-                <text class="tool-ic-img">馃幀</text>
+                <text class="tool-ic-img">🖼️</text>
+                <text class="tool-ic-img">🎬</text>
               </view>
               <view class="editor-content"></view>
             </view>
           </view>
 
-          <!-- 鍏朵粬璁剧疆 -->
+          <!-- 其他设置 -->
           <view class="section-title mt-40">
             <view class="title-inner active">
-              <text class="title-txt">鍏朵粬璁剧疆</text>
+              <text class="title-txt">其他设置</text>
               <view class="title-line"></view>
             </view>
           </view>
 
           <view class="settings-section">
             <view class="form-item">
-              <view class="label-box-wide"><text class="label-txt">banner鏄剧ず:</text></view>
+              <view class="label-box-wide"><text class="label-txt">banner显示:</text></view>
               <view class="radio-group">
                 <view class="radio-item" @click="formBanner = true">
                   <view :class="['radio-circle', formBanner ? 'checked' : '']"><view v-if="formBanner" class="radio-in"></view></view>
-                  <text class="radio-la">鏄剧ず</text>
+                  <text class="radio-la">显示</text>
                 </view>
                 <view class="radio-item" @click="formBanner = false">
                   <view :class="['radio-circle', !formBanner ? 'checked' : '']"><view v-if="!formBanner" class="radio-in"></view></view>
-                  <text class="radio-la">涓嶆樉绀?/text>
+                  <text class="radio-la">不显示</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
 
             <view class="form-item mt-20">
-              <view class="label-box-wide"><text class="label-txt">鐑棬鏂囩珷:</text></view>
+              <view class="label-box-wide"><text class="label-txt">热门文章:</text></view>
               <view class="radio-group">
                 <view class="radio-item" @click="formHot = true">
                   <view :class="['radio-circle', formHot ? 'checked' : '']"><view v-if="formHot" class="radio-in"></view></view>
-                  <text class="radio-la">鏄剧ず</text>
+                  <text class="radio-la">显示</text>
                 </view>
                 <view class="radio-item" @click="formHot = false">
                   <view :class="['radio-circle', !formHot ? 'checked' : '']"><view v-if="!formHot" class="radio-in"></view></view>
-                  <text class="radio-la">涓嶆樉绀?/text>
+                  <text class="radio-la">不显示</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
@@ -208,7 +208,7 @@
           
           <view class="submit-container mt-40">
              <view class="btn-submit" @click="handleConfirm">
-               <text class="submit-txt">鎻愪氦</text>
+               <text class="submit-txt">提交</text>
              </view>
           </view>
         </scroll-view>
@@ -220,11 +220,11 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-const filterCategory = ref('鍏ㄩ儴')
+const filterCategory = ref('全部')
 const filterKeyword = ref('')
 const articleList = ref([
-  { id: '240', name: '璧嬭兘娑堣垂 | 鍗风嫍浼橀€夎繄鍚戞枃鍖栨秷璐规柊鏃朵唬', linkedProduct: '', views: '3349', time: '2025-04-01 16:34' },
-  { id: '237', name: '鎶婇噸瑕佺殑鏃ュ瓙鏀惧湪妗岄潰', linkedProduct: '2024鏂版鍚归鏈?..', views: '260', time: '2025-04-01 16:32' }
+  { id: '240', name: '赋能消费 | 卷狗优选迈向文化消费新时代', linkedProduct: '', views: '3349', time: '2025-04-01 16:34' },
+  { id: '237', name: '把重要的日子放在桌面', linkedProduct: '2024新款吹风机...', views: '260', time: '2025-04-01 16:32' }
 ])
 
 const showDrawer = ref(false)
@@ -249,9 +249,9 @@ const handleAdd = () => {
 
 const handleEdit = (item: any) => {
   formTitle.value = item.name
-  formAuthor.value = '绠＄悊鍛?
-  formCategory.value = '鍏ㄩ儴'
-  formIntro.value = '杩欐槸涓€娈垫枃绔犵畝浠?..'
+  formAuthor.value = '管理员'
+  formCategory.value = '全部'
+  formIntro.value = '这是一段文章简介...'
   formBanner.value = false
   formHot.value = true
   isClosing.value = false
@@ -310,7 +310,7 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
 .page-total { font-size: 13px; color: #606266; margin-right: 15px; }
 .drawer-mask { position: fixed; top: 0; left: 0; right: 0; bottom: 0; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.4); z-index: 2000; transition: opacity 0.3s; }
 .mask-fade-out { opacity: 0; }
-.drawer-content { position: absolute; top: 0; right: 0; width: 50%; height: 100%;  display: flex; flex-direction: column; box-shadow: -2px 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.2); animation: slideIn 0.3s ease; }
+.drawer-content { position: absolute; top: 0; right: 0; width: 50%; height: 100%; background-color: #fff; display: flex; flex-direction: column; box-shadow: -2px 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.2); animation: slideIn 0.3s ease; }
 .slide-out { animation: slideOut 0.3s ease forwards; }
 @keyframes slideIn { from { transform: translateX(100%); } to { transform: translateX(0); } }
 @keyframes slideOut { from { transform: translateX(0); } to { transform: translateX(100%); } }
@@ -353,7 +353,7 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
 .editor-toolbar { height: 44px; background-color: #fafafa; border-bottom: 1px solid #dcdee2; display: flex; flex-direction: row; align-items: center; padding: 0 15px; gap: 20px; flex-wrap: wrap; }
 .tool-ic { font-size: 14px; color: #515a6e; cursor: pointer; }
 .tool-ic-img { font-size: 18px; cursor: pointer; }
-.editor-content { flex: 1;  }
+.editor-content { flex: 1; background-color: #fff; }
 
 .settings-section { display: flex; flex-direction: column; }
 .form-item { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; }
@@ -380,4 +380,3 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
 .mt-10 { margin-top: 10px; }
 .mb-10 { margin-bottom: 10px; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/cms/category/list.uvue b/pages/mall/admin/cms/category/list.uvue
index 00ebd37c..86e75809 100644
--- a/pages/mall/admin/cms/category/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/cms/category/list.uvue
@@ -1,39 +1,39 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-cms-category">
     <view class="content-body">
-      <!-- 椤堕儴杩囨护鏍?-->
+      <!-- 顶部过滤栏 -->
       <view class="filter-card border-shadow">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">鏄惁鏄剧ず:</text>
+          <text class="label-txt">是否显示:</text>
           <view class="select-mock">
-            <text class="select-val">璇烽€夋嫨</text>
-            <text class="arrow-down">鈻?/text>
+            <text class="select-val">请选择</text>
+            <text class="arrow-down">▼</text>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">鍒嗙被鍚嶇О:</text>
-          <input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ垎绫诲悕绉? v-model="filterKeyword" />
+          <text class="label-txt">分类名称:</text>
+          <input class="search-input" placeholder="请输入分类名称" v-model="filterKeyword" />
         </view>
         <view class="btn-query" @click="handleQuery">
-          <text class="query-txt">鏌ヨ</text>
+          <text class="query-txt">查询</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 涓昏鍐呭鍖哄煙 -->
+      <!-- 主要内容区域 -->
       <view class="table-card border-shadow">
         <view class="card-header">
           <view class="btn-primary" @click="handleAdd">
-            <text class="btn-txt">娣诲姞鏂囩珷鍒嗙被</text>
+            <text class="btn-txt">添加文章分类</text>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸 -->
+        <!-- 数据表格 -->
         <view class="table-header">
           <view class="th col-id"><text class="th-txt">ID</text></view>
-          <view class="th col-name"><text class="th-txt">鍒嗙被鍚嶇О</text></view>
-          <view class="th col-img"><text class="th-txt">鍒嗙被鍥剧墖</text></view>
-          <view class="th col-status"><text class="th-txt">鐘舵€?/text></view>
-          <view class="th col-op"><text class="th-txt">鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="th col-name"><text class="th-txt">分类名称</text></view>
+          <view class="th col-img"><text class="th-txt">分类图片</text></view>
+          <view class="th col-status"><text class="th-txt">状态</text></view>
+          <view class="th col-op"><text class="th-txt">操作</text></view>
         </view>
 
         <view class="table-body">
@@ -50,11 +50,11 @@
             </view>
             <view class="td col-op">
               <view class="op-links">
-                <text class="link-txt" @click="handleEdit(item)">缂栬緫</text>
+                <text class="link-txt" @click="handleEdit(item)">编辑</text>
                 <view class="divider"></view>
-                <text class="link-txt danger">鍒犻櫎</text>
+                <text class="link-txt danger">删除</text>
                 <view class="divider"></view>
-                <text class="link-txt">鏌ョ湅鏂囩珷</text>
+                <text class="link-txt">查看文章</text>
               </view>
             </view>
           </view>
@@ -62,73 +62,73 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 渚ц竟寮圭獥 (Drawer) -->
+    <!-- 侧边弹窗 (Drawer) -->
     <view v-if="showDrawer" :class="['drawer-mask', isClosing ? 'mask-fade-out' : '']" @click="closeDrawer">
       <view :class="['drawer-content', isClosing ? 'slide-out' : '']" @click.stop="">
         <view class="drawer-header">
-          <text class="drawer-title">娣诲姞鍒嗙被</text>
-          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">脳</text>
+          <text class="drawer-title">添加分类</text>
+          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">×</text>
         </view>
         
         <scroll-view class="drawer-body" :scroll-y="true">
           <view class="form-item row">
-            <view class="label-box"><text class="label-txt">涓婄骇鍒嗙被:</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="label-txt">上级分类:</text></view>
             <view class="input-box">
               <view class="select-mock">
-                <text class="select-val">椤剁骇鍒嗙被</text>
-                <text class="arrow-down">鈻?/text>
+                <text class="select-val">顶级分类</text>
+                <text class="arrow-down">▼</text>
               </view>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item row">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">鍒嗙被鍚嶇О:</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">分类名称:</text></view>
             <view class="input-box">
-              <input class="input-base" v-model="formName" placeholder="璇疯緭鍏ュ垎绫诲悕绉? />
+              <input class="input-base" v-model="formName" placeholder="请输入分类名称" />
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item row align-start">
-            <view class="label-box pt-10"><text class="required">*</text><text class="label-txt">鍒嗙被绠€浠?</text></view>
+            <view class="label-box pt-10"><text class="required">*</text><text class="label-txt">分类简介:</text></view>
             <view class="input-box">
-              <textarea class="textarea-mini" v-model="formDesc" placeholder="璇疯緭鍏ュ垎绫荤畝浠? />
+              <textarea class="textarea-mini" v-model="formDesc" placeholder="请输入分类简介" />
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item row">
-            <view class="label-box"><text class="label-txt">鍒嗙被鍥剧墖:</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="label-txt">分类图片:</text></view>
             <view class="input-box">
               <view class="upload-btn">
-                <view class="img-icon">馃柤锔?/view>
+                <view class="img-icon">🖼️</view>
               </view>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item row">
-            <view class="label-box"><text class="label-txt">鎺掑簭:</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="label-txt">排序:</text></view>
             <view class="input-box">
               <input class="input-base" type="number" v-model="formSort" />
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item row">
-            <view class="label-box"><text class="label-txt">鐘舵€?</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="label-txt">状态:</text></view>
             <view class="radio-group">
               <view class="radio-item" @click="formStatus = true">
                 <view :class="['radio-circle', formStatus ? 'checked' : '']"><view v-if="formStatus" class="radio-in"></view></view>
-                <text class="radio-la">鏄剧ず</text>
+                <text class="radio-la">显示</text>
               </view>
               <view class="radio-item" @click="formStatus = false">
                 <view :class="['radio-circle', !formStatus ? 'checked' : '']"><view v-if="!formStatus" class="radio-in"></view></view>
-                <text class="radio-la">闅愯棌</text>
+                <text class="radio-la">隐藏</text>
               </view>
             </view>
           </view>
         </scroll-view>
 
         <view class="drawer-footer">
-          <view class="btn-cancel" @click="closeDrawer"><text class="cancel-txt">鍙栨秷</text></view>
-          <view class="btn-confirm" @click="handleConfirm"><text class="confirm-txt">纭畾</text></view>
+          <view class="btn-cancel" @click="closeDrawer"><text class="cancel-txt">取消</text></view>
+          <view class="btn-confirm" @click="handleConfirm"><text class="confirm-txt">确定</text></view>
         </view>
       </view>
     </view>
@@ -140,9 +140,9 @@ import { ref } from 'vue'
 
 const filterKeyword = ref('')
 const categoryList = ref([
-  { id: '181', name: '璐墿蹇冨緱', status: true },
-  { id: '180', name: '娑堣垂鏂囧寲', status: true },
-  { id: '179', name: '鍝佺墝璧勮', status: true }
+  { id: '181', name: '购物心得', status: true },
+  { id: '180', name: '消费文化', status: true },
+  { id: '179', name: '品牌资讯', status: true }
 ])
 
 const showDrawer = ref(false)
@@ -163,7 +163,7 @@ const handleAdd = () => {
 
 const handleEdit = (item: any) => {
   formName.value = item.name
-  // 妯℃嫙濉厖鍏朵粬瀛楁
+  // 模拟填充其他字段
   formDesc.value = ''
   formSort.value = 0
   formStatus.value = item.status
@@ -224,7 +224,7 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
 .divider { width: 1px; height: 12px; background-color: #e8eaec; margin: 0 10px; }
 .drawer-mask { position: fixed; top: 0; left: 0; right: 0; bottom: 0; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.4); z-index: 2000; transition: opacity 0.3s; }
 .mask-fade-out { opacity: 0; }
-.drawer-content { position: absolute; top: 0; right: 0; width: 50%; height: 100%;  display: flex; flex-direction: column; box-shadow: -2px 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.2); animation: slideIn 0.3s ease; }
+.drawer-content { position: absolute; top: 0; right: 0; width: 50%; height: 100%; background-color: #fff; display: flex; flex-direction: column; box-shadow: -2px 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.2); animation: slideIn 0.3s ease; }
 .slide-out { animation: slideOut 0.3s ease forwards; }
 @keyframes slideIn { from { transform: translateX(100%); } to { transform: translateX(0); } }
 @keyframes slideOut { from { transform: translateX(0); } to { transform: translateX(100%); } }
@@ -264,4 +264,3 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
 .cancel-txt { font-size: 14px; color: #606266; }
 .confirm-txt { font-size: 14px; color: #fff; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/decoration/category.uvue b/pages/mall/admin/decoration/category.uvue
index bed9345b..89d7a058 100644
--- a/pages/mall/admin/decoration/category.uvue
+++ b/pages/mall/admin/decoration/category.uvue
@@ -1,58 +1,58 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-decoration-category">
-    <!-- 椤堕儴鏍囬涓庢寜閽?-->
+    <!-- 顶部标题与按钮 -->
     <view class="page-header border-shadow">
       <view class="header-left">
-        <text class="page-title">鍟嗗搧鍒嗙被</text>
+        <text class="page-title">商品分类</text>
       </view>
       <view class="header-right">
         <view class="btn-primary" @click="handleSave">
-          <text class="btn-txt">淇濆瓨</text>
+          <text class="btn-txt">保存</text>
         </view>
         <view class="btn-ghost" @click="handleReset">
-          <text class="ghost-txt">閲嶇疆</text>
+          <text class="ghost-txt">重置</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鍒嗙被灞曠ず鍖哄煙 -->
+    <!-- 分类展示区域 -->
     <view class="content-container">
       <view class="style-list">
         
-        <!-- 鏍峰紡1 -->
+        <!-- 样式1 -->
         <view class="style-card-wrapper">
           <view :class="['style-card', selectedStyle === 1 ? 'active' : '']" @click="selectedStyle = 1">
             <view class="phone-mock">
               <view class="phone-header">
-                <text class="p-title">浜у搧鍒嗙被</text>
-                <text class="p-dots">鈥⑩€⑩€?鈸?/text>
+                <text class="p-title">产品分类</text>
+                <text class="p-dots">••• Ⓞ</text>
               </view>
               <view class="phone-body">
                 <view class="search-bar">
-                  <text class="ic-search">馃攳</text>
-                  <text class="search-ph">鐐瑰嚮鎼滅储鍟嗗搧淇℃伅</text>
+                  <text class="ic-search">🔍</text>
+                  <text class="search-ph">点击搜索商品信息</text>
                 </view>
                 <view class="style1-content">
                   <view class="sidebar-mock">
-                    <text class="sb-item active">绮鹃€夋按鏋?/text>
-                    <text class="sb-item" v-for="name in ['鑲夊埗鍝?,'姘翠骇娴烽矞','绫抽潰绮补','鍘ㄦ埧涓婚','鏂伴矞铔嬪搧','璋冨懗鍝?,'鏃ラ厤鍐疯棌','璞嗗埗鍝?]" :key="name">{{name}}</text>
+                    <text class="sb-item active">精选水果</text>
+                    <text class="sb-item" v-for="name in ['肉制品','水产海鲜','米面粮油','厨房主食','新鲜蛋品','调味品','日配冷藏','豆制品']" :key="name">{{name}}</text>
                   </view>
                   <view class="main-mock">
                     <view class="category-section">
-                      <view class="section-title"><text class="st-txt">绮鹃€夋按鏋?/text></view>
+                      <view class="section-title"><text class="st-txt">精选水果</text></view>
                       <view class="grid-container">
                         <view class="grid-item" v-for="i in 6" :key="i">
-                          <view class="item-img-box"><text class="item-placeholder">馃崘</text></view>
-                          <text class="item-txt">{{ ['绮惧搧棣欒晧','鍧氭灉浼橀€?,'鐚曠尨妗?,'澶ц倝鍧?,'浜旇姳鑲?,'楦¤吙'][i-1] }}</text>
+                          <view class="item-img-box"><text class="item-placeholder">🍐</text></view>
+                          <text class="item-txt">{{ ['精品香蕉','坚果优选','猕猴桃','大肉块','五花肉','鸡腿'][i-1] }}</text>
                         </view>
                       </view>
                     </view>
                     <view class="category-section">
-                      <view class="section-title"><text class="st-txt">鑲夊埗鍝?/text></view>
+                      <view class="section-title"><text class="st-txt">肉制品</text></view>
                       <view class="grid-container">
                          <view class="grid-item" v-for="i in 3" :key="i">
-                          <view class="item-img-box"><text class="item-placeholder">馃ォ</text></view>
-                          <text class="item-txt">{{ ['澶ц倝鍧?,'浜旇姳鑲?,'楦¤吙'][i-1] }}</text>
+                          <view class="item-img-box"><text class="item-placeholder">🥩</text></view>
+                          <text class="item-txt">{{ ['大肉块','五花肉','鸡腿'][i-1] }}</text>
                         </view>
                       </view>
                     </view>
@@ -60,124 +60,124 @@
                 </view>
               </view>
               <view class="phone-tabbar">
-                <view class="tb-item"><text class="tb-ic">馃彔</text></view>
-                <view class="tb-item active"><text class="tb-ic">馃搨</text></view>
-                <view class="tb-item"><text class="tb-ic">馃洅</text></view>
-                <view class="tb-item"><text class="tb-ic">馃懁</text></view>
+                <view class="tb-item"><text class="tb-ic">🏠</text></view>
+                <view class="tb-item active"><text class="tb-ic">📂</text></view>
+                <view class="tb-item"><text class="tb-ic">🛒</text></view>
+                <view class="tb-item"><text class="tb-ic">👤</text></view>
               </view>
             </view>
           </view>
-          <text class="style-name" :style="{color: selectedStyle === 1 ? '#2d8cf0' : '#666'}">鏍峰紡1</text>
+          <text class="style-name" :style="{color: selectedStyle === 1 ? '#2d8cf0' : '#666'}">样式1</text>
         </view>
 
-        <!-- 鏍峰紡2 -->
+        <!-- 样式2 -->
         <view class="style-card-wrapper">
           <view :class="['style-card', selectedStyle === 2 ? 'active' : '']" @click="selectedStyle = 2">
             <view class="phone-mock">
                <view class="phone-header-img"></view>
                <view class="phone-header-v2">
-                 <text class="p2-title">鍒嗙被</text>
-                 <view class="home-ic">馃彔</view>
+                 <text class="p2-title">分类</text>
+                 <view class="home-ic">🏠</view>
                </view>
                <view class="phone-body p2-body">
                  <view class="search-bar-v2">
-                   <text class="ic-search">馃攳</text>
-                   <text class="search-ph">鐐瑰嚮鎼滅储鍟嗗搧淇℃伅</text>
+                   <text class="ic-search">🔍</text>
+                   <text class="search-ph">点击搜索商品信息</text>
                  </view>
                  <view class="tabs-v2">
-                   <text class="t2-item active">姘存灉</text>
-                   <text class="t2-item">鍏ㄩ儴</text>
-                   <text class="t2-item">鐑甫姘存灉</text>
-                   <text class="t2-item">瑗跨摐钁¤悇</text>
-                   <text class="t2-arrow">鈻?/text>
+                   <text class="t2-item active">水果</text>
+                   <text class="t2-item">全部</text>
+                   <text class="t2-item">热带水果</text>
+                   <text class="t2-item">西瓜葡萄</text>
+                   <text class="t2-arrow">▼</text>
                  </view>
                  <view class="style2-content">
                     <view class="sidebar-v2">
-                      <text class="s2-item active">涔冲搧</text>
-                      <text class="s2-item">鍗堥棿闆堕</text>
-                      <text class="s2-item">鏂伴矞钄彍</text>
-                      <text class="s2-item">缇庡鎶よ偆</text>
-                      <text class="s2-item">瀹犵墿鐢ㄥ搧</text>
-                      <text class="s2-item">鎴峰鐜╁叿</text>
+                      <text class="s2-item active">乳品</text>
+                      <text class="s2-item">午间零食</text>
+                      <text class="s2-item">新鲜蔬菜</text>
+                      <text class="s2-item">美妆护肤</text>
+                      <text class="s2-item">宠物用品</text>
+                      <text class="s2-item">户外玩具</text>
                     </view>
                     <view class="main-v2">
                       <view class="banner-mock-v2">
-                        <text class="b-txt">娣卞眰 V8 楂樻竻鐩村睆\n鍙岄暅澶?VR绉戞妧浣撻獙</text>
+                        <text class="b-txt">深层 V8 高清直屏\n双镜头/VR科技体验</text>
                       </view>
                       <view class="prod-v2" v-for="i in 2" :key="i">
-                        <text class="p-name">Haier/娴峰皵 BCD-216STPT 鏃跺皻闈欓煶鍐扮 涓夐棬鍑洪棬绉熷鐢ㄥ皬鍨嬬數鍐扮</text>
+                        <text class="p-name">Haier/海尔 BCD-216STPT 时尚静音冰箱 三门出门租家用小型电冰箱</text>
                         <view class="p-price-row">
-                          <text class="p-price">楼999.00</text>
-                          <text class="p-sales">宸插敭 92</text>
-                          <view class="btn-buy"><text class="buy-txt">绔嬪嵆璐拱</text></view>
+                          <text class="p-price">¥999.00</text>
+                          <text class="p-sales">已售 92</text>
+                          <view class="btn-buy"><text class="buy-txt">立即购买</text></view>
                         </view>
                       </view>
                     </view>
                  </view>
                </view>
-               <view class="cart-badge">馃洅<text class="badge-num">7</text></view>
+               <view class="cart-badge">🛒<text class="badge-num">7</text></view>
                <view class="footer-p2">
-                 <text class="f2-total">楼999.00</text>
-                 <view class="btn-settle"><text class="settle-txt">鍘荤粨绠?/text></view>
+                 <text class="f2-total">¥999.00</text>
+                 <view class="btn-settle"><text class="settle-txt">去结算</text></view>
                </view>
             </view>
           </view>
-          <text class="style-name" :style="{color: selectedStyle === 2 ? '#2d8cf0' : '#666'}">鏍峰紡2</text>
+          <text class="style-name" :style="{color: selectedStyle === 2 ? '#2d8cf0' : '#666'}">样式2</text>
         </view>
 
-        <!-- 鏍峰紡3 -->
+        <!-- 样式3 -->
         <view class="style-card-wrapper">
           <view :class="['style-card', selectedStyle === 3 ? 'active' : '']" @click="selectedStyle = 3">
             <view class="phone-mock">
               <view class="phone-header">
-                <text class="p-title">浜у搧鍒嗙被</text>
+                <text class="p-title">产品分类</text>
               </view>
               <view class="phone-body">
                 <view class="search-bar-v3">
-                  <view class="home-btn">馃彔</view>
+                  <view class="home-btn">🏠</view>
                   <view class="search-input-v3">
-                    <text class="ic-search">馃攳</text>
-                    <text class="search-ph">鎼滅储鍟嗗搧</text>
+                    <text class="ic-search">🔍</text>
+                    <text class="search-ph">搜索商品</text>
                   </view>
                 </view>
                 <view class="tabs-v3">
-                  <text class="t3-item active">姘存灉</text>
-                  <text class="t3-item specialty">鏃舵椂鐢熼矞</text>
-                  <text class="t3-item">浼戦棽闆堕</text>
-                  <text class="t3-item">鍧氭灉铚滈ク</text>
-                  <text class="t3-arrow">鈭?/text>
+                  <text class="t3-item active">水果</text>
+                  <text class="t3-item specialty">时时生鲜</text>
+                  <text class="t3-item">休闲零食</text>
+                  <text class="t3-item">坚果蜜饯</text>
+                  <text class="t3-arrow">∨</text>
                 </view>
                 <view class="style3-content">
                   <view class="sidebar-v3">
-                     <text class="s3-item active">涔冲搧</text>
-                     <text class="s3-item">鍗堥棿闆堕</text>
-                     <text class="s3-item">鏂伴矞钄彍</text>
-                     <text class="s3-item">鐗规儬涓撳尯</text>
-                     <text class="s3-item">澶ч椄锜?/text>
-                     <text class="s3-item">绮鹃€夌ぜ鐩?/text>
+                     <text class="s3-item active">乳品</text>
+                     <text class="s3-item">午间零食</text>
+                     <text class="s3-item">新鲜蔬菜</text>
+                     <text class="s3-item">特惠专区</text>
+                     <text class="s3-item">大闸蟹</text>
+                     <text class="s3-item">精选礼盒</text>
                   </view>
                   <view class="main-v3">
                     <view class="prod-v3" v-for="i in 5" :key="i">
                       <view class="pv-img"></view>
                       <view class="pv-info">
-                        <text class="pv-name">銆愭涓埍椹粫銆戞灉闄呮柊楠戝＋鏅氬鐢滄10涓崟瑁?/text>
-                        <text class="pv-price">楼25.99</text>
+                        <text class="pv-name">【橙中爱马仕】果际新骑士晚季甜橙10个单装</text>
+                        <text class="pv-price">¥25.99</text>
                       </view>
                       <view class="pv-add-box">
-                         <text class="pv-add">馃洅</text>
+                         <text class="pv-add">🛒</text>
                       </view>
                     </view>
                   </view>
                 </view>
               </view>
               <view class="cart-v3">
-                <view class="c3-ic-box">馃洅<text class="c3-badge">7</text></view>
-                <text class="c3-price">楼999.00</text>
-                <view class="btn-settle-v3"><text class="settle-txt">鍘荤粨绠?/text></view>
+                <view class="c3-ic-box">🛒<text class="c3-badge">7</text></view>
+                <text class="c3-price">¥999.00</text>
+                <view class="btn-settle-v3"><text class="settle-txt">去结算</text></view>
               </view>
             </view>
           </view>
-          <text class="style-name" :style="{color: selectedStyle === 3 ? '#2d8cf0' : '#666'}">鏍峰紡3</text>
+          <text class="style-name" :style="{color: selectedStyle === 3 ? '#2d8cf0' : '#666'}">样式3</text>
         </view>
 
       </view>
@@ -192,7 +192,7 @@ const selectedStyle = ref(1)
 
 const handleSave = () => {
   console.log('Saving classification style:', selectedStyle.value)
-  uni.showToast({ title: '淇濆瓨鎴愬姛', icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '保存成功', icon: 'success' })
 }
 
 const handleReset = () => {
@@ -362,7 +362,7 @@ const handleReset = () => {
 .t3-item.specialty { background-color: #f2270c; color: #fff; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; }
 .t3-arrow { font-size: 12px; color: #ccc; flex: 1; text-align: right; }
 
-.style3-content { flex: 1; display: flex; flex-direction: row;  }
+.style3-content { flex: 1; display: flex; flex-direction: row; background-color: #fff; }
 .sidebar-v3 { width: 75px; background-color: #f7f7f7; }
 .s3-item { height: 50px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 12px; color: #666; }
 .s3-item.active { background-color: #fff; color: #333; font-weight: bold; position: relative; }
@@ -383,4 +383,3 @@ const handleReset = () => {
 .c3-price { font-size: 14px; color: #f2270c; font-weight: bold; flex: 1; }
 .btn-settle-v3 { background-color: #f2270c; padding: 6px 20px; border-radius: 20px; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/decoration/data-config.uvue b/pages/mall/admin/decoration/data-config.uvue
index d711d1ed..5252236e 100644
--- a/pages/mall/admin/decoration/data-config.uvue
+++ b/pages/mall/admin/decoration/data-config.uvue
@@ -1,35 +1,35 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-data-config anim-fade-in">
-    <!-- 椤堕儴鏍囬 -->
+    <!-- 顶部标题 -->
     <view class="page-header border-shadow">
       <view class="header-left">
-        <text class="page-title">鏁版嵁閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">数据配置</text>
       </view>
       <view class="header-right">
         <view class="btn-save" @click="handleSave">
-          <text class="save-txt">淇濆瓨</text>
+          <text class="save-txt">保存</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 涓诲唴瀹瑰尯锛氫笁鏍忓竷灞€ -->
+    <!-- 主内容区：三栏布局 -->
     <view class="main-content">
       <view class="card-container border-shadow">
-        <!-- A. 宸︽爮锛氶厤缃垎绫昏彍鍗?-->
+        <!-- A. 左栏：配置分类菜单 -->
         <MenuSide 
           :categories="categories" 
           :activeKey="activeKey" 
           @change="k => activeKey = k" 
         />
 
-        <!-- B. 涓爮锛氭墜鏈洪瑙?-->
+        <!-- B. 中栏：手机预览 -->
         <PhonePreview 
           :activeKey="activeKey" 
           :activeLabel="activeLabel"
           :activeConfig="activeConfig"
         />
 
-        <!-- C. 鍙虫爮锛氶厤缃〃鍗?-->
+        <!-- C. 右栏：配置表单 -->
         <view class="settings-column">
           <view class="settings-header">
             <view class="title-marker"></view>
@@ -39,22 +39,22 @@
              <text class="settings-desc">{{ activeCategory?.recommendSizeText }}</text>
           </view>
 
-          <!-- 寮€灞忓箍鍛婄壒鏈夊瓧娈?-->
+          <!-- 开屏广告特有字段 -->
           <view v-if="activeKey === 'ad'" class="ad-special-fields">
              <view class="form-row">
-                <text class="field-label">寮€鍚箍鍛?/text>
+                <text class="field-label">开启广告</text>
                 <switch :checked="activeConfig.enabled" @change="handleSwitchAd" color="#2d8cf0" />
              </view>
              <view class="form-row">
-                <text class="field-label">骞垮憡鏃堕棿</text>
+                <text class="field-label">广告时间</text>
                 <view class="input-with-unit">
                    <input type="number" class="time-input" v-model="activeConfig.durationSeconds" />
-                   <text class="unit-txt">鍗曚綅(绉?</text>
+                   <text class="unit-txt">单位(秒)</text>
                 </view>
              </view>
           </view>
 
-          <!-- 鍥剧墖椤圭紪杈戝櫒 -->
+          <!-- 图片项编辑器 -->
           <view v-if="activeKey !== 'ad' || activeConfig.enabled">
              <CarouselEditor 
                :items="activeConfig.items" 
@@ -67,7 +67,7 @@
              />
           </view>
           <view v-else class="ad-disabled-placeholder">
-             <text class="disabled-txt">寮€灞忓箍鍛婂凡鍏抽棴锛屽紑鍚悗鍙厤缃浘鐗?/text>
+             <text class="disabled-txt">开屏广告已关闭，开启后可配置图片</text>
           </view>
         </view>
       </view>
@@ -82,48 +82,48 @@ import MenuSide from '@/pages/mall/admin/decoration/components/MenuSide.uvue'
 import PhonePreview from '@/pages/mall/admin/decoration/components/PhonePreview.uvue'
 import CarouselEditor from '@/pages/mall/admin/decoration/components/CarouselEditor.uvue'
 
-// 鐘舵€佸畾涔?
+// 状态定义
 const activeKey = ref('jingpin')
 
 const categories = reactive<Category[]>([
-  { key: 'jingpin', label: '棣栭〉绮惧搧鎺ㄨ崘鍥剧墖', type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?90 * 240px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'hot', label: '鐑棬姒滃崟鎺ㄨ崘鍥剧墖', type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?90 * 240px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'new', label: '棣栧彂鏂板搧鎺ㄨ崘鍥剧墖', type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?90 * 240px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'promo', label: '淇冮攢鍗曞搧鎺ㄨ崘鍥剧墖', type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?90 * 240px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'login', label: '鍚庡彴鐧诲綍椤甸潰骞荤伅鐗?, type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?90 * 240px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'group', label: '鎷煎洟鍒楄〃杞挱鍥?, type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?10 * 300px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'points', label: '绉垎鍟嗗煄杞挱鍥?, type: 'carousel', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?10 * 300px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? },
-  { key: 'ad', label: '寮€灞忓箍鍛?, type: 'ad', recommendSizeText: '寤鸿灏哄锛?50 * 1334px锛屾嫋鎷藉浘鐗囧彲璋冩暣鍥剧墖椤哄簭鍝︼紝鏈€澶氭坊鍔犱簲寮? }
+  { key: 'jingpin', label: '首页精品推荐图片', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：690 * 240px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'hot', label: '热门榜单推荐图片', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：690 * 240px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'new', label: '首发新品推荐图片', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：690 * 240px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'promo', label: '促销单品推荐图片', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：690 * 240px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'login', label: '后台登录页面幻灯片', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：690 * 240px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'group', label: '拼团列表轮播图', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：710 * 300px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'points', label: '积分商城轮播图', type: 'carousel', recommendSizeText: '建议尺寸：710 * 300px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' },
+  { key: 'ad', label: '开屏广告', type: 'ad', recommendSizeText: '建议尺寸：750 * 1334px，拖拽图片可调整图片顺序哦，最多添加五张' }
 ])
 
-// 鍒濆鍖栨暟鎹?
+// 初始化数据
 const configMap = reactive<Record<string, ConfigData>>({
   'jingpin': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '1', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/points_mall/integral_index' }, sort: 0 }] },
   'hot': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '1', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/index/index' }, sort: 0 }] },
   'new': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '1', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/index/index' }, sort: 0 }] },
   'promo': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '1', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/points_mall/integral_index' }, sort: 0 }] },
   'login': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '1', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '' }, sort: 0 }] },
-  'group': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '鎷煎洟', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/activity/goods_combination/index' }, sort: 0 }] },
+  'group': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '拼团', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/activity/goods_combination/index' }, sort: 0 }] },
   'points': { max: 5, items: [{ id: 1, name: '1', imageUrl: '', link: { type: 'internal', value: '/pages/points_mall/integral_index' }, sort: 0 }] },
   'ad': { enabled: false, durationSeconds: 3, max: 5, items: [] }
 })
 
-// 璁＄畻灞炴€?
+// 计算属性
 const activeCategory = computed(() => categories.find(c => c.key === activeKey.value))
 const activeLabel = computed(() => activeCategory.value?.label ?? '')
 const activeConfig = computed(() => configMap[activeKey.value])
 const activeTitle = computed(() => {
-  if (activeKey.value === 'ad') return '寮曞椤佃缃?
-  if (activeKey.value === 'login') return '骞荤伅鐗囪缃?
-  return '杞挱鍥捐缃?
+  if (activeKey.value === 'ad') return '引导页设置'
+  if (activeKey.value === 'login') return '幻灯片设置'
+  return '轮播图设置'
 })
 
-// 鏂规硶
+// 方法
 const handleSave = () => {
-  uni.showLoading({ title: '淇濆瓨涓?..' })
+  uni.showLoading({ title: '保存中...' })
   setTimeout(() => {
     uni.hideLoading()
-    uni.showToast({ title: '淇濆瓨鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '保存成功', icon: 'success' })
   }, 800)
 }
 
@@ -134,7 +134,7 @@ const handleSwitchAd = (e: any) => {
 const handleAddItem = () => {
   const config = activeConfig.value
   if (config.items.length >= config.max) {
-    uni.showToast({ title: `鏈€澶氭坊鍔?${config.max} 鏉, icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: `最多添加 ${config.max} 条`, icon: 'none' })
     return
   }
   config.items.push({
@@ -167,11 +167,11 @@ const handleUpdateItem = (payload: any) => {
 
 const handleSelectLink = (index: number) => {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['鍐呴儴椤甸潰', '澶栭儴閾炬帴', '鍏朵粬灏忕▼搴?],
+    itemList: ['内部页面', '外部链接', '其他小程序'],
     success: (res) => {
       const types: LinkType[] = ['internal', 'external', 'miniProgram']
       activeConfig.value.items[index].link.type = types[res.tapIndex]
-      uni.showToast({ title: '鍔熻兘寤鸿涓?, icon: 'none' })
+      uni.showToast({ title: '功能建设中', icon: 'none' })
     }
   })
 }
@@ -219,12 +219,12 @@ const handleSelectLink = (index: number) => {
   display: flex;
   flex-direction: row;
   min-height: 800px;
-  
+  background-color: #fff;
   border-radius: 8px;
   overflow: hidden;
 }
 
-/* 鍙充晶璁剧疆 */
+/* 右侧设置 */
 .settings-column {
   flex: 1;
   padding: 30px;
@@ -243,7 +243,7 @@ const handleSelectLink = (index: number) => {
 .settings-desc-box { margin-bottom: 24px; padding-left: 13px; }
 .settings-desc { font-size: 13px; color: #999; }
 
-/* 寮€灞忓箍鍛婄壒鏈夋牱寮?*/
+/* 开屏广告特有样式 */
 .ad-special-fields { padding: 20px; background-color: #f6f8fb; border-radius: 8px; margin-bottom: 20px; }
 .form-row { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; margin-bottom: 15px; }
 .field-label { width: 80px; font-size: 14px; color: #333; }
@@ -257,4 +257,3 @@ const handleSelectLink = (index: number) => {
 .anim-fade-in { animation: fadeIn 0.4s ease-out; }
 @keyframes fadeIn { from { opacity: 0; transform: translateY(10px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/decoration/home.uvue b/pages/mall/admin/decoration/home.uvue
index a75df58d..cb666372 100644
--- a/pages/mall/admin/decoration/home.uvue
+++ b/pages/mall/admin/decoration/home.uvue
@@ -1,23 +1,23 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-decoration-home">
     <view class="content-container">
-      <!-- 宸︿晶锛氭墜鏈洪瑙堝尯 -->
+      <!-- 左侧：手机预览区 -->
       <view class="preview-section border-shadow">
         <view class="phone-mock">
           <view class="phone-inner">
             <view class="phone-header-img">
               <view class="status-bar-mock"></view>
               <view class="search-bar-mock">
-                <text class="search-ic">馃攳</text>
-                <text class="search-ph">璇疯緭鍏ユ悳绱㈣瘝</text>
+                <text class="search-ic">🔍</text>
+                <text class="search-ph">请输入搜索词</text>
               </view>
               <view class="tabs-mock">
-                <text class="tab-item active">棣栭〉</text>
-                <text class="tab-item">鐢熸椿瀹跺眳</text>
-                <text class="tab-item">杩愬姩涓撳尯</text>
-                <text class="tab-item">鐢靛瓙浜у搧</text>
-                <text class="tab-item">瀹剁敤鐢靛櫒</text>
-                <text class="tab-more">鈮?/text>
+                <text class="tab-item active">首页</text>
+                <text class="tab-item">生活家居</text>
+                <text class="tab-item">运动专区</text>
+                <text class="tab-item">电子产品</text>
+                <text class="tab-item">家用电器</text>
+                <text class="tab-more">≡</text>
               </view>
             </view>
             
@@ -43,8 +43,8 @@
 
               <!-- Announcement -->
               <view class="notice-mock">
-                <view class="notice-ic">馃摙</view>
-                <text class="notice-txt">CRMEB 骞翠腑618娲诲姩寮€鍚繘琛屼腑锛?/text>
+                <view class="notice-ic">📢</view>
+                <text class="notice-txt">CRMEB 年中618活动开启进行中！</text>
                 <text class="notice-arr">></text>
               </view>
 
@@ -52,11 +52,11 @@
               <view class="checkin-mock">
                 <view class="checkin-days">
                   <view class="day-dot" v-for="i in 7" :key="i">
-                    <view class="dot-circle">猸?/view>
-                    <text class="dot-text">鍛▄{ weekDays[i-1] }}</text>
+                    <view class="dot-circle">⭐</view>
+                    <text class="dot-text">周{{ weekDays[i-1] }}</text>
                   </view>
                 </view>
-                <view class="btn-checkin"><text class="check-txt">绛惧埌</text></view>
+                <view class="btn-checkin"><text class="check-txt">签到</text></view>
               </view>
 
               <!-- Bottom Space -->
@@ -66,54 +66,54 @@
             <!-- Bottom TabBar -->
             <view class="tabbar-mock">
               <view class="tb-item active">
-                <text class="tb-ic">馃彔</text>
-                <text class="tb-txt">棣栭〉</text>
+                <text class="tb-ic">🏠</text>
+                <text class="tb-txt">首页</text>
               </view>
               <view class="tb-item">
-                <text class="tb-ic">馃搨</text>
-                <text class="tb-txt">鍒嗙被</text>
+                <text class="tb-ic">📂</text>
+                <text class="tb-txt">分类</text>
               </view>
               <view class="tb-item">
-                <text class="tb-ic">馃洅</text>
-                <text class="tb-txt">璐墿杞?/text>
+                <text class="tb-ic">🛒</text>
+                <text class="tb-txt">购物车</text>
               </view>
               <view class="tb-item">
-                <text class="tb-ic">馃懁</text>
-                <text class="tb-txt">鎴戠殑</text>
+                <text class="tb-ic">👤</text>
+                <text class="tb-txt">我的</text>
               </view>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍙充晶锛氬垪琛ㄧ鐞嗗尯 -->
+      <!-- 右侧：列表管理区 -->
       <view class="list-section">
         <view class="manage-card border-shadow">
           <view class="action-bar">
             <view class="btn-primary-blue mr-10" @click="handleAdd">
-              <text class="btn-txt">娣诲姞椤甸潰</text>
+              <text class="btn-txt">添加页面</text>
             </view>
             <view class="btn-import-blue" @click="handleImport">
-              <text class="btn-txt">瀵煎叆妯℃澘</text>
+              <text class="btn-txt">导入模板</text>
             </view>
           </view>
 
-          <!-- 琛ㄦ牸 -->
+          <!-- 表格 -->
           <view class="table-container">
             <view class="table-header-row">
-              <view class="th" style="width: 80px;">椤甸潰ID</view>
-              <view class="th" style="flex: 2;">妯℃澘鍚嶇О</view>
-              <view class="th" style="flex: 1;">妯℃澘绫诲瀷</view>
-              <view class="th" style="flex: 2;">娣诲姞鏃堕棿</view>
-              <view class="th" style="flex: 2;">鏇存柊鏃堕棿</view>
-              <view class="th" style="width: 280px;">鎿嶄綔</view>
+              <view class="th" style="width: 80px;">页面ID</view>
+              <view class="th" style="flex: 2;">模板名称</view>
+              <view class="th" style="flex: 1;">模板类型</view>
+              <view class="th" style="flex: 2;">添加时间</view>
+              <view class="th" style="flex: 2;">更新时间</view>
+              <view class="th" style="width: 280px;">操作</view>
             </view>
 
             <view v-for="(item, index) in tableData" :key="index" class="table-body-row">
               <view class="td" style="width: 80px;">{{ item.id }}</view>
               <view class="td" style="flex: 2;">{{ item.name }}</view>
               <view class="td" style="flex: 1;">
-                <view :class="['type-tag', item.type === '棣栭〉' ? 'type-home' : 'type-topic']">
+                <view :class="['type-tag', item.type === '首页' ? 'type-home' : 'type-topic']">
                   <text class="tag-label">{{ item.type }}</text>
                 </view>
               </view>
@@ -121,27 +121,27 @@
               <view class="td" style="flex: 2;">{{ item.updateTime }}</view>
               <view class="td" style="width: 280px;">
                 <view class="op-links">
-                  <text class="op-link" @click="handleEdit(item)">缂栬緫</text>
+                  <text class="op-link" @click="handleEdit(item)">编辑</text>
                   <text class="op-split">|</text>
-                  <text class="op-link text-danger">鍒犻櫎</text>
+                  <text class="op-link text-danger">删除</text>
                   <text class="op-split">|</text>
-                  <text class="op-link">棰勮</text>
+                  <text class="op-link">预览</text>
                   <text class="op-split">|</text>
-                  <text class="op-link" v-if="item.type !== '棣栭〉'">璁句负棣栭〉</text>
-                  <text class="op-split" v-if="item.type !== '棣栭〉'">|</text>
-                  <text class="op-link">瀵煎嚭妯℃澘</text>
+                  <text class="op-link" v-if="item.type !== '首页'">设为首页</text>
+                  <text class="op-split" v-if="item.type !== '首页'">|</text>
+                  <text class="op-link">导出模板</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
           </view>
 
-          <!-- 鍒嗛〉鍣?-->
+          <!-- 分页器 -->
           <view class="pagination-footer">
             <view class="page-total">
-              <text class="total-txt">鍏?{{ total }} 鏉?/text>
+              <text class="total-txt">共 {{ total }} 条</text>
             </view>
             <view class="page-select">
-              <text class="page-val">15鏉?椤?鈻?/text>
+              <text class="page-val">15条/页 ▼</text>
             </view>
             <view class="page-btns">
               <text class="p-btn disabled"><</text>
@@ -149,64 +149,64 @@
               <text class="p-btn">></text>
             </view>
             <view class="page-jump">
-              <text class="jump-txt">鍓嶅線</text>
+              <text class="jump-txt">前往</text>
               <input class="jump-input" value="1" />
-              <text class="jump-txt">椤?/text>
+              <text class="jump-txt">页</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 娣诲姞椤甸潰渚ц竟鏍?-->
+    <!-- 添加页面侧边栏 -->
     <view v-if="showDrawer" :class="['drawer-mask', isClosing ? 'mask-fade-out' : '']" @click="closeDrawer">
       <view :class="['drawer-content', isClosing ? 'slide-out' : '']" @click.stop="">
         <view class="drawer-header">
-          <text class="title-txt">娣诲姞椤甸潰</text>
-          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">脳</text>
+          <text class="title-txt">添加页面</text>
+          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">×</text>
         </view>
         
         <scroll-view class="drawer-body" :scroll-y="true">
           <view class="form-item-v">
-            <text class="v-label">椤甸潰鍚嶇О</text>
-            <input class="v-input" v-model="formName" placeholder="璇峰～鍐欓〉闈㈠悕绉? />
+            <text class="v-label">页面名称</text>
+            <input class="v-input" v-model="formName" placeholder="请填写页面名称" />
           </view>
           
           <view class="form-item-v">
-            <text class="v-label">椤甸潰绫诲瀷</text>
+            <text class="v-label">页面类型</text>
             <view class="radio-group">
-              <view class="radio-item" @click="formType = '棣栭〉'">
-                <view :class="['radio-dot', formType === '棣栭〉' ? 'active' : '']"></view>
-                <text class="radio-txt">棣栭〉</text>
+              <view class="radio-item" @click="formType = '首页'">
+                <view :class="['radio-dot', formType === '首页' ? 'active' : '']"></view>
+                <text class="radio-txt">首页</text>
               </view>
-              <view class="radio-item" @click="formType = '涓撻椤?">
-                <view :class="['radio-dot', formType === '涓撻椤? ? 'active' : '']"></view>
-                <text class="radio-txt">涓撻椤?/text>
+              <view class="radio-item" @click="formType = '专题页'">
+                <view :class="['radio-dot', formType === '专题页' ? 'active' : '']"></view>
+                <text class="radio-txt">专题页</text>
               </view>
             </view>
           </view>
           
           <view class="template-select-title">
-            <text class="t-title">閫夋嫨妯℃澘</text>
-            <text class="t-sub">璇烽€夋嫨瑕佸紩鐢ㄧ殑妯℃澘</text>
+            <text class="t-title">选择模板</text>
+            <text class="t-sub">请选择要引用的模板</text>
           </view>
           
           <view class="template-grid">
             <view class="tpl-item" v-for="i in 4" :key="i">
               <view class="tpl-thumb">
-                <text class="tpl-ic">馃搫</text>
+                <text class="tpl-ic">📄</text>
               </view>
-              <text class="tpl-name">閫氱敤妯℃澘 {{ i }}</text>
+              <text class="tpl-name">通用模板 {{ i }}</text>
             </view>
           </view>
         </scroll-view>
 
         <view class="drawer-footer">
           <view class="btn-cancel" @click="closeDrawer">
-            <text class="btn-cancel-txt">鍙栨秷</text>
+            <text class="btn-cancel-txt">取消</text>
           </view>
           <view class="btn-save" @click="handleSavePage">
-            <text class="btn-save-txt">鎻愪氦</text>
+            <text class="btn-save-txt">提交</text>
           </view>
         </view>
       </view>
@@ -217,28 +217,28 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-const menuNames = ['绉掓潃娲诲姩', '鍟嗗搧鍒嗙被', '鎷煎洟娲诲姩', '绉垎鍟嗗煄', '鐮嶄环涓績', '琛屼笟璧勮', '鎴戠殑鍦板潃', '绉垎鎶藉', '鎴戠殑璐︽埛', '璁㈠崟鍒楄〃']
-const weekDays = ['涓€', '浜?, '涓?, '鍥?, '浜?, '鍏?, '鏃?]
+const menuNames = ['秒杀活动', '商品分类', '拼团活动', '积分商城', '砍价中心', '行业资讯', '我的地址', '积分抽奖', '我的账户', '订单列表']
+const weekDays = ['一', '二', '三', '四', '五', '六', '日']
 
 const total = ref(11)
 const tableData = ref([
-  { id: 497, name: 'DIY瀵煎叆鏁版嵁', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-03-20 15:18:01', updateTime: '2025-05-21 10:17:45' },
-  { id: 496, name: 'DIY瀵煎叆鏁版嵁', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-03-20 15:12:58', updateTime: '2025-03-20 15:12:58' },
-  { id: 494, name: '鍥句功绫绘ā鏉匡紝鍕垮姩锛侊紒', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-27 15:42:08', updateTime: '2025-03-19 10:40:13' },
-  { id: 493, name: '鍋ュ悍绫绘ā鏉匡紝鍕垮姩锛侊紒', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-27 15:40:55', updateTime: '2025-03-07 09:46:14' },
-  { id: 492, name: '婕斿嚭绫绘ā鏉匡紝鍕垮姩锛侊紒', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-27 15:33:09', updateTime: '2025-03-07 09:49:43' },
-  { id: 491, name: '娼帺绫绘ā鏉匡紝鍕垮姩锛侊紒', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-27 15:31:28', updateTime: '2025-03-07 09:55:53' },
-  { id: 490, name: '瀹跺眳绫绘ā鏉匡紝鍕垮姩锛侊紒', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-27 15:30:21', updateTime: '2025-03-07 09:57:59' },
-  { id: 482, name: '鏂囧叿绫绘ā鏉匡紝鍕垮姩锛侊紒', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-26 11:32:07', updateTime: '2025-03-07 09:59:25' },
-  { id: 481, name: '妯℃澘', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-26 09:21:04', updateTime: '2025-03-12 14:55:46' },
-  { id: 480, name: '妯℃澘', type: '涓撻椤?, addTime: '2025-02-26 09:19:24', updateTime: '2026-02-02 17:11:45' },
-  { id: 479, name: '棣栭〉妯℃澘锛屽嬁鍔紒锛?, type: '棣栭〉', addTime: '2025-02-25 20:59:59', updateTime: '2026-01-20 11:16:20' }
+  { id: 497, name: 'DIY导入数据', type: '专题页', addTime: '2025-03-20 15:18:01', updateTime: '2025-05-21 10:17:45' },
+  { id: 496, name: 'DIY导入数据', type: '专题页', addTime: '2025-03-20 15:12:58', updateTime: '2025-03-20 15:12:58' },
+  { id: 494, name: '图书类模板，勿动！！', type: '专题页', addTime: '2025-02-27 15:42:08', updateTime: '2025-03-19 10:40:13' },
+  { id: 493, name: '健康类模板，勿动！！', type: '专题页', addTime: '2025-02-27 15:40:55', updateTime: '2025-03-07 09:46:14' },
+  { id: 492, name: '演出类模板，勿动！！', type: '专题页', addTime: '2025-02-27 15:33:09', updateTime: '2025-03-07 09:49:43' },
+  { id: 491, name: '潮玩类模板，勿动！！', type: '专题页', addTime: '2025-02-27 15:31:28', updateTime: '2025-03-07 09:55:53' },
+  { id: 490, name: '家居类模板，勿动！！', type: '专题页', addTime: '2025-02-27 15:30:21', updateTime: '2025-03-07 09:57:59' },
+  { id: 482, name: '文具类模板，勿动！！', type: '专题页', addTime: '2025-02-26 11:32:07', updateTime: '2025-03-07 09:59:25' },
+  { id: 481, name: '模板', type: '专题页', addTime: '2025-02-26 09:21:04', updateTime: '2025-03-12 14:55:46' },
+  { id: 480, name: '模板', type: '专题页', addTime: '2025-02-26 09:19:24', updateTime: '2026-02-02 17:11:45' },
+  { id: 479, name: '首页模板，勿动！！', type: '首页', addTime: '2025-02-25 20:59:59', updateTime: '2026-01-20 11:16:20' }
 ])
 
 const showDrawer = ref(false)
 const isClosing = ref(false)
 const formName = ref('')
-const formType = ref('棣栭〉')
+const formType = ref('首页')
 
 const viewState = ref('list') // 'list' | 'design'
 const editingName = ref('')
@@ -293,7 +293,7 @@ const handleSaveDesign = () => {
   gap: 20px;
 }
 
-/* 宸︿晶鎵嬫満棰勮鍖?*/
+/* 左侧手机预览区 */
 .preview-section {
   width: 380px;
   height: 800px;
@@ -455,7 +455,7 @@ const handleSaveDesign = () => {
 .tb-txt { font-size: 11px; color: #999; }
 .tb-item.active .tb-txt { color: #f2270c; }
 
-/* 鍙充晶鍒楄〃绠＄悊鍖?*/
+/* 右侧列表管理区 */
 .list-section { flex: 1; }
 .manage-card { display: flex; flex-direction: column; min-height: 800px; }
 
@@ -614,7 +614,7 @@ const handleSaveDesign = () => {
 .drawer-content {
   width: 450px;
   height: 100%;
-  
+  background-color: #fff;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   animation: slideIn 0.3s ease-out;
@@ -723,4 +723,3 @@ const handleSaveDesign = () => {
 }
 </style>
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/design/templates.uvue b/pages/mall/admin/design/templates.uvue
index 215de681..407b80ab 100644
--- a/pages/mall/admin/design/templates.uvue
+++ b/pages/mall/admin/design/templates.uvue
@@ -1,9 +1,9 @@
-<template>
+<template>
   <AdminLayout :currentPage="currentPage">
     <view class="design-container">
       <view class="module-header">
-        <text class="module-title">妯℃澘搴?/text>
-        <text class="module-desc">浠庝赴瀵岀殑妯℃澘涓揩閫熷垱寤洪〉闈?/text>
+        <text class="module-title">模板库</text>
+        <text class="module-desc">从丰富的模板中快速创建页面</text>
       </view>
       <view class="templates-grid">
         <view v-for="template in templateLibrary" :key="template.id" class="template-card">
@@ -12,7 +12,7 @@
           </view>
           <view class="template-body">
             <text class="template-desc">{{ template.description }}</text>
-            <button class="btn-use" @click="handleUseTemplate(template.id)">浣跨敤妯℃澘</button>
+            <button class="btn-use" @click="handleUseTemplate(template.id)">使用模板</button>
           </view>
         </view>
       </view>
@@ -29,30 +29,30 @@ const currentPage = ref<string>('design-templates')
 const templateLibrary = ref<any[]>([
   {
     id: 1,
-    name: '棣栭〉妯℃澘A',
-    description: '缁忓吀鐢靛晢棣栭〉甯冨眬'
+    name: '首页模板A',
+    description: '经典电商首页布局'
   },
   {
     id: 2,
-    name: '棣栭〉妯℃澘B',
-    description: '绠€绾﹂鏍肩殑鍟嗗煄椤甸潰'
+    name: '首页模板B',
+    description: '简约风格的商城页面'
   },
   {
     id: 3,
-    name: '娲诲姩妯℃澘',
-    description: '娲诲姩淇冮攢椤甸潰甯冨眬'
+    name: '活动模板',
+    description: '活动促销页面布局'
   },
   {
     id: 4,
-    name: '鍟嗗搧妯℃澘',
-    description: '鍟嗗搧灞曠ず椤甸潰甯冨眬'
+    name: '商品模板',
+    description: '商品展示页面布局'
   }
 ])
 
 const handleUseTemplate = (templateId: number) => {
-  console.log('浣跨敤妯℃澘', templateId)
+  console.log('使用模板', templateId)
   uni.showToast({
-    title: '浣跨敤妯℃澘鎴愬姛',
+    title: '使用模板成功',
     icon: 'none'
   })
 }
@@ -62,7 +62,7 @@ const handleUseTemplate = (templateId: number) => {
 @import '@/uni.scss';
 
 .design-container {
-  
+  min-height: 100vh;
   background: $background-secondary;
   padding: $space-lg;
 }
@@ -160,4 +160,3 @@ const handleUseTemplate = (templateId: number) => {
 </style>
 
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/design/theme-style.uvue b/pages/mall/admin/design/theme-style.uvue
index dff65c6c..08f3bdb7 100644
--- a/pages/mall/admin/design/theme-style.uvue
+++ b/pages/mall/admin/design/theme-style.uvue
@@ -1,12 +1,12 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-main">
-    <!-- 澶撮儴鎿嶄綔鍖?-->
+    <!-- 头部操作区 -->
     <view class="header-container">
-      <text class="page-title">涓婚椋庢牸</text>
-      <button class="save-btn" type="primary" size="mini" @click="handleSave">淇濆瓨</button>
+      <text class="page-title">主题风格</text>
+      <button class="save-btn" type="primary" size="mini" @click="handleSave">保存</button>
     </view>
 
-    <!-- 閫夐」鍗?鍗＄墖瀹瑰櫒 -->
+    <!-- 选项卡/卡片容器 -->
     <view class="card-container selection-area">
       <view class="theme-list">
         <view 
@@ -22,11 +22,11 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 棰勮鍖?-->
+    <!-- 预览区 -->
     <view class="preview-section">
-      <!-- 棰勮 1: 涓汉涓績 -->
+      <!-- 预览 1: 个人中心 -->
       <view class="preview-card">
-        <text class="p-title">涓汉涓績</text>
+        <text class="p-title">个人中心</text>
         <view class="mock-phone">
           <view class="mock-status-bar"></view>
           <view class="mock-content user-center">
@@ -35,69 +35,69 @@
                 <view class="mock-avatar"></view>
                 <view class="user-meta">
                   <view class="name-line">
-                    <text class="name">鎴戠殑鍚嶅瓧鎴戠殑鍚嶅瓧</text>
+                    <text class="name">我的名字我的名字</text>
                     <view class="vip-badge">SVIP</view>
                   </view>
                   <text class="user-id">ID: 3659884 ></text>
                 </view>
                 <view class="settings-icons">
-                   <text class="ic">馃敂</text>
-                   <text class="ic">鈿欙笍</text>
+                   <text class="ic">🔔</text>
+                   <text class="ic">⚙️</text>
                 </view>
               </view>
               <view class="stats-row">
-                <view class="stat-item"><text class="val">0.00</text><text class="lab">浣欓</text></view>
-                <view class="stat-item"><text class="val">20</text><text class="lab">绉垎</text></view>
-                <view class="stat-item"><text class="val">25</text><text class="lab">浼樻儬鍒?/text></view>
+                <view class="stat-item"><text class="val">0.00</text><text class="lab">余额</text></view>
+                <view class="stat-item"><text class="val">20</text><text class="lab">积分</text></view>
+                <view class="stat-item"><text class="val">25</text><text class="lab">优惠券</text></view>
               </view>
             </view>
             <view class="vip-card-banner">
                <view class="vip-left">
-                 <text class="vip-l-t1">浼氬憳鍙韩澶氶」鏉冪泭</text>
-                 <text class="vip-l-t2">浼氬憳鍓╀綑434澶?/text>
+                 <text class="vip-l-t1">会员可享多项权益</text>
+                 <text class="vip-l-t2">会员剩余434天</text>
                </view>
-               <view class="btn-vip">绔嬪嵆缁垂</view>
+               <view class="btn-vip">立即续费</view>
             </view>
             
             <view class="order-section">
-              <view class="o-title"><text>璁㈠崟涓績</text><text class="more">鏌ョ湅鍏ㄩ儴 ></text></view>
+              <view class="o-title"><text>订单中心</text><text class="more">查看全部 ></text></view>
               <view class="o-icons">
-                <view class="o-item">馃摝<text>寰呬粯娆?/text></view>
-                <view class="o-item">馃殮<text>寰呭彂璐?/text></view>
-                <view class="o-item">馃巵<text>寰呮敹璐?/text></view>
-                <view class="o-item">猸?text>寰呰瘎浠?/text></view>
-                <view class="o-item">馃攧<text>鍞悗/閫€娆?/text></view>
+                <view class="o-item">📦<text>待付款</text></view>
+                <view class="o-item">🚚<text>待发货</text></view>
+                <view class="o-item">🎁<text>待收货</text></view>
+                <view class="o-item">⭐<text>待评价</text></view>
+                <view class="o-item">🔄<text>售后/退款</text></view>
               </view>
             </view>
 
             <view class="invite-banner">
-               <text class="i-t1">閭€璇峰ソ鍙嬭禋浣ｉ噾</text>
-               <text class="i-t2">鎺ㄥ箍濂藉弸娉ㄥ唽</text>
+               <text class="i-t1">邀请好友赚佣金</text>
+               <text class="i-t2">推广好友注册</text>
             </view>
 
             <view class="service-section">
-               <view class="s-title">鎴戠殑鏈嶅姟</view>
+               <view class="s-title">我的服务</view>
                <view class="s-grid">
-                  <view class="s-item">馃懁<text>浼氬憳涓績</text></view>
-                  <view class="s-item">馃摙<text>鎴戠殑鎺ㄥ箍</text></view>
-                  <view class="s-item">馃搮<text>绛惧埌</text></view>
-                  <view class="s-item">馃帿<text>浼樻儬鍒?/text></view>
+                  <view class="s-item">👤<text>会员中心</text></view>
+                  <view class="s-item">📢<text>我的推广</text></view>
+                  <view class="s-item">📅<text>签到</text></view>
+                  <view class="s-item">🎫<text>优惠券</text></view>
                </view>
             </view>
 
             <view class="mock-tabbar">
-               <view class="t-item">馃彔<text>棣栭〉</text></view>
-               <view class="t-item">馃攳<text>鍒嗙被</text></view>
-               <view class="t-item">馃洅<text>璐墿杞?/text></view>
-               <view class="t-item active" :style="{ color: currentThemeColor }">馃懁<text>鎴戠殑</text></view>
+               <view class="t-item">🏠<text>首页</text></view>
+               <view class="t-item">🔍<text>分类</text></view>
+               <view class="t-item">🛒<text>购物车</text></view>
+               <view class="t-item active" :style="{ color: currentThemeColor }">👤<text>我的</text></view>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 棰勮 2: 鍟嗗搧璇︽儏 -->
+      <!-- 预览 2: 商品详情 -->
       <view class="preview-card">
-        <text class="p-title">鍟嗗搧璇︽儏</text>
+        <text class="p-title">商品详情</text>
         <view class="mock-phone">
           <view class="mock-status-bar"></view>
           <view class="mock-content product-detail">
@@ -106,60 +106,60 @@
              </view>
              <view class="p-main-info">
                <view class="p-price-row">
-                 <text class="p-symbol" :style="{ color: currentThemeColor }">楼</text>
+                 <text class="p-symbol" :style="{ color: currentThemeColor }">¥</text>
                  <text class="p-price" :style="{ color: currentThemeColor }">199.00</text>
-                 <text class="p-old-price">楼 100.00</text>
+                 <text class="p-old-price">¥ 100.00</text>
                  <view class="p-tag-svip">SVIP</view>
                </view>
-               <text class="p-name">浼侀箙閽堢粐鏉＄汗鍥涗欢濂楁柊娆句笂甯傛€т环姣旈珮</text>
+               <text class="p-name">企鹅针织条纹四件套新款上市性价比高</text>
                <view class="p-stats">
-                 <text>鍘熶环: 楼 234.00</text>
-                 <text>绱閿€閲? 2999999浠?/text>
-                 <text>搴撳瓨: 1452浠?/text>
+                 <text>原价: ¥ 234.00</text>
+                 <text>累计销量: 2999999件</text>
+                 <text>库存: 1452件</text>
                </view>
              </view>
              <view class="p-options">
-               <view class="opt-row"><text class="opt-lab">浼樻儬鍒?</text><view class="tags"><text class="t-red">婊?00鍑?0</text><text class="t-red">婊?00鍑?0</text></view><text class="more">></text></view>
-               <view class="opt-row"><text class="opt-lab">娲诲姩:</text><view class="tags"><text class="t-action" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">鍙備笌鎷煎洟</text><text class="t-action" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">鍙備笌鐮嶄环</text><text class="t-action" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">鍙備笌绉掓潃</text></view><text class="more">></text></view>
+               <view class="opt-row"><text class="opt-lab">优惠券:</text><view class="tags"><text class="t-red">满100减30</text><text class="t-red">满100减30</text></view><text class="more">></text></view>
+               <view class="opt-row"><text class="opt-lab">活动:</text><view class="tags"><text class="t-action" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">参与拼团</text><text class="t-action" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">参与砍价</text><text class="t-action" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">参与秒杀</text></view><text class="more">></text></view>
              </view>
              <view class="p-footer">
                 <view class="f-icons">
-                  <view class="fi"><text>馃挰</text><text>瀹㈡湇</text></view>
-                  <view class="fi"><text>猸?/text><text>鏀惰棌</text></view>
-                  <view class="fi"><text>馃洅</text><text>璐墿杞?/text></view>
+                  <view class="fi"><text>💬</text><text>客服</text></view>
+                  <view class="fi"><text>⭐</text><text>收藏</text></view>
+                  <view class="fi"><text>🛒</text><text>购物车</text></view>
                 </view>
                 <view class="f-btns">
-                  <view class="f-btn cart" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor, opacity: 0.7 }">鍔犲叆璐墿杞?/view>
-                  <view class="f-btn buy" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">绔嬪嵆璐拱</view>
+                  <view class="f-btn cart" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor, opacity: 0.7 }">加入购物车</view>
+                  <view class="f-btn buy" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">立即购买</view>
                 </view>
              </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 棰勮 3: 鎷煎洟鍒楄〃 -->
+      <!-- 预览 3: 拼团列表 -->
       <view class="preview-card">
-        <text class="p-title">鎷煎洟鍒楄〃</text>
+        <text class="p-title">拼团列表</text>
         <view class="mock-phone">
           <view class="mock-status-bar"></view>
           <view class="mock-content group-list">
              <view class="g-header" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">
-               <text class="g-h-title">鎷煎洟鍒楄〃</text>
+               <text class="g-h-title">拼团列表</text>
                <view class="g-participation">
                   <view class="g-avatars"></view>
-                  <text>9999浜哄弬涓?/text>
+                  <text>9999人参与</text>
                </view>
              </view>
              <view class="g-item" v-for="i in 4" :key="i">
                 <view class="g-img"></view>
                 <view class="g-info">
-                  <text class="g-name">2021骞存柊娆惧悐鐏畝绾︾幇浠ｅぇ姘斿鐢ㄥ鍘呯伅鍖楁椋庢牸椁愬巺鍗?..</text>
+                  <text class="g-name">2021年新款吊灯简约现代大气家用客厅灯北欧风格餐厅卧...</text>
                   <view class="g-bottom">
                     <view class="g-prices">
-                      <text class="g-p-old">楼 199.00</text>
-                      <text class="g-p-now" :style="{ color: currentThemeColor }">楼 124.00</text>
+                      <text class="g-p-old">¥ 199.00</text>
+                      <text class="g-p-now" :style="{ color: currentThemeColor }">¥ 124.00</text>
                     </view>
-                    <view class="g-btn" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">{{ i % 2 === 0 ? '鍘绘嫾鍥? : '宸插敭缃? }}</view>
+                    <view class="g-btn" :style="{ backgroundColor: currentThemeColor }">{{ i % 2 === 0 ? '去拼团' : '已售罄' }}</view>
                   </view>
                 </view>
              </view>
@@ -180,11 +180,11 @@ interface ThemeOption {
 }
 
 const themeOptions = ref<ThemeOption[]>([
-  { id: 'blue', name: '澶╃┖钃?, color: '#1890ff' },
-  { id: 'green', name: '鐢熼矞缁?, color: '#52c41a' },
-  { id: 'red', name: '鐑儏绾?, color: '#e93323' },
-  { id: 'pink', name: '榄呭姏绮?, color: '#ff4d9f' },
-  { id: 'orange', name: '娲诲姏姗?, color: '#ff8c00' }
+  { id: 'blue', name: '天空蓝', color: '#1890ff' },
+  { id: 'green', name: '生鲜绿', color: '#52c41a' },
+  { id: 'red', name: '热情红', color: '#e93323' },
+  { id: 'pink', name: '魅力粉', color: '#ff4d9f' },
+  { id: 'orange', name: '活力橙', color: '#ff8c00' }
 ])
 
 const selectedThemeId = ref('red')
@@ -196,7 +196,7 @@ const currentThemeColor = computed(() : string => {
 
 const handleSave = () => {
   uni.showToast({
-    title: '淇濆瓨鎴愬姛',
+    title: '保存成功',
     icon: 'success'
   })
 }
@@ -212,7 +212,7 @@ const handleSave = () => {
   flex-direction: row;
   justify-content: space-between;
   align-items: center;
-  
+  background-color: #fff;
   padding: 10px 20px;
   border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
 }
@@ -390,4 +390,4 @@ const handleSave = () => {
 .g-h-title { color: #fff; font-size: 16px; font-weight: bold; display: block; margin-bottom: 10px; }
 .g-item { background: #fff; border-radius: 8px; margin: 12px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: row; }
 .g-img { width: 90px; height: 90px; background: #eee; border-radius: 4px; margin-right: 12px; }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/mall/admin/distribution/division/agent.uvue b/pages/mall/admin/distribution/division/agent.uvue
index b5f00f37..31286f87 100644
--- a/pages/mall/admin/distribution/division/agent.uvue
+++ b/pages/mall/admin/distribution/division/agent.uvue
@@ -1,34 +1,31 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page">
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鎼滅储锛?/text>
-          <input class="filter-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ鍚嶃€乁ID" />
+          <text class="label">代理商查询：</text>
+          <input class="filter-input" placeholder="请输入姓名、手机号或UID" />
         </view>
         <view class="filter-btns">
-          <button class="btn primary" @click="onSearch">鏌ヨ</button>
+          <button class="btn primary" @click="onSearch">查询</button>
         </view>
       </view>
     </view>
-
     <view class="content-card">
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn primary small" @click="onAdd">娣诲姞浠ｇ悊鍟?/button>
+        <button class="btn primary small" @click="onAdd">添加代理商</button>
       </view>
-
       <view class="table-container">
         <view class="table-header">
-          <view class="col col-uid"><text>鐢ㄦ埛UID</text></view>
-          <view class="col col-avatar"><text>澶村儚</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>鍚嶇О</text></view>
-          <view class="col col-ratio"><text>鍒嗛攢姣斾緥</text></view>
-          <view class="col col-count"><text>鍛樺伐鏁伴噺</text></view>
-          <view class="col col-time"><text>鎴鏃堕棿</text></view>
-          <view class="col col-status"><text>鐘舵€?/text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-uid"><text>用户UID</text></view>
+          <view class="col col-avatar"><text>头像</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>名称</text></view>
+          <view class="col col-ratio"><text>分佣比例</text></view>
+          <view class="col col-count"><text>员工数量</text></view>
+          <view class="col col-time"><text>过期时间</text></view>
+          <view class="col col-status"><text>状态</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
-
         <view class="table-body">
           <view v-for="item in agentList" :key="item.uid" class="table-row">
             <view class="col col-uid"><text>{{ item.uid }}</text></view>
@@ -43,13 +40,13 @@
               <switch :checked="item.status" color="#1890ff" scale="0.8" />
             </view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link">娣诲姞鍛樺伐</text>
+              <text class="op-link">编辑</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">鏌ョ湅鍛樺伐</text>
+              <text class="op-link">查看</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">缂栬緫</text>
+              <text class="op-link">员工</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">鍒犻櫎</text>
+              <text class="op-link">删除</text>
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -57,28 +54,16 @@
     </view>
   </view>
 </template>
-
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
-
 const agentList = ref([
-  { uid: '60569', name: 'cs2020', ratio: 50, staffCount: 1, endTime: '1970-01-01', status: true },
-  { uid: '60571', name: 'www', ratio: 19, staffCount: 1, endTime: '1970-01-01', status: true },
-  { uid: '60665', name: 'geyun', ratio: 15, staffCount: 1, endTime: '1970-01-01', status: true },
-  { uid: '60678', name: '鏍间簯', ratio: 0, staffCount: 0, endTime: '1970-01-01', status: true }
+  { uid: '60569', name: 'cs2020', ratio: 50, staffCount: 1, endTime: '2026-01-01', status: true },
 ])
-
-function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鏌ヨ涓?..', icon: 'none' })
-}
-
-function onAdd() {
-  uni.showToast({ title: '娣诲姞浠ｇ悊鍟?, icon: 'none' })
-}
+function onSearch() { uni.showToast({ title: '查询中...', icon: 'none' }) }
+function onAdd() { uni.showToast({ title: '添加中...', icon: 'none' }) }
 </script>
-
 <style scoped lang="scss">
-.admin-page { /* padding removed */   }
+.admin-page { padding: 0; }
 .filter-card { background: #fff; padding: 24px; margin-bottom: 16px; border-radius: 4px; }
 .filter-row { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 24px; }
 .label { font-size: 14px; color: #333; }
@@ -91,17 +76,8 @@ function onAdd() {
 .table-header { display: flex; flex-direction: row; background: #f8faff; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; }
 .table-row { display: flex; flex-direction: row; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; align-items: center; &:hover { background: #fafafa; } }
 .col { padding: 0 8px; font-size: 14px; color: #333; display: flex; align-items: center; }
-.col-uid { width: 80px; }
-.col-avatar { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-name { width: 120px; }
-.col-ratio { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-count { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-time { width: 120px; justify-content: center; }
-.col-status { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; }
+.col-uid { width: 80px; } .col-avatar { width: 80px; justify-content: center; } .col-name { width: 120px; } .col-ratio { width: 100px; justify-content: center; } .col-count { width: 100px; justify-content: center; } .col-time { width: 120px; justify-content: center; } .col-status { width: 80px; justify-content: center; } .col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; }
 .avatar-img { width: 32px; height: 32px; border-radius: 2px; }
 .op-link { color: #1890ff; cursor: pointer; }
 .op-divider { color: #e8e8e8; margin: 0 8px; }
-</style>
-
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/mall/admin/distribution/division/apply.uvue b/pages/mall/admin/distribution/division/apply.uvue
index ce1cec4d..e5a50e0b 100644
--- a/pages/mall/admin/distribution/division/apply.uvue
+++ b/pages/mall/admin/distribution/division/apply.uvue
@@ -1,43 +1,34 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page">
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鎼滅储锛?/text>
-          <input class="filter-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ鍚嶃€乁ID" />
+          <text class="label">搜索：</text>
+          <input class="filter-input" placeholder="请输入姓名、UID" />
         </view>
         <view class="filter-btns">
-          <button class="btn primary" @click="onSearch">鏌ヨ</button>
+          <button class="btn primary" @click="onSearch">查询</button>
         </view>
       </view>
     </view>
-
     <view class="content-card">
       <view class="tabs-row">
-        <view
-          v-for="(tab, index) in tabs"
-          :key="index"
-          class="tab-item"
-          :class="{ active: activeTab === index }"
-          @click="activeTab = index"
-        >
+        <view v-for="(tab, index) in tabs" :key="index" class="tab-item" :class="{ active: activeTab === index }" @click="activeTab = index">
           <text>{{ tab }}</text>
         </view>
       </view>
-
       <view class="table-container">
         <view class="table-header">
-          <view class="col col-uid"><text>鐢ㄦ埛UID</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>浠ｇ悊鍟嗗悕绉?/text></view>
-          <view class="col col-phone"><text>浠ｇ悊鍟嗙數璇?/text></view>
-          <view class="col col-dept"><text>浜嬩笟閮ㄥ悕绉?/text></view>
-          <view class="col col-img"><text>鐢宠鍥剧墖</text></view>
-          <view class="col col-time"><text>鐢宠鏃堕棿</text></view>
-          <view class="col col-status"><text>鐢宠鐘舵€?/text></view>
-          <view class="col col-code"><text>閭€璇风爜</text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-uid"><text>用户UID</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>代理商名称</text></view>
+          <view class="col col-phone"><text>代理商电话</text></view>
+          <view class="col col-dept"><text>事业部名称</text></view>
+          <view class="col col-img"><text>申请图片</text></view>
+          <view class="col col-time"><text>申请时间</text></view>
+          <view class="col col-status"><text>申请状态</text></view>
+          <view class="col col-code"><text>邀请码</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
-
         <view class="table-body">
           <view v-for="item in applyList" :key="item.uid" class="table-row">
             <view class="col col-uid"><text>{{ item.uid }}</text></view>
@@ -53,11 +44,11 @@
             </view>
             <view class="col col-code"><view class="code-box"><text>{{ item.code }}</text></view></view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link">鍚屾剰</text>
+              <text class="op-link">同意</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">鎷掔粷</text>
+              <text class="op-link">拒绝</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">鍒犻櫎</text>
+              <text class="op-link">删除</text>
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -65,26 +56,17 @@
     </view>
   </view>
 </template>
-
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
-
 const activeTab = ref(0)
-const tabs = ['鍏ㄩ儴', '鐢宠涓?, '宸插悓鎰?, '宸叉嫆缁?]
-
+const tabs = ['全部', '申请中', '已同意', '已拒绝']
 const applyList = ref([
-  { uid: '81806', name: '娴嬭瘯娴嬭瘯', phone: '19910205954', deptName: '26991', time: '2026-01-08 15:30:39', statusText: '鐢宠涓?, code: '70623142' },
-  { uid: '82072', name: 'testttt', phone: '18613860515', deptName: '鍑岃景绉戞妧', time: '2026-01-05 12:06:39', statusText: '鐢宠涓?, code: '80889444' },
-  { uid: '80586', name: '鐔?, phone: '13759402576', deptName: '鍑岃景绉戞妧', time: '2025-12-06 18:05:18', statusText: '鐢宠涓?, code: '80889444' }
+  { uid: '81806', name: '测试测试', phone: '19910205954', deptName: '26991', time: '2026-01-08 15:30:39', statusText: '申请中', code: '70623142' },
 ])
-
-function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鏌ヨ涓?..', icon: 'none' })
-}
+function onSearch() { uni.showToast({ title: '查询中...', icon: 'none' }) }
 </script>
-
 <style scoped lang="scss">
-.admin-page { /* padding removed */   }
+.admin-page { padding: 0; }
 .filter-card { background: #fff; padding: 24px; margin-bottom: 16px; border-radius: 4px; }
 .filter-row { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 24px; }
 .label { font-size: 14px; color: #333; }
@@ -98,20 +80,10 @@ function onSearch() {
 .table-header { display: flex; flex-direction: row; background: #f8faff; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; }
 .table-row { display: flex; flex-direction: row; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; align-items: center; &:hover { background: #fafafa; } }
 .col { padding: 0 8px; font-size: 14px; color: #333; display: flex; align-items: center; }
-.col-uid { width: 80px; }
-.col-name { width: 120px; }
-.col-phone { width: 120px; }
-.col-dept { width: 120px; }
-.col-img { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-time { width: 160px; justify-content: center; }
-.col-status { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-code { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; }
+.col-uid { width: 80px; } .col-name { width: 120px; } .col-phone { width: 120px; } .col-dept { width: 120px; } .col-img { width: 80px; justify-content: center; } .col-time { width: 160px; justify-content: center; } .col-status { width: 100px; justify-content: center; } .col-code { width: 100px; justify-content: center; } .col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; }
 .table-img { width: 32px; height: 32px; border-radius: 2px; }
 .status-tag { border: 1px solid #1890ff; color: #1890ff; padding: 2px 8px; border-radius: 4px; font-size: 12px; }
 .code-box { border: 1px solid #d9d9d9; padding: 2px 8px; border-radius: 4px; font-size: 12px; background: #fafafa; }
 .op-link { color: #1890ff; cursor: pointer; }
 .op-divider { color: #e8e8e8; margin: 0 8px; }
-</style>
-
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/mall/admin/distribution/division/list.uvue b/pages/mall/admin/distribution/division/list.uvue
index f52c973d..de109dc5 100644
--- a/pages/mall/admin/distribution/division/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/distribution/division/list.uvue
@@ -1,35 +1,32 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page">
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鎼滅储锛?/text>
-          <input class="filter-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ鍚嶃€乁ID" />
+          <text class="label">搜索：</text>
+          <input class="filter-input" placeholder="请输入姓名、UID" />
         </view>
         <view class="filter-btns">
-          <button class="btn primary" @click="onSearch">鏌ヨ</button>
+          <button class="btn primary" @click="onSearch">查询</button>
         </view>
       </view>
     </view>
-
     <view class="content-card">
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn primary small" @click="onAdd">娣诲姞浜嬩笟閮?/button>
+        <button class="btn primary small" @click="onAdd">添加事业部</button>
       </view>
-
       <view class="table-container">
         <view class="table-header">
-          <view class="col col-uid"><text>鐢ㄦ埛UID</text></view>
-          <view class="col col-avatar"><text>澶村儚</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>鍚嶇О</text></view>
-          <view class="col col-code"><text>閭€璇风爜</text></view>
-          <view class="col col-ratio"><text>鍒嗛攢姣斾緥</text></view>
-          <view class="col col-count"><text>浠ｇ悊鍟嗘暟閲?/text></view>
-          <view class="col col-time"><text>鎴鏃堕棿</text></view>
-          <view class="col col-status"><text>鐘舵€?/text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-uid"><text>用户UID</text></view>
+          <view class="col col-avatar"><text>头像</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>名称</text></view>
+          <view class="col col-code"><text>邀请码</text></view>
+          <view class="col col-ratio"><text>分销比例</text></view>
+          <view class="col col-count"><text>代理商数量</text></view>
+          <view class="col col-time"><text>截止时间</text></view>
+          <view class="col col-status"><text>状态</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
-
         <view class="table-body">
           <view v-for="item in divisionList" :key="item.uid" class="table-row">
             <view class="col col-uid"><text>{{ item.uid }}</text></view>
@@ -45,11 +42,11 @@
               <switch :checked="item.status" color="#1890ff" scale="0.8" />
             </view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link">鏌ョ湅浠ｇ悊鍟?/text>
+              <text class="op-link">查看代理商</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">缂栬緫</text>
+              <text class="op-link">编辑</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">鍒犻櫎</text>
+              <text class="op-link">删除</text>
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -57,54 +54,30 @@
     </view>
   </view>
 </template>
-
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
-
 const divisionList = ref([
   { uid: '26991', name: '26991', code: '70623142', ratio: 40, agentCount: 1, endTime: '2026-12-31', status: true },
-  { uid: '37221', name: '鍑岃景绉戞妧', code: '80889444', ratio: 10, agentCount: 5, endTime: '2029-09-30', status: true },
-  { uid: '38837', name: 'yuyuyuyu', code: '96970376', ratio: 50, agentCount: 0, endTime: '2024-09-05', status: true },
-  { uid: '46444', name: '瓒呯骇浜嬩笟閮?, code: '41026828', ratio: 30, agentCount: 1, endTime: '2026-09-03', status: true }
 ])
-
-function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鏌ヨ涓?..', icon: 'none' })
-}
-
-function onAdd() {
-  uni.showToast({ title: '娣诲姞浜嬩笟閮?, icon: 'none' })
-}
+function onSearch() { uni.showToast({ title: '查询中...', icon: 'none' }) }
+function onAdd() { uni.showToast({ title: '添加中...', icon: 'none' }) }
 </script>
-
 <style scoped lang="scss">
-/* Use similar styles as others */
-.admin-page { /* padding removed */   }
+.admin-page { padding: 0; }
 .filter-card { background: #fff; padding: 24px; margin-bottom: 16px; border-radius: 4px; }
 .filter-row { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 24px; }
 .label { font-size: 14px; color: #333; }
 .filter-input { border: 1px solid #d9d9d9; height: 32px; width: 220px; padding: 0 12px; font-size: 14px; }
 .btn { height: 32px; padding: 0 16px; font-size: 14px; border: 1px solid #d9d9d9; background: #fff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; }
 .btn.primary { background: #1890ff; border-color: #1890ff; color: #fff; }
-.btn.small { height: 32px; }
 .content-card { background: #fff; border-radius: 4px; }
 .action-bar { padding: 16px 24px; }
 .table-container { padding: 0 24px 24px; }
 .table-header { display: flex; flex-direction: row; background: #f8faff; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; }
 .table-row { display: flex; flex-direction: row; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; align-items: center; &:hover { background: #fafafa; } }
 .col { padding: 0 8px; font-size: 14px; color: #333; display: flex; align-items: center; }
-.col-uid { width: 80px; }
-.col-avatar { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-name { width: 120px; }
-.col-code { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-ratio { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-count { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-time { width: 120px; justify-content: center; }
-.col-status { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; }
+.col-uid { width: 80px; } .col-avatar { width: 80px; justify-content: center; } .col-name { width: 120px; } .col-code { width: 100px; justify-content: center; } .col-ratio { width: 100px; justify-content: center; } .col-count { width: 100px; justify-content: center; } .col-time { width: 120px; justify-content: center; } .col-status { width: 80px; justify-content: center; } .col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; }
 .avatar-img { width: 32px; height: 32px; border-radius: 2px; }
 .op-link { color: #1890ff; cursor: pointer; }
 .op-divider { color: #e8e8e8; margin: 0 8px; }
-</style>
-
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/mall/admin/distribution/level/index.uvue b/pages/mall/admin/distribution/level/index.uvue
index bfa00804..3f1bf95a 100644
--- a/pages/mall/admin/distribution/level/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/distribution/level/index.uvue
@@ -1,43 +1,37 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page">
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鏄惁鏄剧ず锛?/text>
-          <view class="select-mock">
-            <text>鍏ㄩ儴</text>
-            <text class="arrow">鈻?/text>
-          </view>
+          <text class="label">是否显示：</text>
+          <view class="select-mock"><text>全部</text><text class="arrow">▼</text></view>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">绛夌骇鍚嶇О锛?/text>
-          <input class="filter-input" placeholder="璇疯緭鍏ョ瓑绾у悕绉? />
+          <text class="label">等级名称：</text>
+          <input class="filter-input" placeholder="请输入等级名称" />
         </view>
         <view class="filter-btns">
-          <button class="btn primary" @click="onSearch">鏌ヨ</button>
+          <button class="btn primary" @click="onSearch">查询</button>
         </view>
       </view>
     </view>
-
     <view class="content-card">
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn primary small" @click="onAdd">娣诲姞绛夌骇</button>
+        <button class="btn primary small" @click="onAdd">添加等级</button>
       </view>
-
       <view class="table-container">
         <view class="table-header">
           <view class="col col-id"><text>ID</text></view>
-          <view class="col col-img"><text>鍟嗗搧鍥剧墖</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>鍚嶇О</text></view>
-          <view class="col col-level"><text>绛夌骇</text></view>
-          <view class="col col-percent"><text>涓€绾у垎浣ｆ瘮渚?/text></view>
-          <view class="col col-percent"><text>浜岀骇鍒嗕剑姣斾緥</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>浠诲姟鎬绘暟</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>闇€瀹屾垚鏁伴噺</text></view>
-          <view class="col col-status"><text>鏄惁鏄剧ず</text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-img"><text>商品图片</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>名称</text></view>
+          <view class="col col-level"><text>等级</text></view>
+          <view class="col col-percent"><text>一级分佣比例</text></view>
+          <view class="col col-percent"><text>二级分佣比例</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>任务总数</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>需完成数量</text></view>
+          <view class="col col-status"><text>是否显示</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
-
         <view class="table-body">
           <view v-for="item in levelList" :key="item.id" class="table-row">
             <view class="col col-id"><text>{{ item.id }}</text></view>
@@ -54,205 +48,48 @@
               <switch :checked="item.show" color="#1890ff" scale="0.8" />
             </view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link">绛夌骇浠诲姟</text>
+              <text class="op-link">等级任务</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">缂栬緫</text>
+              <text class="op-link">编辑</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link">鍒犻櫎</text>
+              <text class="op-link">删除</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
-
       <view class="pagination">
-        <text class="page-info">鍏?{{ levelList.length }} 鏉?/text>
+        <text class="page-info">共 {{ levelList.length }} 条</text>
       </view>
     </view>
   </view>
 </template>
-
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
-
 const levelList = ref([
-  { id: '1', name: '涓€绾у垎閿€鍛?, level: 1, percent1: 0.00, percent2: 0.00, taskTotal: 0, taskFinish: 0, show: true },
-  { id: '2', name: '浜岀骇鍒嗛攢鍛?, level: 2, percent1: 0.00, percent2: 0.00, taskTotal: 0, taskFinish: 0, show: true },
-  { id: '3', name: '涓夌骇鍒嗛攢鍛?, level: 3, percent1: 0.00, percent2: 0.00, taskTotal: 0, taskFinish: 0, show: true },
-  { id: '4', name: '鍥涚骇鍒嗛攢鍛?, level: 4, percent1: 0.00, percent2: 0.00, taskTotal: 0, taskFinish: 0, show: true },
-  { id: '5', name: '浜旂骇鍒嗛攢鍛?, level: 5, percent1: 0.00, percent2: 0.00, taskTotal: 0, taskFinish: 0, show: true }
+  { id: '1', name: '一级分销员', level: 1, percent1: 0.00, percent2: 0.00, taskTotal: 0, taskFinish: 0, show: true },
 ])
-
-function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鏌ヨ涓?..', icon: 'none' })
-}
-
-function onAdd() {
-  uni.showToast({ title: '寮€濮嬫坊鍔?, icon: 'none' })
-}
+function onSearch() { uni.showToast({ title: '查询中...', icon: 'none' }) }
+function onAdd() { uni.showToast({ title: '添加中...', icon: 'none' }) }
 </script>
-
 <style scoped lang="scss">
-.admin-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
-}
-
-.filter-card {
-  background: #fff;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 24px;
-  margin-bottom: 16px;
-}
-
-.filter-row {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  align-items: center;
-  gap: 24px;
-}
-
-.filter-item {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  align-items: center;
-}
-
-.label {
-  font-size: 14px;
-  color: #333;
-}
-
-.select-mock {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  border: 1px solid #d9d9d9;
-  border-radius: 2px;
-  height: 32px;
-  width: 160px;
-  padding: 0 12px;
-  background: #fff;
-  text { font-size: 14px; color: #666; }
-  .arrow { font-size: 10px; color: #bfbfbf; }
-}
-
-.filter-input {
-  border: 1px solid #d9d9d9;
-  border-radius: 2px;
-  height: 32px;
-  width: 220px;
-  padding: 0 12px;
-  font-size: 14px;
-}
-
-.btn {
-  height: 32px;
-  padding: 0 16px;
-  font-size: 14px;
-  border-radius: 2px;
-  border: 1px solid #d9d9d9;
-  background: #fff;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  cursor: pointer;
-  margin: 0;
-}
-
-.btn.primary {
-  background: #1890ff;
-  border-color: #1890ff;
-  color: #fff;
-}
-
-.btn.small {
-  height: 32px;
-  padding: 0 12px;
-}
-
-.content-card {
-  background: #fff;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 0;
-}
-
-.action-bar {
-  padding: 16px 24px;
-}
-
-.table-container {
-  padding: 0 24px 24px;
-}
-
-.table-header {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  background: #f8faff;
-  border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
-  padding: 12px 0;
-}
-
-.table-row {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
-  padding: 12px 0;
-  align-items: center;
-
-  &:hover {
-    background: #fafafa;
-  }
-}
-
-.col {
-  padding: 0 8px;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  font-size: 14px;
-  color: #333;
-}
-
-.col-id { width: 50px; }
-.col-img { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-name { width: 120px; }
-.col-level { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-percent { width: 120px; justify-content: center; }
-.col-stat { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-status { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-ops {
-  flex: 1;
-  justify-content: flex-end;
-  padding-right: 16px;
-}
-
-.table-img {
-  width: 32px;
-  height: 32px;
-  border-radius: 2px;
-}
-
-.op-link {
-  color: #1890ff;
-  cursor: pointer;
-  font-size: 14px;
-}
-
-.op-divider {
-  color: #e8e8e8;
-  margin: 0 8px;
-}
-
-.pagination {
-  padding: 16px 24px;
-  border-top: 1px solid #f0f0f0;
-}
-
-.page-info {
-  font-size: 14px;
-  color: #999;
-}
-</style>
-
-
+.admin-page { padding: 0; }
+.filter-card { background: #fff; padding: 24px; margin-bottom: 16px; border-radius: 4px; }
+.filter-row { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 24px; }
+.label { font-size: 14px; color: #333; }
+.select-mock { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; justify-content: space-between; border: 1px solid #d9d9d9; border-radius: 2px; height: 32px; width: 160px; padding: 0 12px; background: #fff; text { font-size: 14px; color: #666; } .arrow { font-size: 10px; color: #bfbfbf; } }
+.filter-input { border: 1px solid #d9d9d9; height: 32px; width: 220px; padding: 0 12px; font-size: 14px; }
+.btn { height: 32px; padding: 0 16px; font-size: 14px; border-radius: 2px; border: 1px solid #d9d9d9; background: #fff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; }
+.btn.primary { background: #1890ff; border-color: #1890ff; color: #fff; }
+.content-card { background: #fff; border-radius: 4px; }
+.action-bar { padding: 16px 24px; }
+.table-container { padding: 0 24px 24px; }
+.table-header { display: flex; flex-direction: row; background: #f8faff; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; }
+.table-row { display: flex; flex-direction: row; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; align-items: center; &:hover { background: #fafafa; } }
+.col { padding: 0 8px; display: flex; align-items: center; font-size: 14px; color: #333; }
+.col-id { width: 50px; } .col-img { width: 80px; justify-content: center; } .col-name { width: 120px; } .col-level { width: 80px; justify-content: center; } .col-percent { width: 120px; justify-content: center; } .col-stat { width: 100px; justify-content: center; } .col-status { width: 100px; justify-content: center; } .col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; padding-right: 16px; }
+.table-img { width: 32px; height: 32px; border-radius: 2px; }
+.op-link { color: #1890ff; cursor: pointer; }
+.op-divider { color: #e8e8e8; margin: 0 8px; }
+.pagination { padding: 16px 24px; border-top: 1px solid #f0f0f0; }
+.page-info { font-size: 14px; color: #999; }
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/mall/admin/distribution/promoter/index.uvue b/pages/mall/admin/distribution/promoter/index.uvue
index 71669fd1..60364207 100644
--- a/pages/mall/admin/distribution/promoter/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/distribution/promoter/index.uvue
@@ -1,51 +1,42 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page">
-    <!-- 绛涢€夐潰鏉?-->
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鏃堕棿閫夋嫨锛?/text>
+          <text class="label">时间选择：</text>
           <view class="date-picker-mock">
-            <text class="placeholder">寮€濮嬫棩鏈?- 缁撴潫鏃ユ湡</text>
-            <text class="icon-calendar">馃搮</text>
+            <text class="placeholder">开始日期 - 结束日期</text>
+            <text class="icon-calendar">📅</text>
           </view>
         </view>
-
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鎼滅储锛?/text>
-          <input class="filter-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ鍚嶃€佺數璇濄€乁ID" />
+          <text class="label">搜索：</text>
+          <input class="filter-input" placeholder="请输入姓名、电话、UID" />
         </view>
-
         <view class="filter-btns">
-          <button class="btn primary" @click="onSearch">鏌ヨ</button>
+          <button class="btn primary" @click="onSearch">查询</button>
         </view>
       </view>
     </view>
-
-    <!-- 鍐呭鍗＄墖 -->
     <view class="content-card">
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn ghost small" @click="onExport">瀵煎嚭</button>
+        <button class="btn ghost small" @click="onExport">导出</button>
       </view>
-
       <view class="table-container">
-        <!-- 琛ㄥご -->
         <view class="table-header">
           <view class="col col-id"><text>ID</text></view>
-          <view class="col col-img"><text>鍟嗗搧鍥剧墖</text></view>
-          <view class="col col-info"><text>鐢ㄦ埛淇℃伅</text></view>
-          <view class="col col-level"><text>鍒嗛攢绛夌骇</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>鎺ㄥ箍鐢ㄦ埛鏁伴噺</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>鎺ㄥ箍璁㈠崟鏁伴噺</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>鎺ㄥ箍璁㈠崟閲戦</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>浣ｉ噾鎬婚噾棰?/text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>宸叉彁鐜伴噾棰?/text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>鎻愮幇娆℃暟</text></view>
-          <view class="col col-stat"><text>鏈彁鐜伴噾棰?/text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-img"><text>头像</text></view>
+          <view class="col col-info"><text>用户信息</text></view>
+          <view class="col col-level"><text>分销等级</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>推广用户数量</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>推广订单数量</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>推广订单金额</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>佣金总金额</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>已提现金额</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>提现次数</text></view>
+          <view class="col col-stat"><text>未提现金额</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
-
-        <!-- 琛ㄦ牸鍐呭 -->
         <view class="table-body">
           <view v-for="item in promoterList" :key="item.id" class="table-row">
             <view class="col col-id"><text>{{ item.id }}</text></view>
@@ -54,9 +45,9 @@
             </view>
             <view class="col col-info">
               <view class="user-info-box">
-                <text class="info-text">鏄电О:{{ item.nickname }}</text>
-                <text class="info-text">濮撳悕:{{ item.name }}</text>
-                <text class="info-text">鐢佃瘽:{{ item.phone }}</text>
+                <text class="info-text">昵称:{{ item.nickname }}</text>
+                <text class="info-text">姓名:{{ item.name }}</text>
+                <text class="info-text">电话:{{ item.phone }}</text>
               </view>
             </view>
             <view class="col col-level"><text>{{ item.level }}</text></view>
@@ -68,18 +59,16 @@
             <view class="col col-stat"><text>{{ item.withdrawCount }}</text></view>
             <view class="col col-stat"><text>{{ item.unwithdrawnAmount }}</text></view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link" @click="onPromoter(item)">鎺ㄥ箍浜?/text>
+              <text class="op-link" @click="onPromoter(item)">推广人</text>
               <text class="op-divider">|</text>
-              <text class="op-link" @click="onMore(item)">鏇村</text>
-              <text class="arrow-down">鈻?/text>
+              <text class="op-link" @click="onMore(item)">更多</text>
+              <text class="arrow-down">▼</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
-
-      <!-- 鍒嗛〉 (妯℃嫙) -->
       <view class="pagination">
-        <text class="page-info">鍏?{{ promoterList.length }} 鏉?/text>
+        <text class="page-info">共 {{ promoterList.length }} 条</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -87,219 +76,39 @@
 
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
-
 const promoterList = ref([
   { id: '82764', nickname: '183****5762', name: '-', phone: '183****5762', level: '--', userCount: 0, orderCount: 0, orderAmount: '0.00', commissionTotal: '0.00', withdrawnAmount: 0, withdrawCount: 0, unwithdrawnAmount: 0 },
-  { id: '82763', nickname: '1', name: '-', phone: '185****4518', level: '--', userCount: 0, orderCount: 0, orderAmount: '0.00', commissionTotal: '0.00', withdrawnAmount: 0, withdrawCount: 0, unwithdrawnAmount: 0 },
-  { id: '82762', nickname: 'Ronnie', name: '-', phone: '153****0391', level: '--', userCount: 0, orderCount: 0, orderAmount: '0.00', commissionTotal: '0.00', withdrawnAmount: 0, withdrawCount: 0, unwithdrawnAmount: 0 },
-  { id: '82761', nickname: 'Charon', name: '-', phone: '181****6248', level: '--', userCount: 0, orderCount: 0, orderAmount: '0.00', commissionTotal: '0.00', withdrawnAmount: 0, withdrawCount: 0, unwithdrawnAmount: 0 },
-  { id: '82760', nickname: '11', name: '-', phone: '177****0265', level: '--', userCount: 0, orderCount: 0, orderAmount: '0.00', commissionTotal: '0.00', withdrawnAmount: 0, withdrawCount: 0, unwithdrawnAmount: 0 }
 ])
-
-function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鏌ヨ涓?..', icon: 'none' })
-}
-
-function onExport() {
-  uni.showToast({ title: '寮€濮嬪鍑?, icon: 'none' })
-}
-
-function onPromoter(item: any) {
-  uni.showToast({ title: '鏌ョ湅鎺ㄥ箍浜? ' + item.id, icon: 'none' })
-}
-
-function onMore(item: any) {
-  uni.showToast({ title: '鏇村鎿嶄綔: ' + item.id, icon: 'none' })
-}
+function onSearch() { uni.showToast({ title: '查询中...', icon: 'none' }) }
+function onExport() { uni.showToast({ title: '开始导出', icon: 'none' }) }
+function onPromoter(item: any) { uni.showToast({ title: '推广人: ' + item.id, icon: 'none' }) }
+function onMore(item: any) { uni.showToast({ title: '更多: ' + item.id, icon: 'none' }) }
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
-.admin-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
-}
-
-.filter-card {
-  background: #fff;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 24px;
-  margin-bottom: 16px;
-}
-
-.filter-row {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  align-items: center;
-  gap: 24px;
-}
-
-.filter-item {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  align-items: center;
-}
-
-.label {
-  font-size: 14px;
-  color: #333;
-}
-
-.date-picker-mock {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  border: 1px solid #d9d9d9;
-  border-radius: 2px;
-  height: 32px;
-  width: 260px;
-  padding: 0 12px;
-  background: #fff;
-  .placeholder { font-size: 14px; color: #bfbfbf; }
-  .icon-calendar { font-size: 14px; color: #bfbfbf; }
-}
-
-.filter-input {
-  border: 1px solid #d9d9d9;
-  border-radius: 2px;
-  height: 32px;
-  width: 220px;
-  padding: 0 12px;
-  font-size: 14px;
-}
-
-.filter-btns {
-  display: flex;
-}
-
-.btn {
-  height: 32px;
-  padding: 0 16px;
-  font-size: 14px;
-  border-radius: 2px;
-  border: 1px solid #d9d9d9;
-  background: #fff;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  cursor: pointer;
-  margin: 0;
-}
-
-.btn.primary {
-  background: #2f54eb;
-  border-color: #2f54eb;
-  color: #fff;
-}
-
-.btn.ghost {
-  color: #666;
-  background: #fff;
-}
-
-.btn.small {
-  height: 28px;
-  padding: 0 12px;
-  font-size: 13px;
-}
-
-.content-card {
-  background: #fff;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 0;
-}
-
-.action-bar {
-  padding: 16px 24px;
-}
-
-.table-container {
-  padding: 0 24px 24px;
-}
-
-.table-header {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  background: #f8faff;
-  border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
-  padding: 12px 0;
-}
-
-.table-row {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
-  padding: 12px 0;
-  align-items: center;
-
-  &:hover {
-    background: #fafafa;
-  }
-}
-
-.col {
-  padding: 0 8px;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  font-size: 14px;
-  color: #333;
-}
-
-.col-id { width: 60px; }
-.col-img { width: 80px; justify-content: center; }
-.col-info { width: 180px; }
-.col-level { width: 100px; justify-content: center; }
-.col-stat { width: 110px; justify-content: center; }
-.col-ops {
-  flex: 1;
-  justify-content: flex-end;
-  padding-right: 16px;
-}
-
-.table-img {
-  width: 40px;
-  height: 40px;
-  border-radius: 4px;
-}
-
-.user-info-box {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-}
-
-.info-text {
-  font-size: 12px;
-  color: #666;
-  margin-bottom: 2px;
-}
-
-.op-link {
-  color: #1890ff;
-  cursor: pointer;
-  font-size: 14px;
-}
-
-.op-divider {
-  color: #e8e8e8;
-  margin: 0 8px;
-}
-
-.arrow-down {
-  font-size: 10px;
-  color: #1890ff;
-  margin-left: 4px;
-}
-
-.pagination {
-  padding: 16px 24px;
-  border-top: 1px solid #f0f0f0;
-}
-
-.page-info {
-  font-size: 14px;
-  color: #999;
-}
-</style>
-
-
+.admin-page { padding: 0; }
+.filter-card { background: #fff; padding: 24px; margin-bottom: 16px; border-radius: 4px; }
+.filter-row { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 24px; }
+.label { font-size: 14px; color: #333; }
+.date-picker-mock { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; justify-content: space-between; border: 1px solid #d9d9d9; border-radius: 2px; height: 32px; width: 260px; padding: 0 12px; background: #fff; .placeholder { font-size: 14px; color: #bfbfbf; } .icon-calendar { font-size: 14px; color: #bfbfbf; } }
+.filter-input { border: 1px solid #d9d9d9; height: 32px; width: 220px; padding: 0 12px; font-size: 14px; }
+.btn { height: 32px; padding: 0 16px; font-size: 14px; border-radius: 2px; border: 1px solid #d9d9d9; background: #fff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; }
+.btn.primary { background: #1890ff; border-color: #1890ff; color: #fff; }
+.btn.ghost { color: #666; background: #fff; }
+.btn.small { height: 28px; padding: 0 12px; font-size: 13px; }
+.content-card { background: #fff; border-radius: 4px; }
+.action-bar { padding: 16px 24px; }
+.table-container { padding: 0 24px 24px; }
+.table-header { display: flex; flex-direction: row; background: #f8faff; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; }
+.table-row { display: flex; flex-direction: row; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding: 12px 0; align-items: center; &:hover { background: #fafafa; } }
+.col { padding: 0 8px; display: flex; align-items: center; font-size: 14px; color: #333; }
+.col-id { width: 60px; } .col-img { width: 80px; justify-content: center; } .col-info { width: 180px; } .col-level { width: 100px; justify-content: center; } .col-stat { width: 110px; justify-content: center; } .col-ops { flex: 1; justify-content: flex-end; padding-right: 16px; }
+.table-img { width: 40px; height: 40px; border-radius: 4px; }
+.user-info-box { display: flex; flex-direction: column; }
+.info-text { font-size: 12px; color: #666; margin-bottom: 2px; }
+.op-link { color: #1890ff; cursor: pointer; }
+.op-divider { color: #e8e8e8; margin: 0 8px; }
+.arrow-down { font-size: 10px; color: #1890ff; margin-left: 4px; }
+.pagination { padding: 16px 24px; border-top: 1px solid #f0f0f0; }
+.page-info { font-size: 14px; color: #999; }
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/mall/admin/finance/balance_stats.uvue b/pages/mall/admin/finance/balance_stats.uvue
index df1b9746..487852ff 100644
--- a/pages/mall/admin/finance/balance_stats.uvue
+++ b/pages/mall/admin/finance/balance_stats.uvue
@@ -1,63 +1,63 @@
-<template>
+<template>
   <view class="finance-balance-stats">
-    <!-- 椤堕儴鏁版嵁缁熻鍗＄墖 (3鍒楀竷灞€) -->
+    <!-- 顶部数据统计卡片 (3列布局) -->
     <view class="stats-grid">
       <view class="stat-card border-shadow">
         <view class="stat-icon-circle bg-blue">
-          <text class="icon-white">馃挵</text>
+          <text class="icon-white">💰</text>
         </view>
         <view class="stat-content">
           <text class="stat-value">1447117274.55</text>
-          <text class="stat-label">褰撳墠浣欓</text>
+          <text class="stat-label">当前余额</text>
         </view>
       </view>
       <view class="stat-card border-shadow">
         <view class="stat-icon-circle bg-orange">
-          <text class="icon-white">馃彟</text>
+          <text class="icon-white">🏦</text>
         </view>
         <view class="stat-content">
           <text class="stat-value">1602611838.49</text>
-          <text class="stat-label">绱浣欓</text>
+          <text class="stat-label">累计余额</text>
         </view>
       </view>
       <view class="stat-card border-shadow">
         <view class="stat-icon-circle bg-green">
-          <text class="icon-white">馃挸</text>
+          <text class="icon-white">💳</text>
         </view>
         <view class="stat-content">
           <text class="stat-value">155494563.94</text>
-          <text class="stat-label">绱娑堣€椾綑棰?/text>
+          <text class="stat-label">累计消耗余额</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鏃堕棿绛涢€夊尯 -->
+    <!-- 时间筛选区 -->
     <view class="filter-bar border-shadow">
       <view class="filter-item">
-        <text class="filter-label">鏃堕棿閫夋嫨:</text>
+        <text class="filter-label">时间选择:</text>
         <view class="date-picker-wrap">
-          <text class="calendar-icon">馃搮</text>
+          <text class="calendar-icon">📅</text>
           <text class="date-range">2026/01/05 - 2026/02/03</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 瓒嬪娍鍥捐〃鍖?(CRMEB 1:1) -->
+    <!-- 趋势图表区 (CRMEB 1:1) -->
     <view class="chart-box border-shadow">
       <view class="chart-header">
-        <text class="chart-title">浣欓浣跨敤瓒嬪娍</text>
+        <text class="chart-title">余额使用趋势</text>
         <view class="chart-legend">
           <view class="legend-item">
             <view class="dot blue-dot"></view>
-            <text class="legend-txt">浣欓绉疮</text>
+            <text class="legend-txt">余额积累</text>
           </view>
           <view class="legend-item">
             <view class="dot green-dot"></view>
-            <text class="legend-txt">浣欓娑堣€?/text>
+            <text class="legend-txt">余额消耗</text>
           </view>
         </view>
         <view class="chart-ops">
-          <text class="op-icon">馃摜</text>
+          <text class="op-icon">📥</text>
         </view>
       </view>
       <view class="main-chart-wrap">
@@ -65,26 +65,26 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 搴曢儴鍙屽垪鍒嗘瀽 -->
+    <!-- 底部双列分析 -->
     <view class="bottom-analysis">
       <view class="analysis-box border-shadow">
         <view class="box-header">
-          <text class="box-title">浣欓鏉ユ簮鍒嗘瀽</text>
+          <text class="box-title">余额来源分析</text>
           <view class="btn-toggle" @click="toggleSourceStyle">
-            <text class="toggle-txt">鍒囨崲鏍峰紡</text>
+            <text class="toggle-txt">切换样式</text>
           </view>
         </view>
         <view class="chart-container">
-          <!-- 鏍峰紡 0: 鍥捐〃 -->
+          <!-- 样式 0: 图表 -->
           <EChartsView v-if="sourceStyleMode == 0 && sourceOption != null" :option="sourceOption" class="pie-chart" />
           
-          <!-- 鏍峰紡 1: 鍒楄〃 -->
+          <!-- 样式 1: 列表 -->
           <view v-if="sourceStyleMode == 1" class="stats-table">
             <view class="table-header">
-              <text class="th col-idx">搴忓彿</text>
-              <text class="th col-name">鏉ユ簮</text>
-              <text class="th col-amount">閲戦</text>
-              <text class="th col-percent">鍗犳瘮鐜?/text>
+              <text class="th col-idx">序号</text>
+              <text class="th col-name">来源</text>
+              <text class="th col-amount">金额</text>
+              <text class="th col-percent">占比率</text>
             </view>
             <scroll-view class="table-body">
               <view class="table-row" v-for="(item, index) in sourceData" :key="index">
@@ -104,22 +104,22 @@
       </view>
       <view class="analysis-box border-shadow">
         <view class="box-header">
-          <text class="box-title">浣欓娑堣€?/text>
+          <text class="box-title">余额消耗</text>
           <view class="btn-toggle" @click="toggleConsumptionStyle">
-            <text class="toggle-txt">鍒囨崲鏍峰紡</text>
+            <text class="toggle-txt">切换样式</text>
           </view>
         </view>
         <view class="chart-container">
-          <!-- 鏍峰紡 0: 鍥捐〃 -->
+          <!-- 样式 0: 图表 -->
           <EChartsView v-if="consumptionStyleMode == 0 && consumptionOption != null" :option="consumptionOption" class="pie-chart" />
           
-          <!-- 鏍峰紡 1: 鍒楄〃 -->
+          <!-- 样式 1: 列表 -->
           <view v-if="consumptionStyleMode == 1" class="stats-table">
             <view class="table-header">
-              <text class="th col-idx">搴忓彿</text>
-              <text class="th col-name">鏉ユ簮</text>
-              <text class="th col-amount">閲戦</text>
-              <text class="th col-percent">鍗犳瘮鐜?/text>
+              <text class="th col-idx">序号</text>
+              <text class="th col-name">来源</text>
+              <text class="th col-amount">金额</text>
+              <text class="th col-percent">占比率</text>
             </view>
             <scroll-view class="table-body">
               <view class="table-row" v-for="(item, index) in consumptionDataList" :key="index">
@@ -149,28 +149,28 @@ const trendOption = ref<any>(null)
 const sourceOption = ref<any>(null)
 const consumptionOption = ref<any>(null)
 
-// 鏍峰紡鍒囨崲鐘舵€? 0=鍥捐〃, 1=鍒楄〃
+// 样式切换状态: 0=图表, 1=列表
 const sourceStyleMode = ref(0)
 const consumptionStyleMode = ref(0)
 
-// 缁熻鏁版嵁 (浣跨敤 ref 淇濊瘉鍝嶅簲寮?
+// 统计数据 (使用 ref 保证响应式)
 const sourceData = ref([
-  { value: 125000.00, name: '绯荤粺澧炲姞', percent: 40.00 },
-  { value: 93750.00, name: '鐢ㄦ埛鍏呭€?, percent: 30.00 },
-  { value: 78125.00, name: '浣ｉ噾鎻愮幇', percent: 25.00 },
-  { value: 62500.00, name: '鎶藉璧犻€?, percent: 20.00 },
-  { value: 46875.00, name: '鍟嗗搧閫€娆?, percent: 15.00 }
+  { value: 125000.00, name: '系统增加', percent: 40.00 },
+  { value: 93750.00, name: '用户充值', percent: 30.00 },
+  { value: 78125.00, name: '佣金提现', percent: 25.00 },
+  { value: 62500.00, name: '抽奖赠送', percent: 20.00 },
+  { value: 46875.00, name: '商品退款', percent: 15.00 }
 ])
 
 const consumptionDataList = ref([
-  { value: 435692.51, name: '璐拱鍟嗗搧', percent: 50.00 },
-  { value: 8060.18, name: '璐拱浼氬憳', percent: 20.00 },
-  { value: 0.00, name: '鍏呭€奸€€娆?, percent: 15.00 },
-  { value: 0.00, name: '绯荤粺鍑忓皯', percent: 15.00 }
+  { value: 435692.51, name: '购买商品', percent: 50.00 },
+  { value: 8060.18, name: '购买会员', percent: 20.00 },
+  { value: 0.00, name: '充值退款', percent: 15.00 },
+  { value: 0.00, name: '系统减少', percent: 15.00 }
 ])
 
 /**
- * 杞崲 Plain Object 宸ュ叿
+ * 转换 Plain Object 工具
  */
 function toPlainObject(obj : any) : any {
   if (obj == null) return null
@@ -225,14 +225,14 @@ function initTrendChart() {
     },
     series: [
       {
-        name: '浣欓绉疮',
+        name: '余额积累',
         type: 'line',
         smooth: true,
         data: accumulationData,
         itemStyle: { color: '#1890ff' }
       },
       {
-        name: '浣欓娑堣€?,
+        name: '余额消耗',
         type: 'line',
         smooth: true,
         data: consumptionData,
@@ -250,12 +250,12 @@ function initSourceChart() {
     color: ['#5b8ff9', '#5ad8a6', '#5d7092', '#f6bd16', '#e8684a'],
     series: [
       {
-        name: '浣欓鏉ユ簮',
+        name: '余额来源',
         type: 'pie',
         radius: '70%',
         center: ['40%', '50%'],
         label: { show: true, fontSize: 11, formatter: '{b}\n{c}%' },
-        // 鍏抽敭鐐癸細灏嗗浘琛ㄦ暟鎹槧灏勫埌 percent 瀛楁
+        // 关键点：将图表数据映射到 percent 字段
         data: sourceData.value.map(item => ({ value: item.percent, name: item.name }))
       }
     ]
@@ -270,12 +270,12 @@ function initConsumptionChart() {
     color: ['#5b8ff9', '#5ad8a6', '#5d7092', '#f6bd16'],
     series: [
       {
-        name: '浣欓娑堣€?,
+        name: '余额消耗',
         type: 'pie',
         radius: '70%',
         center: ['40%', '50%'],
         label: { show: true, fontSize: 11, formatter: '{b}\n{c}%' },
-        // 鍏抽敭鐐癸細灏嗗浘琛ㄦ暟鎹槧灏勫埌 percent 瀛楁
+        // 关键点：将图表数据映射到 percent 字段
         data: consumptionDataList.value.map(item => ({ value: item.percent, name: item.name }))
       }
     ]
@@ -311,7 +311,7 @@ function toggleConsumptionStyle() {
   box-shadow: 0 2px 12px 0 rgba(0, 0, 0, 0.05);
 }
 
-/* 椤堕儴鍗＄墖 */
+/* 顶部卡片 */
 .stats-grid {
   display: flex;
   flex-direction: row;
@@ -365,7 +365,7 @@ function toggleConsumptionStyle() {
   margin-top: 4px;
 }
 
-/* 鏃堕棿绛涢€夊尯 */
+/* 时间筛选区 */
 .filter-bar {
   padding: 16px 24px;
   margin-bottom: 20px;
@@ -397,7 +397,7 @@ function toggleConsumptionStyle() {
 .calendar-icon { font-size: 14px; color: #c0c4cc; margin-right: 10px; }
 .date-range { font-size: 14px; color: #606266; }
 
-/* 瓒嬪娍鍥捐〃鍖?*/
+/* 趋势图表区 */
 .chart-box {
   padding: 24px;
   margin-bottom: 20px;
@@ -436,7 +436,7 @@ function toggleConsumptionStyle() {
   height: 100%;
 }
 
-/* 搴曢儴鍒嗘瀽 */
+/* 底部分析 */
 .bottom-analysis {
   display: flex;
   flex-direction: row;
@@ -478,7 +478,7 @@ function toggleConsumptionStyle() {
   height: 100%;
 }
 
-/* 鍒楄〃鏍峰紡 */
+/* 列表样式 */
 .stats-table {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -521,7 +521,7 @@ function toggleConsumptionStyle() {
 .progress-container {
   flex: 1;
   height: 8px;
-  
+  background-color: #f5f5f5;
   border-radius: 4px;
   margin-right: 10px;
   overflow: hidden;
@@ -539,4 +539,3 @@ function toggleConsumptionStyle() {
   color: #666;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/finance/record.uvue b/pages/mall/admin/finance/record.uvue
index aac9c9af..0e7a66be 100644
--- a/pages/mall/admin/finance/record.uvue
+++ b/pages/mall/admin/finance/record.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">璐㈠姟璁板綍</text>
+      <text class="page-title">财务记录</text>
       <text class="page-subtitle">Component: FinanceRecord</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 璐㈠姟璁板綍 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 财务记录 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/finance/withdrawal.uvue b/pages/mall/admin/finance/withdrawal.uvue
index d610fdf9..61e9980d 100644
--- a/pages/mall/admin/finance/withdrawal.uvue
+++ b/pages/mall/admin/finance/withdrawal.uvue
@@ -1,14 +1,14 @@
-<template>
+<template>
   <view class="finance-withdrawal">
-    <!-- 澶撮儴绛涢€夊尯 -->
+    <!-- 头部筛选区 -->
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="filter-label">鏃堕棿閫夋嫨:</text>
-          <input class="date-input" type="text" v-model="timeRangeText" placeholder="璇烽€夋嫨鏃堕棿鑼冨洿" />
+          <text class="filter-label">时间选择:</text>
+          <input class="date-input" type="text" v-model="timeRangeText" placeholder="请选择时间范围" />
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="filter-label">鎻愮幇鐘舵€?</text>
+          <text class="filter-label">提现状态:</text>
           <picker mode="selector" :range="statusOptions" range-key="text" @change="statusChange">
             <view class="picker-view">
               <text>{{ statusLabel }}</text>
@@ -17,7 +17,7 @@
           </picker>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="filter-label">鎻愮幇鏂瑰紡:</text>
+          <text class="filter-label">提现方式:</text>
           <picker mode="selector" :range="methodOptions" range-key="text" @change="methodChange">
             <view class="picker-view">
               <text>{{ methodLabel }}</text>
@@ -26,14 +26,14 @@
           </picker>
         </view>
         <view class="filter-item search-wrap">
-          <text class="filter-label">鎼滅储:</text>
-          <input class="search-input" v-model="searchKeyword" placeholder="寰俊鏄电О/濮撳悕/鏀粯瀹濊处鍙?閾惰鍗″彿" />
+          <text class="filter-label">搜索:</text>
+          <input class="search-input" v-model="searchKeyword" placeholder="微信昵称/姓名/支付宝账号/银行卡号" />
         </view>
-        <button class="btn-query" @click="handleQuery">鏌ヨ</button>
+        <button class="btn-query" @click="handleQuery">查询</button>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 缁熻鎸囨爣缃戞牸 -->
+    <!-- 统计指标网格 -->
     <view class="stats-grid">
       <view class="stat-card" v-for="(item, index) in stats" :key="index">
         <view class="icon-circle" :class="item.colorClass">
@@ -46,27 +46,27 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鎿嶄綔鎸夐挳鍖?-->
+    <!-- 操作按钮区 -->
     <view class="action-section">
       <view class="btn-record">
-        <text class="btn-record-txt">浣ｉ噾璁板綍</text>
+        <text class="btn-record-txt">佣金记录</text>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸 (浣跨敤 Flex 妯℃嫙浠ョ‘淇濆吋瀹规€у拰绮惧害) -->
+    <!-- 数据表格 (使用 Flex 模拟以确保兼容性和精度) -->
     <view class="table-container">
       <view class="table-header">
         <view class="th col-id"><text class="th-txt">ID</text></view>
-        <view class="th col-user"><text class="th-txt">鐢ㄦ埛淇℃伅</text></view>
-        <view class="th col-amount"><text class="th-txt">鎻愮幇閲戦</text></view>
-        <view class="th col-fee"><text class="th-txt">鎻愮幇鎵嬬画璐?/text></view>
-        <view class="th col-net"><text class="th-txt">鍒拌处閲戦</text></view>
-        <view class="th col-method"><text class="th-txt">鎻愮幇鏂瑰紡</text></view>
-        <view class="th col-qr"><text class="th-txt">鏀舵鐮?/text></view>
-        <view class="th col-time"><text class="th-txt">鐢宠鏃堕棿</text></view>
-        <view class="th col-remark"><text class="th-txt">澶囨敞</text></view>
-        <view class="th col-status"><text class="th-txt">瀹℃牳鐘舵€?/text></view>
-        <view class="th col-ops"><text class="th-txt">鎿嶄綔</text></view>
+        <view class="th col-user"><text class="th-txt">用户信息</text></view>
+        <view class="th col-amount"><text class="th-txt">提现金额</text></view>
+        <view class="th col-fee"><text class="th-txt">提现手续费</text></view>
+        <view class="th col-net"><text class="th-txt">到账金额</text></view>
+        <view class="th col-method"><text class="th-txt">提现方式</text></view>
+        <view class="th col-qr"><text class="th-txt">收款码</text></view>
+        <view class="th col-time"><text class="th-txt">申请时间</text></view>
+        <view class="th col-remark"><text class="th-txt">备注</text></view>
+        <view class="th col-status"><text class="th-txt">审核状态</text></view>
+        <view class="th col-ops"><text class="th-txt">操作</text></view>
       </view>
 
       <view class="table-body">
@@ -79,7 +79,7 @@
               </view>
               <view class="user-detail">
                 <text class="user-nickname">{{ item.nickname }}</text>
-                <text class="user-id">鐢ㄦ埛id:{{ item.userId }}</text>
+                <text class="user-id">用户id:{{ item.userId }}</text>
               </view>
             </view>
           </view>
@@ -88,26 +88,26 @@
           <view class="td col-net"><text class="td-txt green-txt">{{ item.netAmount }}</text></view>
           <view class="td col-method">
             <view class="method-box">
-              <text class="m-line">濮撳悕:{{ item.name }}</text>
+              <text class="m-line">姓名:{{ item.name }}</text>
               <text class="m-line">{{ item.type }}:{{ item.account }}</text>
-              <text v-if="item.bank" class="m-line">閾惰寮€鎴峰湴鍧€:{{ item.bank }}</text>
+              <text v-if="item.bank" class="m-line">银行开户地址:{{ item.bank }}</text>
             </view>
           </view>
           <view class="td col-qr">
             <view class="qr-box" v-if="item.id === 57">
-              <text class="qr-icon-txt">鈻?/text>
+              <text class="qr-icon-txt">■</text>
             </view>
           </view>
           <view class="td col-time"><text class="td-txt">{{ item.time }}</text></view>
           <view class="td col-remark"><text class="td-txt">{{ item.remark || '' }}</text></view>
-          <view class="td col-status"><text class="td-txt">鐢宠涓?/text></view>
+          <view class="td col-status"><text class="td-txt">申请中</text></view>
           <view class="td col-ops">
             <view class="ops-box">
-              <text class="op-btn blue">缂栬緫</text>
+              <text class="op-btn blue">编辑</text>
               <text class="op-sep">|</text>
-              <text class="op-btn blue">閫氳繃</text>
+              <text class="op-btn blue">通过</text>
               <text class="op-sep">|</text>
-              <text class="op-btn blue">椹冲洖</text>
+              <text class="op-btn blue">驳回</text>
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -126,61 +126,61 @@ const methodValue = ref('all')
 const searchKeyword = ref('')
 
 const statusOptions = ref([
-  { value: 'all', text: '鍏ㄩ儴' },
-  { value: '0', text: '寰呭鏍? },
-  { value: '1', text: '宸查€氳繃' },
-  { value: '-1', text: '宸查┏鍥? }
+  { value: 'all', text: '全部' },
+  { value: '0', text: '待审核' },
+  { value: '1', text: '已通过' },
+  { value: '-1', text: '已驳回' }
 ])
 
 const methodOptions = ref([
-  { value: 'all', text: '鍏ㄩ儴' },
-  { value: 'alipay', text: '鏀粯瀹? },
-  { value: 'bank', text: '閾惰鍗? },
-  { value: 'weixin', text: '寰俊' }
+  { value: 'all', text: '全部' },
+  { value: 'alipay', text: '支付宝' },
+  { value: 'bank', text: '银行卡' },
+  { value: 'weixin', text: '微信' }
 ])
 
 const statusLabel = computed(() => {
   const item = statusOptions.value.find((opt: any) => opt.value === statusValue.value)
-  return item ? item.text : '鍏ㄩ儴'
+  return item ? item.text : '全部'
 })
 
 const methodLabel = computed(() => {
   const item = methodOptions.value.find((opt: any) => opt.value === methodValue.value)
-  return item ? item.text : '鍏ㄩ儴'
+  return item ? item.text : '全部'
 })
 
 const stats = ref([
-  { label: '浣ｉ噾鎬婚噾棰?, value: '676809.25', icon: '$', colorClass: 'blue' },
-  { label: '寰呮彁鐜伴噾棰?, value: '71', icon: '楼', colorClass: 'orange' },
-  { label: '宸叉彁鐜伴噾棰?, value: '68879.25', icon: '$', colorClass: 'green' },
-  { label: '鏈彁鐜伴噾棰?, value: '607930.00', icon: '楼', colorClass: 'pink' }
+  { label: '佣金总金额', value: '676809.25', icon: '$', colorClass: 'blue' },
+  { label: '待提现金额', value: '71', icon: '¥', colorClass: 'orange' },
+  { label: '已提现金额', value: '68879.25', icon: '$', colorClass: 'green' },
+  { label: '未提现金额', value: '607930.00', icon: '¥', colorClass: 'pink' }
 ])
 
 const tableData = ref([
   {
     id: 57,
-    nickname: '鐢ㄦ埛鏄电О: 177****766',
+    nickname: '用户昵称: 177****766',
     userId: '58837',
     amount: '20.00',
     fee: '0.00',
     netAmount: '20.00',
-    name: '鎺ュ彛',
-    type: '鏀粯瀹?,
+    name: '接口',
+    type: '支付宝',
     account: '1195953899',
     time: '2025-10-24 16:04',
     remark: ''
   },
   {
     id: 56,
-    nickname: '鐢ㄦ埛鏄电О: 娴嬭瘯鍛樼殑',
+    nickname: '用户昵称: 测试员的',
     userId: '20695',
     amount: '1.00',
     fee: '0.00',
     netAmount: '1.00',
     name: '123',
-    type: '閾惰鍗?,
+    type: '银行卡',
     account: '4001231221',
-    bank: '涓浗閾惰',
+    bank: '中国银行',
     time: '2025-07-04 15:11',
     remark: ''
   }
@@ -206,7 +206,7 @@ const handleQuery = () => {
   min-height: 100vh;
 }
 
-/* 绛涢€夋牱寮忔洿鏂?*/
+/* 筛选样式更新 */
 .filter-card {
   background-color: #fff;
   padding: 24px;
@@ -284,7 +284,7 @@ const handleQuery = () => {
   margin-bottom: 16px;
 }
 
-/* 缁熻鍗＄墖鏍峰紡 */
+/* 统计卡片样式 */
 .stats-grid {
   display: flex;
   flex-direction: row;
@@ -338,7 +338,7 @@ const handleQuery = () => {
   margin-top: 6px;
 }
 
-/* 鎿嶄綔鍖哄煙 */
+/* 操作区域 */
 .action-section {
   margin-bottom: 12px;
   display: flex;
@@ -359,9 +359,9 @@ const handleQuery = () => {
   font-size: 13px;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸瀹瑰櫒鏍峰紡 (Flex 妯℃嫙) */
+/* 表格容器样式 (Flex 模拟) */
 .table-container {
-  
+  background-color: #fff;
   border-radius: 4px;
   overflow: hidden;
   display: flex;
@@ -411,7 +411,7 @@ const handleQuery = () => {
   color: #606266;
 }
 
-/* 鍒楀瀹氫箟 (涓庢埅鍥惧尮閰? */
+/* 列宽定义 (与截图匹配) */
 .col-id { width: 60px; }
 .col-user { width: 180px; justify-content: flex-start; }
 .col-amount { width: 100px; }
@@ -424,7 +424,7 @@ const handleQuery = () => {
 .col-status { width: 100px; }
 .col-ops { width: 160px; }
 
-/* 鐢ㄦ埛淇℃伅鍗曞厓鏍?*/
+/* 用户信息单元格 */
 .user-info-box {
   display: flex;
   flex-direction: row;
@@ -463,7 +463,7 @@ const handleQuery = () => {
   color: #909399;
 }
 
-/* 鎻愮幇鏂瑰紡鍗曞厓鏍?*/
+/* 提现方式单元格 */
 .method-box {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -480,7 +480,7 @@ const handleQuery = () => {
   font-weight: 600;
 }
 
-/* 鏀舵鐮?*/
+/* 收款码 */
 .qr-box {
   width: 40px;
   height: 40px;
@@ -496,7 +496,7 @@ const handleQuery = () => {
   font-size: 16px;
 }
 
-/* 鎿嶄綔椤?*/
+/* 操作项 */
 .ops-box {
   display: flex;
   flex-direction: row;
@@ -515,4 +515,3 @@ const handleQuery = () => {
   font-size: 12px;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/kefu/words.uvue b/pages/mall/admin/kefu/words.uvue
index b3ab01cc..1b97edc8 100644
--- a/pages/mall/admin/kefu/words.uvue
+++ b/pages/mall/admin/kefu/words.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-kefu-words">
     <view class="words-container">
-      <!-- 宸︿晶鍒嗙被 -->
+      <!-- 左侧分类 -->
       <view class="category-sidebar border-shadow">
         <view class="sidebar-header" @click="handleAddCategory">
           <text class="plus-icon">+</text>
-          <text class="header-txt">娣诲姞鍒嗙被</text>
+          <text class="header-txt">添加分类</text>
         </view>
         <scroll-view class="category-list" scroll-y="true">
           <view 
@@ -14,29 +14,29 @@
             :class="['category-item', activeCategoryId == cat.id ? 'active' : '']"
             @click="selectCategory(cat.id)"
           >
-            <view class="folder-icon">馃搨</view>
+            <view class="folder-icon">📂</view>
             <text class="cat-name">{{ cat.name }}</text>
           </view>
         </scroll-view>
       </view>
 
-      <!-- 鍙充晶璇濇湳鍒楄〃 -->
+      <!-- 右侧话术列表 -->
       <view class="content-main">
         <view class="top-bar">
           <view class="btn-primary" @click="handleAddWord">
-            <text class="btn-txt">娣诲姞璇濇湳</text>
+            <text class="btn-txt">添加话术</text>
           </view>
         </view>
 
         <view class="table-card border-shadow">
           <view class="table-header">
             <view class="th col-id"><text class="th-txt">ID</text></view>
-            <view class="th col-cat"><text class="th-txt">鍒嗙被</text></view>
-            <view class="th col-title"><text class="th-txt">鏍囬</text></view>
-            <view class="th col-detail"><text class="th-txt">璇︽儏</text></view>
-            <view class="th col-sort"><text class="th-txt">鎺掑簭</text></view>
-            <view class="th col-time"><text class="th-txt">娣诲姞鏃堕棿</text></view>
-            <view class="th col-op"><text class="th-txt">鎿嶄綔</text></view>
+            <view class="th col-cat"><text class="th-txt">分类</text></view>
+            <view class="th col-title"><text class="th-txt">标题</text></view>
+            <view class="th col-detail"><text class="th-txt">详情</text></view>
+            <view class="th col-sort"><text class="th-txt">排序</text></view>
+            <view class="th col-time"><text class="th-txt">添加时间</text></view>
+            <view class="th col-op"><text class="th-txt">操作</text></view>
           </view>
 
           <view class="table-body">
@@ -50,19 +50,19 @@
               <view class="td col-sort"><text class="td-txt">{{ item.sort }}</text></view>
               <view class="td col-time"><text class="td-txt">{{ item.time }}</text></view>
               <view class="td col-op">
-                <text class="btn-action" @click="handleEdit(item)">缂栬緫</text>
+                <text class="btn-action" @click="handleEdit(item)">编辑</text>
                 <view class="divider"></view>
-                <text class="btn-action danger">鍒犻櫎</text>
+                <text class="btn-action danger">删除</text>
               </view>
             </view>
           </view>
 
-          <!-- 鍒嗛〉 -->
+          <!-- 分页 -->
           <view class="pagination-bar">
-            <text class="page-total">鍏?{{ wordList.length }} 鏉?/text>
+            <text class="page-total">共 {{ wordList.length }} 条</text>
             <view class="page-size-select">
-              <text class="size-txt">15鏉?椤?/text>
-              <text class="arrow-down">鈻?/text>
+              <text class="size-txt">15条/页</text>
+              <text class="arrow-down">▼</text>
             </view>
             <view class="page-nav">
               <view class="nav-prev"><text class="nav-icon"> < </text></view>
@@ -70,32 +70,32 @@
               <view class="nav-next"><text class="nav-icon"> > </text></view>
             </view>
             <view class="page-jump">
-              <text class="jump-txt">鍓嶅線</text>
+              <text class="jump-txt">前往</text>
               <input class="jump-input" value="1" />
-              <text class="jump-txt">椤?/text>
+              <text class="jump-txt">页</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 渚ц竟寮圭獥 (Drawer) -->
+    <!-- 侧边弹窗 (Drawer) -->
     <view v-if="showDrawer" class="drawer-mask" @click="closeDrawer">
       <view class="drawer-content" @click.stop>
         <view class="drawer-header">
-          <text class="drawer-title">{{ isEdit ? '缂栬緫璇濇湳' : '娣诲姞璇濇湳' }}</text>
-          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">脳</text>
+          <text class="drawer-title">{{ isEdit ? '编辑话术' : '添加话术' }}</text>
+          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">×</text>
         </view>
         
         <view class="drawer-body">
           <view class="form-item">
             <view class="label-box">
-              <text class="label-txt">璇濇湳鍒嗙被:</text>
+              <text class="label-txt">话术分类:</text>
             </view>
             <view class="input-box">
               <view class="select-mock">
-                <text class="select-val">{{ formData.category || '璇烽€夋嫨鍒嗙被' }}</text>
-                <text class="arrow-down">鈻?/text>
+                <text class="select-val">{{ formData.category || '请选择分类' }}</text>
+                <text class="arrow-down">▼</text>
               </view>
             </view>
           </view>
@@ -103,26 +103,26 @@
           <view class="form-item">
             <view class="label-box">
               <text class="required">*</text>
-              <text class="label-txt">璇濇湳鏍囬:</text>
+              <text class="label-txt">话术标题:</text>
             </view>
             <view class="input-box">
-              <input class="input-base" v-model="formData.title" placeholder="璇疯緭鍏ヨ瘽鏈爣棰? />
+              <input class="input-base" v-model="formData.title" placeholder="请输入话术标题" />
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item align-start">
             <view class="label-box">
               <text class="required">*</text>
-              <text class="label-txt">璇濇湳鍐呭:</text>
+              <text class="label-txt">话术内容:</text>
             </view>
             <view class="input-box">
-              <textarea class="textarea-base" v-model="formData.content" placeholder="璇疯緭鍏ヨ瘽鏈唴瀹? />
+              <textarea class="textarea-base" v-model="formData.content" placeholder="请输入话术内容" />
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
             <view class="label-box">
-              <text class="label-txt">鎺掑簭:</text>
+              <text class="label-txt">排序:</text>
             </view>
             <view class="input-box">
               <input class="input-base" type="number" v-model="formData.sort" />
@@ -132,10 +132,10 @@
 
         <view class="drawer-footer">
           <view class="btn-cancel" @click="closeDrawer">
-            <text class="cancel-txt">鍙栨秷</text>
+            <text class="cancel-txt">取消</text>
           </view>
           <view class="btn-confirm" @click="submitForm">
-            <text class="confirm-txt">纭畾</text>
+            <text class="confirm-txt">确定</text>
           </view>
         </view>
       </view>
@@ -161,8 +161,8 @@ interface Category {
 }
 
 const categories = ref<Category[]>([
-  { id: 1, name: '鍏ㄩ儴' },
-  { id: 2, name: '绯荤粺璇濇湳' }
+  { id: 1, name: '全部' },
+  { id: 2, name: '系统话术' }
 ])
 
 const activeCategoryId = ref(1)
@@ -170,20 +170,20 @@ const activeCategoryId = ref(1)
 const wordList = ref<WordItem[]>([
   { 
     id: '67', 
-    category: '绯荤粺榛樿', 
-    title: '鏃楄埌鐗堜粙缁?, 
-    content: '銆愭棗鑸扮増銆戝彲浠ユ巿鏉冪粰鍏徃鎴栬€呬釜浜猴紝浼佷笟鑷敤鎼缓锛屼笉闄愬埗鎺堟潈鍩熷悕锛屾彁渚涗笓灞炴妧鏈€荤洃銆佷骇鍝佹€荤洃绛夈€?, 
+    category: '系统默认', 
+    title: '旗舰版介绍', 
+    content: '【旗舰版】可以授权给公司或者个人，企业自用搭建，不限制授权域名，提供专属技术总监、产品总监等。', 
     sort: 0, 
     time: '2024-09-27 10:15:07' 
   }
 ])
 
-// 琛ㄥ崟閫昏緫
+// 表单逻辑
 const showDrawer = ref(false)
 const isEdit = ref(false)
 const formData = reactive({
   id: '',
-  category: '绯荤粺璇濇湳',
+  category: '系统话术',
   title: '',
   content: '',
   sort: 0
@@ -194,7 +194,7 @@ const selectCategory = (id: number) => {
 }
 
 const handleAddCategory = () => {
-  console.log('娣诲姞鍒嗙被')
+  console.log('添加分类')
 }
 
 const handleAddWord = () => {
@@ -221,7 +221,7 @@ const closeDrawer = () => {
 }
 
 const submitForm = () => {
-  console.log('鎻愪氦琛ㄥ崟', formData)
+  console.log('提交表单', formData)
   showDrawer.value = false
 }
 </script>
@@ -246,7 +246,7 @@ const submitForm = () => {
   gap: 20px;
 }
 
-/* 宸︿晶鍒嗙被 */
+/* 左侧分类 */
 .category-sidebar {
   width: 280px;
   display: flex;
@@ -307,7 +307,7 @@ const submitForm = () => {
   color: #333;
 }
 
-/* 鍙充晶鍐呭 */
+/* 右侧内容 */
 .content-main {
   flex: 1;
   display: flex;
@@ -395,7 +395,7 @@ const submitForm = () => {
   text-align: left;
 }
 
-/* 鍒楀鍒嗛厤 */
+/* 列宽分配 */
 .col-id { width: 60px; }
 .col-cat { width: 100px; }
 .col-title { width: 150px; }
@@ -421,7 +421,7 @@ const submitForm = () => {
   margin: 0 10px;
 }
 
-/* 鍒嗛〉 */
+/* 分页 */
 .pagination-bar {
   padding: 15px 20px;
   display: flex;
@@ -478,7 +478,7 @@ const submitForm = () => {
   font-size: 13px;
 }
 
-/* 鎶藉眽 Drawer 1:1 澶嶅埢 - 淇浣嶇疆鍒板彸渚?*/
+/* 抽屉 Drawer 1:1 复刻 - 修正位置到右侧 */
 .drawer-mask {
   position: fixed;
   top: 0;
@@ -492,10 +492,10 @@ const submitForm = () => {
 .drawer-content {
   position: absolute;
   top: 0;
-  right: 0; /* 寮哄埗闈犲彸鍗犳嵁鍙宠竟灞忓箷 */
-  width: 50%; /* 鍗犲睆骞曚竴鍗婂搴?*/
+  right: 0; /* 强制靠右占据右边屏幕 */
+  width: 50%; /* 占屏幕一半宽度 */
   height: 100%;
-  
+  background-color: #fff;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   box-shadow: -2px 0 8px rgba(0, 0, 0, 0.15);
@@ -624,4 +624,3 @@ const submitForm = () => {
 .cancel-txt { font-size: 14px; color: #606266; }
 .confirm-txt { font-size: 14px; color: #fff; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/marketing/bargain/list.uvue b/pages/mall/admin/marketing/bargain/list.uvue
index 38f80c17..53077201 100644
--- a/pages/mall/admin/marketing/bargain/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/marketing/bargain/list.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">鐮嶄环娲诲姩</text>
+      <text class="page-title">砍价活动</text>
       <text class="page-subtitle">Component: MarketingBargain</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 鐮嶄环娲诲姩 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 砍价活动 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/marketing/combination/create.uvue b/pages/mall/admin/marketing/combination/create.uvue
index 6a1decf7..9e9f35b3 100644
--- a/pages/mall/admin/marketing/combination/create.uvue
+++ b/pages/mall/admin/marketing/combination/create.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="marketing-combination-create">
     <view class="page-header">
       <view class="back-btn" @click="handleBack">
-        <text class="back-ic">鈫?/text>
-        <text class="back-txt">杩斿洖</text>
+        <text class="back-ic">←</text>
+        <text class="back-txt">返回</text>
       </view>
-      <text class="page-title">{{ isEdit ? '缂栬緫鎷煎洟鍟嗗搧' : '娣诲姞鎷煎洟鍟嗗搧' }}</text>
+      <text class="page-title">{{ isEdit ? '编辑拼团商品' : '添加拼团商品' }}</text>
     </view>
 
     <view class="steps-card border-shadow">
@@ -13,7 +13,7 @@
         <view v-for="(step, index) in steps" :key="index" :class="['step-item', currentStep >= index ? 'active' : '']">
           <view class="step-icon">
             <text class="step-num" v-if="currentStep <= index">{{ index + 1 }}</text>
-            <text class="step-check" v-else>鉁?/text>
+            <text class="step-check" v-else>✓</text>
           </view>
           <text class="step-text">{{ step }}</text>
           <view class="step-line" v-if="index < steps.length - 1"></view>
@@ -21,82 +21,82 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 姝ラ1: 閫夋嫨鍟嗗搧 -->
+    <!-- 步骤1: 选择商品 -->
     <view v-if="currentStep === 0" class="step-content border-shadow">
       <view class="form-item row-center">
-        <text class="label required">閫夋嫨鍟嗗搧锛?/text>
+        <text class="label required">选择商品：</text>
         <view class="goods-selector" @click="openGoodsSelector">
           <view v-if="selectedGood" class="selected-inner">
             <image class="good-img" :src="selectedGood.image" mode="aspectFill"></image>
             <text class="good-name">{{ selectedGood.title }}</text>
           </view>
           <view v-else class="selector-empty">
-            <text class="empty-ic">馃泹锔?/text>
-            <text class="empty-txt">閫夋嫨鍟嗗搧</text>
+            <text class="empty-ic">🛍️</text>
+            <text class="empty-txt">选择商品</text>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 姝ラ2: 濉啓鍩虹淇℃伅 -->
+    <!-- 步骤2: 填写基础信息 -->
     <view v-if="currentStep === 1" class="step-content border-shadow">
       <view class="form-scroll">
         <view class="form-section">
-          <text class="section-title">鍩虹閰嶇疆</text>
+          <text class="section-title">基础配置</text>
           <view class="form-item">
-            <text class="label required">鎷煎洟鍚嶇О锛?/text>
-            <input class="input" v-model="form.title" placeholder="璇疯緭鍏ユ嫾鍥㈠悕绉? />
+            <text class="label required">拼团名称：</text>
+            <input class="input" v-model="form.title" placeholder="请输入拼团名称" />
           </view>
           <view class="form-item">
-            <text class="label required">鎷煎洟绠€浠嬶細</text>
-            <textarea class="textarea" v-model="form.info" placeholder="璇疯緭鍏ユ嫾鍥㈢畝浠? />
+            <text class="label required">拼团简介：</text>
+            <textarea class="textarea" v-model="form.info" placeholder="请输入拼团简介" />
           </view>
           <view class="form-item">
-            <text class="label required">鎷煎洟鏃堕棿锛?/text>
+            <text class="label required">拼团时间：</text>
             <view class="date-range">
-              <input class="input-half" v-model="form.start_time" placeholder="寮€濮嬫棩鏈? />
+              <input class="input-half" v-model="form.start_time" placeholder="开始日期" />
               <text class="range-sep">-</text>
-              <input class="input-half" v-model="form.stop_time" placeholder="缁撴潫鏃ユ湡" />
+              <input class="input-half" v-model="form.stop_time" placeholder="结束日期" />
             </view>
           </view>
         </view>
 
         <view class="form-section">
-          <text class="section-title">鎷煎洟瑙勫垯</text>
+          <text class="section-title">拼团规则</text>
           <view class="form-item">
-            <text class="label required">鎷煎洟鏃舵晥锛?/text>
+            <text class="label required">拼团时效：</text>
             <view class="input-unit">
               <input class="input" type="number" v-model="form.effective_time" />
-              <text class="unit">灏忔椂</text>
+              <text class="unit">小时</text>
             </view>
           </view>
           <view class="form-item">
-            <text class="label required">鎷煎洟浜烘暟锛?/text>
+            <text class="label required">拼团人数：</text>
             <view class="input-unit">
               <input class="input" type="number" v-model="form.people" />
-              <text class="unit">浜?/text>
+              <text class="unit">人</text>
             </view>
           </view>
           <view class="form-item">
-            <text class="label">铏氭嫙鎴愬洟锛?/text>
+            <text class="label">虚拟成团：</text>
             <view class="input-unit">
               <input class="input" type="number" v-model="form.virtual_people" />
-              <text class="unit">浜?/text>
+              <text class="unit">人</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 姝ラ3: 淇敼鍟嗗搧璇︽儏 -->
+    <!-- 步骤3: 修改商品详情 -->
     <view v-if="currentStep === 2" class="step-content border-shadow">
       <view class="spec-table">
         <view class="table-head">
-          <view class="th">瑙勬牸</view>
-          <view class="th">鎷煎洟浠?/view>
-          <view class="th">鎴愭湰浠?/view>
-          <view class="th">闄愰噺</view>
-          <view class="th">搴撳瓨</view>
+          <view class="th">规格</view>
+          <view class="th">拼团价</view>
+          <view class="th">成本价</view>
+          <view class="th">限量</view>
+          <view class="th">库存</view>
         </view>
         <view class="table-row" v-for="(spec, index) in specs" :key="index">
           <view class="td">{{ spec.name }}</view>
@@ -108,25 +108,25 @@
       </view>
       
       <view class="detail-section">
-        <text class="label">鍟嗗搧璇︽儏锛?/text>
+        <text class="label">商品详情：</text>
         <view class="editor-placeholder">
-          <text class="p-txt">杩欓噷鏄紪杈戝櫒鍖哄煙 (WangEditor 鏄犲皠)</text>
+          <text class="p-txt">这里是编辑器区域 (WangEditor 映射)</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
     <view class="footer-actions">
-      <view v-if="currentStep > 0" class="btn outline" @click="prevStep">涓婁竴姝?/view>
-      <view class="btn primary" @click="nextStep">{{ currentStep === 2 ? '鎻愪氦' : '涓嬩竴姝? }}</view>
+      <view v-if="currentStep > 0" class="btn outline" @click="prevStep">上一步</view>
+      <view class="btn primary" @click="nextStep">{{ currentStep === 2 ? '提交' : '下一步' }}</view>
     </view>
 
-    <!-- 鍟嗗搧閫夋嫨寮圭獥 -->
+    <!-- 商品选择弹窗 -->
     <view v-if="showSelector" class="modal">
       <view class="modal-mask" @click="showSelector = false"></view>
       <view class="modal-content">
         <view class="modal-header">
-          <text class="modal-title">閫夋嫨鍟嗗搧</text>
-          <text class="close" @click="showSelector = false">鉁?/text>
+          <text class="modal-title">选择商品</text>
+          <text class="close" @click="showSelector = false">✕</text>
         </view>
         <view class="modal-body">
           <view v-for="g in goodsList" :key="g.id" class="good-item" @click="selectGood(g)">
@@ -142,7 +142,7 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref, reactive } from 'vue'
 
-const steps = ['閫夋嫨鎷煎洟鍟嗗搧', '濉啓鍩虹淇℃伅', '淇敼鍟嗗搧璇︽儏']
+const steps = ['选择拼团商品', '填写基础信息', '修改商品详情']
 const currentStep = ref(0)
 const isEdit = ref(false)
 const showSelector = ref(false)
@@ -160,12 +160,12 @@ const form = reactive({
 })
 
 const specs = ref([
-  { name: '榛樿瑙勬牸', price: '0.01', cost: '0.00', quota: '100', stock: '999' }
+  { name: '默认规格', price: '0.01', cost: '0.00', quota: '100', stock: '999' }
 ])
 
 const goodsList = ref([
-  { id: 1, title: 'UR2024澶忓鏂版濂宠...', image: 'https://img14.360buyimg.com/n1/jfs/t1/172605/32/17036/114175/609a473eE6997455c/df82c6168e36712b.jpg' },
-  { id: 2, title: 'FOMIX 铔嬪３妞?..', image: 'https://img12.360buyimg.com/n1/jfs/t1/185449/19/11995/4379/60d96d27E6a877c8e/3c38d4e92a2a7a5a.jpg' }
+  { id: 1, title: 'UR2024夏季新款女装...', image: 'https://img14.360buyimg.com/n1/jfs/t1/172605/32/17036/114175/609a473eE6997455c/df82c6168e36712b.jpg' },
+  { id: 2, title: 'FOMIX 蛋壳椅...', image: 'https://img12.360buyimg.com/n1/jfs/t1/185449/19/11995/4379/60d96d27E6a877c8e/3c38d4e92a2a7a5a.jpg' }
 ])
 
 const handleBack = () => {
@@ -184,13 +184,13 @@ const selectGood = (g: any) => {
 
 const nextStep = () => {
   if (currentStep.value === 0 && !selectedGood.value) {
-    uni.showToast({ title: '璇峰厛閫夋嫨鍟嗗搧', icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '请先选择商品', icon: 'none' })
     return
   }
   if (currentStep.value < 2) {
     currentStep.value++
   } else {
-    uni.showToast({ title: '鎻愪氦鎴愬姛' })
+    uni.showToast({ title: '提交成功' })
     setTimeout(() => uni.navigateBack(), 1500)
   }
 }
@@ -431,11 +431,10 @@ const prevStep = () => {
 /* Modal */
 .modal { position: fixed; inset: 0; z-index: 100; display: flex; align-items: center; justify-content: center; }
 .modal-mask { position: absolute; inset: 0; background: rgba(0,0,0,0.5); }
-.modal-content { position: relative; width: 600px; background: #fff; border-radius: 8px; /* padding removed */ }
+.modal-content { position: relative; width: 600px; background: #fff; border-radius: 8px; padding: 20px; }
 .modal-header { display: flex; justify-content: space-between; margin-bottom: 20px; }
 .modal-body { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; }
 .good-item { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2; cursor: pointer; }
 .g-thumb { width: 40px; height: 40px; margin-right: 12px; }
 .g-title { font-size: 14px; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/marketing/lottery/list.uvue b/pages/mall/admin/marketing/lottery/list.uvue
index 0dc16a11..e5166d83 100644
--- a/pages/mall/admin/marketing/lottery/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/marketing/lottery/list.uvue
@@ -1,23 +1,23 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-marketing-lottery-list">
-    <!-- 绛涢€夊尯鍩?-->
+    <!-- 筛选区域 -->
     <view class="filter-card box-shadow">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">娲诲姩鏃堕棿锛?/text>
+          <text class="label">活动时间：</text>
           <view class="date-range-mock">
-            <text class="date-text">寮€濮嬫棩鏈?- 缁撴潫鏃ユ湡</text>
+            <text class="date-text">开始日期 - 结束日期</text>
             <text class="iconfont icon-calendar"></text>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">娲诲姩鐘舵€侊細</text>
+          <text class="label">活动状态：</text>
           <picker :range="statusOptions" range-key="label" @change="statusChange">
             <view class="picker-value">{{ getStatusLabel(currentStatus) }} <text class="iconfont icon-arrow-down"></text></view>
           </picker>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">娲诲姩绫诲瀷锛?/text>
+          <text class="label">活动类型：</text>
           <picker :range="typeOptions" range-key="label" @change="typeChange">
             <view class="picker-value">{{ getTypeLabel(currentType) }} <text class="iconfont icon-arrow-down"></text></view>
           </picker>
@@ -25,34 +25,34 @@
       </view>
       <view class="filter-row second-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鎼滅储鎶藉锛?/text>
-          <input class="admin-input" placeholder="璇疯緭鍏ユ椿鍔ㄥ悕绉? v-model="searchQuery" style="width: 200px;" />
+          <text class="label">搜索抽奖：</text>
+          <input class="admin-input" placeholder="请输入活动名称" v-model="searchQuery" style="width: 200px;" />
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <button class="admin-btn admin-btn-primary search-btn" @click="handleSearch">鎼滅储</button>
+          <button class="admin-btn admin-btn-primary search-btn" @click="handleSearch">搜索</button>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鎿嶄綔宸ュ叿鏍?-->
+    <!-- 操作工具栏 -->
     <view class="table-toolbar">
-      <button class="admin-btn admin-btn-primary">鍒涘缓鎶藉娲诲姩</button>
+      <button class="admin-btn admin-btn-primary">创建抽奖活动</button>
     </view>
 
-    <!-- 琛ㄦ牸鍖哄煙 -->
+    <!-- 表格区域 -->
     <view class="table-card box-shadow">
       <view class="table-header">
         <text class="col-60 center">ID</text>
-        <text class="col-120">娲诲姩鍚嶇О</text>
-        <text class="col-100">娲诲姩绫诲瀷</text>
-        <text class="col-80 center">鎶藉浜烘暟</text>
-        <text class="col-80 center">涓浜烘暟</text>
-        <text class="col-80 center">鎶藉娆℃暟</text>
-        <text class="col-80 center">涓娆℃暟</text>
-        <text class="col-80 center">娲诲姩鐘舵€?/text>
-        <text class="col-80 center">寮€鍚姸鎬?/text>
-        <text class="col-180">娲诲姩鏃堕棿</text>
-        <text class="col-120 center">鎿嶄綔</text>
+        <text class="col-120">活动名称</text>
+        <text class="col-100">活动类型</text>
+        <text class="col-80 center">抽奖人数</text>
+        <text class="col-80 center">中奖人数</text>
+        <text class="col-80 center">抽奖次数</text>
+        <text class="col-80 center">中奖次数</text>
+        <text class="col-80 center">活动状态</text>
+        <text class="col-80 center">开启状态</text>
+        <text class="col-180">活动时间</text>
+        <text class="col-120 center">操作</text>
       </view>
 
       <view class="table-body">
@@ -74,31 +74,31 @@
           </view>
           <view class="col-180">
             <view class="time-range">
-              <text class="time-label">寮€濮? {{ item.startTime }}</text>
-              <text class="time-label">缁撴潫: {{ item.endTime }}</text>
+              <text class="time-label">开始: {{ item.startTime }}</text>
+              <text class="time-label">结束: {{ item.endTime }}</text>
             </view>
           </view>
           <view class="col-120 center ops-cell">
-            <text class="op-link">缂栬緫</text>
-            <text class="op-link">鎶藉璁板綍</text>
-            <text class="op-link">鏇村 <text class="iconfont icon-arrow-down" style="font-size: 10px;"></text></text>
+            <text class="op-link">编辑</text>
+            <text class="op-link">抽奖记录</text>
+            <text class="op-link">更多 <text class="iconfont icon-arrow-down" style="font-size: 10px;"></text></text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍒嗛〉鍖哄煙 -->
+      <!-- 分页区域 -->
       <view class="table-pagination">
-        <text class="total-text">鍏?{{ total }} 鏉?/text>
+        <text class="total-text">共 {{ total }} 条</text>
         <view class="page-ops">
           <picker :range="pageSizes" @change="pageSizeChange">
-            <view class="size-picker">{{ currentSize }}鏉?椤?<text class="iconfont icon-arrow-down"></text></view>
+            <view class="size-picker">{{ currentSize }}条/页 <text class="iconfont icon-arrow-down"></text></view>
           </picker>
-          <button class="page-btn" disabled>涓婁竴椤?/button>
+          <button class="page-btn" disabled>上一页</button>
           <text class="current-page">1</text>
-          <button class="page-btn" disabled>涓嬩竴椤?/button>
-          <text class="jump-text">鍓嶅線</text>
+          <button class="page-btn" disabled>下一页</button>
+          <text class="jump-text">前往</text>
           <input class="jump-input" value="1" />
-          <text class="jump-text">椤?/text>
+          <text class="jump-text">页</text>
         </view>
       </view>
     </view>
@@ -114,68 +114,68 @@ export default {
       currentType: 0,
       total: 4,
       currentSize: 15,
-      pageSizes: ['15鏉?椤?, '30鏉?椤?, '50鏉?椤?],
+      pageSizes: ['15条/页', '30条/页', '50条/页'],
       statusOptions: [
-        { label: '鍏ㄩ儴', value: 0 },
-        { label: '鏈紑濮?, value: 1 },
-        { label: '杩涜涓?, value: 2 },
-        { label: '宸茬粨鏉?, value: 3 }
+        { label: '全部', value: 0 },
+        { label: '未开始', value: 1 },
+        { label: '进行中', value: 2 },
+        { label: '已结束', value: 3 }
       ] as any[],
       typeOptions: [
-        { label: '鍏ㄩ儴', value: 0 },
-        { label: '绉垎鎶藉', value: 1 },
-        { label: '璁㈠崟璇勪环', value: 2 },
-        { label: '璁㈠崟鏀粯', value: 3 }
+        { label: '全部', value: 0 },
+        { label: '积分抽奖', value: 1 },
+        { label: '订单评价', value: 2 },
+        { label: '订单支付', value: 3 }
       ] as any[],
       tableData: [
         {
           id: 87,
-          name: '绉垎鎶藉',
-          typeName: '绉垎鎶藉彇',
+          name: '积分抽奖',
+          typeName: '积分抽取',
           memberCount: 166,
           winningMemberCount: 0,
           lotteryTimes: 329,
           winningTimes: 0,
-          statusText: '宸茬粨鏉?,
+          statusText: '已结束',
           isOpen: true,
           startTime: '2025-12-04 00:00:00',
           endTime: '2026-01-31 23:59:59'
         },
         {
           id: 86,
-          name: '璇勪环鎶藉',
-          typeName: '璁㈠崟璇勪环',
+          name: '评价抽奖',
+          typeName: '订单评价',
           memberCount: 3,
           winningMemberCount: 3,
           lotteryTimes: 4,
           winningTimes: 3,
-          statusText: '宸茬粨鏉?,
+          statusText: '已结束',
           isOpen: true,
           startTime: '2023-12-12 00:00:00',
           endTime: '2024-01-16 23:59:59'
         },
         {
           id: 82,
-          name: '璁㈠崟鎶藉',
-          typeName: '璁㈠崟鏀粯',
+          name: '订单抽奖',
+          typeName: '订单支付',
           memberCount: 100,
           winningMemberCount: 5,
           lotteryTimes: 124,
           winningTimes: 6,
-          statusText: '宸茬粨鏉?,
+          statusText: '已结束',
           isOpen: true,
           startTime: '2023-08-16 00:00:00',
           endTime: '2024-01-31 23:59:59'
         },
         {
           id: 75,
-          name: '绉垎',
-          typeName: '绉垎鎶藉彇',
+          name: '积分',
+          typeName: '积分抽取',
           memberCount: 1288,
           winningMemberCount: 1130,
           lotteryTimes: 3413,
           winningTimes: 2628,
-          statusText: '宸茬粨鏉?,
+          statusText: '已结束',
           isOpen: true,
           startTime: '2025-10-01 00:00:00',
           endTime: '2025-11-30 23:59:59'
@@ -186,11 +186,11 @@ export default {
   methods: {
     getStatusLabel(val : number) : string {
       const found = this.statusOptions.find((item : any) : boolean => item.value == val)
-      return found != null ? (found['label'] as string) : '鍏ㄩ儴'
+      return found != null ? (found['label'] as string) : '全部'
     },
     getTypeLabel(val : number) : string {
       const found = this.typeOptions.find((item : any) : boolean => item.value == val)
-      return found != null ? (found['label'] as string) : '鍏ㄩ儴'
+      return found != null ? (found['label'] as string) : '全部'
     },
     statusChange(e : any) {
       this.currentStatus = this.statusOptions[e.detail.value].value
@@ -200,14 +200,14 @@ export default {
     },
     pageSizeChange(e : any) {
       const val = this.pageSizes[e.detail.value]
-      this.currentSize = parseInt(val.replace('鏉?椤?, ''))
+      this.currentSize = parseInt(val.replace('条/页', ''))
     },
     handleSearch() {
-      uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+      uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
     },
     toggleStatus(item : any) {
       item.isOpen = !item.isOpen
-      uni.showToast({ title: '鐘舵€佸凡鍙樻洿', icon: 'none' })
+      uni.showToast({ title: '状态已变更', icon: 'none' })
     }
   }
 }
@@ -227,7 +227,7 @@ export default {
   margin-bottom: 16px;
 }
 
-/* 绛涢€夊尯鍩?*/
+/* 筛选区域 */
 .filter-card {
   padding: 15px 20px;
 }
@@ -293,12 +293,12 @@ export default {
   margin-left: 10px;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸宸ュ叿鏍?*/
+/* 表格工具栏 */
 .table-toolbar {
   margin-bottom: 16px;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸涓讳綋 */
+/* 表格主体 */
 .table-card {
   overflow: hidden;
 }
@@ -322,7 +322,7 @@ export default {
   padding: 12px 0;
 }
 
-/* 鍒楀畾涔?*/
+/* 列定义 */
 .col-60 { width: 60px; }
 .col-80 { width: 80px; }
 .col-100 { width: 100px; }
@@ -334,7 +334,7 @@ export default {
 .id-text { font-size: 13px; color: #808695; }
 .status-text { font-size: 13px; color: #515a6e; }
 
-/* 寮€鍏崇粍浠?*/
+/* 开关组件 */
 .switch-box {
   width: 40px;
   height: 20px;
@@ -382,7 +382,7 @@ export default {
   cursor: pointer;
 }
 
-/* 鍒嗛〉 */
+/* 分页 */
 .table-pagination {
   padding: 16px 20px;
   display: flex;
@@ -424,7 +424,7 @@ export default {
   height: 28px;
   line-height: 28px;
   text-align: center;
-  
+  background-color: #2d8cf0;
   color: #fff;
   font-size: 14px;
   border-radius: 2px;
@@ -443,4 +443,3 @@ export default {
 
 
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/marketing/newcomer/index.uvue b/pages/mall/admin/marketing/newcomer/index.uvue
index fcd26bb8..ec3641ec 100644
--- a/pages/mall/admin/marketing/newcomer/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/marketing/newcomer/index.uvue
@@ -1,86 +1,86 @@
-<template>
+<template>
 	<view class="admin-main">
 		<view class="card-container">
 			<view class="card-header">
-				<text class="card-header-title">鏂颁汉绀艰缃?/text>
+				<text class="card-header-title">新人礼设置</text>
 			</view>
 			
 			<view class="form-content">
-				<!-- 璧犻€佷綑棰?-->
+				<!-- 赠送余额 -->
 				<view class="form-item">
 					<view class="label-col">
-						<text class="form-label">璧犻€佷綑棰?鍏?:</text>
+						<text class="form-label">赠送余额(元):</text>
 					</view>
 					<view class="input-col">
 						<input type="number" class="form-input" v-model="formData.balance" />
-						<text class="form-tip">鏂扮敤鎴峰鍔遍噾棰濓紝蹇呴』澶т簬绛変簬0锛?涓轰笉璧犻€?/text>
+						<text class="form-tip">新用户奖励金额，必须大于等于0，0为不赠送</text>
 					</view>
 				</view>
 				
-				<!-- 璧犻€佺Н鍒?-->
+				<!-- 赠送积分 -->
 				<view class="form-item">
 					<view class="label-col">
-						<text class="form-label">璧犻€佺Н鍒?</text>
+						<text class="form-label">赠送积分:</text>
 					</view>
 					<view class="input-col">
 						<input type="number" class="form-input" v-model="formData.integral" />
-						<text class="form-tip">鏂扮敤鎴峰鍔辩Н鍒嗭紝蹇呴』澶т簬绛変簬0锛?涓轰笉璧犻€?/text>
+						<text class="form-tip">新用户奖励积分，必须大于等于0，0为不赠送</text>
 					</view>
 				</view>
 				
-				<!-- 璧犻€佷紭鎯犲埜 -->
+				<!-- 赠送优惠券 -->
 				<view class="form-item row-center">
 					<view class="label-col">
-						<text class="form-label">璧犻€佷紭鎯犲埜:</text>
+						<text class="form-label">赠送优惠券:</text>
 					</view>
 					<view class="input-col row-layout">
 						<view class="coupon-display-area" v-if="formData.coupons.length > 0">
 							<view v-for="(coupon, index) in formData.coupons" :key="index" class="coupon-tag-group">
 								<view class="coupon-tag-main">
 									<text class="coupon-tag-name">{{ coupon.name }}</text>
-									<text class="coupon-tag-del" @click="removeCoupon(index)">脳</text>
+									<text class="coupon-tag-del" @click="removeCoupon(index)">×</text>
 								</view>
 								<view class="explicit-edit-btn" @click="editCoupon(index)">
-									<text class="edit-btn-text">淇敼璁剧疆</text>
+									<text class="edit-btn-text">修改设置</text>
 								</view>
 							</view>
 						</view>
-						<button class="btn-select-action" @click="showCouponModal = true">閫夋嫨浼樻儬鍒?/button>
+						<button class="btn-select-action" @click="showCouponModal = true">选择优惠券</button>
 					</view>
 				</view>
 				
-				<!-- 纭鎸夐挳 -->
+				<!-- 确认按钮 -->
 				<view class="form-submit-bar">
-					<button class="btn-primary-confirm" @click="handleSubmit">纭</button>
+					<button class="btn-primary-confirm" @click="handleSubmit">确认</button>
 				</view>
 			</view>
 		</view>
 
-		<!-- 浼樻儬鍒搁€夋嫨涓庤鎯呴厤缃脊绐?-->
+		<!-- 优惠券选择与详情配置弹窗 -->
 		<view class="modal-mask" v-if="showCouponModal" @click="closeModal">
 			<view class="modal-box" @click.stop>
 				<view class="modal-head">
-					<text class="modal-head-title">{{ isEditing ? '閰嶇疆璧犻€佽鎯? : '閫夋嫨浼樻儬鍒? }}</text>
-					<text class="modal-head-close" @click="closeModal">脳</text>
+					<text class="modal-head-title">{{ isEditing ? '配置赠送详情' : '选择优惠券' }}</text>
+					<text class="modal-head-close" @click="closeModal">×</text>
 				</view>
 				
 				<view class="modal-body">
-					<!-- 缂栬緫/璁剧疆妯″紡锛氬綋鐢ㄦ埛鐢变簬鐐瑰嚮鈥滀慨鏀硅缃€濇椂瑙﹀彂 -->
+					<!-- 编辑/设置模式：当用户由于点击“修改设置”时触发 -->
 					<view v-if="isEditing" class="setting-form">
 						<view class="setting-row">
-							<text class="setting-label">鏄剧ず鍚嶇О:</text>
-							<input class="setting-input" v-model="editingCoupon.name" placeholder="璇疯緭鍏ラ〉闈㈡樉绀虹殑鍚嶇О" />
+							<text class="setting-label">显示名称:</text>
+							<input class="setting-input" v-model="editingCoupon.name" placeholder="请输入页面显示的名称" />
 						</view>
 						<view class="setting-row">
-							<text class="setting-label">鍙戞斁鎻忚堪:</text>
-							<input class="setting-input" v-model="editingCoupon.desc" placeholder="璇疯緭鍏ュ彂鏀炬椂鐨勬弿杩? />
+							<text class="setting-label">发放描述:</text>
+							<input class="setting-input" v-model="editingCoupon.desc" placeholder="请输入发放时的描述" />
 						</view>
 						<view class="setting-tip">
-							<text class="tip-text">* 姝ゅ鐨勪慨鏀逛粎褰卞搷鈥滄柊浜虹ぜ鈥濇椿鍔ㄤ腑鐨勫睍绀猴紝涓嶅奖鍝嶄紭鎯犲埜鑷韩閰嶇疆</text>
+							<text class="tip-text">* 此处的修改仅影响“新人礼”活动中的展示，不影响优惠券自身配置</text>
 						</view>
 					</view>
 					
-					<!-- 閫夋嫨妯″紡 -->
+					<!-- 选择模式 -->
 					<view v-else class="selection-list">
 						<view v-for="(item, index) in couponOptions" :key="index" 
 							class="selection-card" :class="{'selected-card': isSelected(item)}"
@@ -91,7 +91,7 @@
 							</view>
 							<view class="card-right">
 								<view class="check-circle" :class="{'checked-circle': isSelected(item)}">
-									<text class="check-mark" v-if="isSelected(item)">鉁?/text>
+									<text class="check-mark" v-if="isSelected(item)">✓</text>
 								</view>
 							</view>
 						</view>
@@ -99,8 +99,8 @@
 				</view>
 				
 				<view class="modal-foot">
-					<button class="foot-btn-cancel" @click="closeModal">鍙栨秷</button>
-					<button class="foot-btn-ok" @click="confirmModal">纭畾</button>
+					<button class="foot-btn-cancel" @click="closeModal">取消</button>
+					<button class="foot-btn-ok" @click="confirmModal">确定</button>
 				</view>
 			</view>
 		</view>
@@ -128,9 +128,9 @@ const editingIndex = ref(-1)
 const editingCoupon = reactive<Coupon>({ id: 0, name: '', desc: '' })
 
 const couponOptions = reactive<Coupon[]>([
-	{ id: 1, name: '婊?00鍑?0鍏冨埜', desc: '鍏ㄥ満閫氱敤' },
-	{ id: 2, name: '鏂颁汉5鍏冩棤闂ㄦ', desc: '浠呴檺鏂颁汉浣跨敤' },
-	{ id: 3, name: '婊?00鍑?0鍏冨埜', desc: '闄愮壒瀹氬晢鍝? }
+	{ id: 1, name: '满100减10元券', desc: '全场通用' },
+	{ id: 2, name: '新人5元无门槛', desc: '仅限新人使用' },
+	{ id: 3, name: '满200减50元券', desc: '限特定商品' }
 ])
 
 function isSelected(item: Coupon): boolean {
@@ -174,11 +174,11 @@ function confirmModal() {
 }
 
 function handleSubmit() {
-	uni.showLoading({ title: '淇濆瓨涓?..' })
+	uni.showLoading({ title: '保存中...' })
 	setTimeout(() => {
 		uni.hideLoading()
 		uni.showToast({
-			title: '璁剧疆宸茬敓鏁?,
+			title: '设置已生效',
 			icon: 'success'
 		})
 	}, 500)
@@ -193,7 +193,7 @@ function handleSubmit() {
 }
 
 .card-container {
-	
+	background-color: #fff;
 	border-radius: 2px;
 }
 
@@ -519,4 +519,3 @@ function handleSubmit() {
 </style>
 
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/order/aftersales-order/index.uvue b/pages/mall/admin/order/aftersales-order/index.uvue
index 7856d5c3..0b426a16 100644
--- a/pages/mall/admin/order/aftersales-order/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/order/aftersales-order/index.uvue
@@ -123,7 +123,7 @@ const orderList = ref<RefundOrder[]>([
     id: 1, 
     refundId: '541647750949765120', 
     orderId: 'cp541646979248160768', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: 'FOMIX 蛋壳椅 进口头层牛皮橙色单人沙发椅Egg chair设计师蛋壳椅 Egg chai...',
     userInfo: '181****3601',
     payPrice: 7580.00,
@@ -136,7 +136,7 @@ const orderList = ref<RefundOrder[]>([
     id: 2, 
     refundId: '541638371601022976', 
     orderId: 'cp541638302298537984', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
     userInfo: '陌年微凉',
     payPrice: 89.05,
@@ -149,7 +149,7 @@ const orderList = ref<RefundOrder[]>([
     id: 3, 
     refundId: '540965628471672832', 
     orderId: 'cp540873996820807680', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '爱奇艺智能 奇遇LT01 投影仪 家用卧室超高清手机便携式投影机 (4K超清 支...',
     userInfo: '隆胜科技',
     payPrice: 1.00,
@@ -162,7 +162,7 @@ const orderList = ref<RefundOrder[]>([
     id: 4, 
     refundId: '5409655559492149248', 
     orderId: 'cp540964778781179904', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '广儿穿了就会霹死',
     userInfo: '隆胜科技',
     payPrice: 579.00,
@@ -175,7 +175,7 @@ const orderList = ref<RefundOrder[]>([
     id: 5, 
     refundId: '540965491796082688', 
     orderId: 'cp540964551848361984', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: 'CHICVEN「摩登工业」科技感反光渐变羽绒服立领面包服外套女冬季',
     userInfo: '隆胜科技',
     payPrice: 900.00,
@@ -188,7 +188,7 @@ const orderList = ref<RefundOrder[]>([
     id: 6,
     refundId: '540579611755413504',
     orderId: 'cp537676043612323840',
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
     userInfo: '杨咩咩Tel',
     payPrice: 0.00,
@@ -296,11 +296,13 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
   background-color: #fff;
   display: flex;
   flex-direction: column;
+  overflow-x: auto;
 }
 
 .table-container { 
   display: flex;
   flex-direction: column;
+  min-width: 1400px;
 }
 
 .table-header-row {
@@ -347,6 +349,7 @@ const handleQuery = () => { console.log('Querying...') }
   height: 40px;
   border-radius: 4px;
   background-color: #f5f5f5;
+  flex-shrink: 0;
 }
 .product-detail {
   flex: 1;
diff --git a/pages/mall/admin/order/cashier-order/index.uvue b/pages/mall/admin/order/cashier-order/index.uvue
index 27d75f1f..89e7625f 100644
--- a/pages/mall/admin/order/cashier-order/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/order/cashier-order/index.uvue
@@ -1,49 +1,49 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-cashier-order">
     <view class="content-body">
-      <!-- 椤堕儴杩囨护鏍?-->
+      <!-- 顶部过滤栏 -->
       <view class="filter-card border-shadow">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">鍒涘缓鏃堕棿:</text>
+          <text class="label-txt">创建时间:</text>
           <view class="date-picker-mock">
-            <text class="date-txt">寮€濮嬫棩鏈?/text>
+            <text class="date-txt">开始日期</text>
             <text class="date-split">-</text>
-            <text class="date-txt">缁撴潫鏃ユ湡</text>
-            <text class="calendar-ic">馃搮</text>
+            <text class="date-txt">结束日期</text>
+            <text class="calendar-ic">📅</text>
           </view>
         </view>
 
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">璁㈠崟鍙?</text>
-          <input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏ヨ鍗曞彿" v-model="orderId" />
+          <text class="label-txt">订单号:</text>
+          <input class="search-input" placeholder="请输入订单号" v-model="orderId" />
         </view>
 
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">鐢ㄦ埛鍚?</text>
-          <input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏ョ敤鎴峰悕" v-model="username" />
+          <text class="label-txt">用户名:</text>
+          <input class="search-input" placeholder="请输入用户名" v-model="username" />
         </view>
         
         <view class="btn-query" @click="handleQuery">
-          <text class="query-txt">鏌ヨ</text>
+          <text class="query-txt">查询</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 涓昏鍐呭鍖哄煙 -->
+      <!-- 主要内容区域 -->
       <view class="table-card border-shadow">
         <view class="card-header">
           <view class="btn-primary-blue" @click="openQrModal">
-            <text class="btn-txt">鏌ョ湅鏀舵浜岀淮鐮?/text>
+            <text class="btn-txt">查看收款二维码</text>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸 -->
+        <!-- 数据表格 -->
         <view class="table-container">
           <view class="table-header-row">
-            <view class="th" style="flex: 1.5;">璁㈠崟鍙?/view>
-            <view class="th" style="flex: 1.2;">鐢ㄦ埛淇℃伅</view>
-            <view class="th" style="width: 150px;">瀹為檯鏀粯</view>
-            <view class="th" style="width: 150px;">浼樻儬浠锋牸</view>
-            <view class="th" style="width: 200px;">鏀粯鏃堕棿</view>
+            <view class="th" style="flex: 1.5;">订单号</view>
+            <view class="th" style="flex: 1.2;">用户信息</view>
+            <view class="th" style="width: 150px;">实际支付</view>
+            <view class="th" style="width: 150px;">优惠价格</view>
+            <view class="th" style="width: 200px;">支付时间</view>
           </view>
 
           <view class="table-body">
@@ -57,13 +57,13 @@
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鍒嗛〉 -->
+        <!-- 分页 -->
         <view class="pagination-footer">
           <view class="page-total">
-            <text class="total-txt">鍏?{{ total }} 鏉?/text>
+            <text class="total-txt">共 {{ total }} 条</text>
           </view>
           <view class="page-select">
-            <text class="page-val">15鏉?椤?鈻?/text>
+            <text class="page-val">15条/页 ▼</text>
           </view>
           <view class="page-btns">
             <text class="p-btn disabled"><</text>
@@ -71,31 +71,31 @@
             <text class="p-btn">></text>
           </view>
           <view class="page-jump">
-            <text class="jump-txt">鍓嶅線</text>
+            <text class="jump-txt">前往</text>
             <input class="jump-input" placeholder="1" />
-            <text class="jump-txt">椤?/text>
+            <text class="jump-txt">页</text>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鏀舵鐮佸脊绐?-->
+    <!-- 收款码弹窗 -->
     <view v-if="showQrModal" :class="['modal-mask', isClosing ? 'mask-fade-out' : '']" @click="closeQrModal">
       <view :class="['modal-content', isClosing ? 'scale-out' : 'scale-in']" @click.stop="">
         <view class="modal-header">
-          <text class="modal-title">鏀舵鐮?/text>
-          <text class="close-btn" @click="closeQrModal">脳</text>
+          <text class="modal-title">收款码</text>
+          <text class="close-btn" @click="closeQrModal">×</text>
         </view>
         <view class="modal-body">
           <view class="qr-item">
-            <image class="qr-img" src="https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg" mode="aspectFit"></image>
-            <text class="qr-label">鍏紬鍙蜂簩缁寸爜</text>
+            <image class="qr-img" src="/static/logo.png" mode="aspectFit"></image>
+            <text class="qr-label">公众号二维码</text>
           </view>
           <view class="qr-item">
             <view class="qr-placeholder-mp">
-              <image class="mp-qr-mock" src="https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg" mode="aspectFit"></image>
+              <image class="mp-qr-mock" src="/static/logo.png" mode="aspectFit"></image>
             </view>
-            <text class="qr-label">灏忕▼搴忎簩缁寸爜</text>
+            <text class="qr-label">小程序二维码</text>
           </view>
         </view>
       </view>
@@ -118,14 +118,14 @@ const orderId = ref('')
 const username = ref('')
 const total = ref(12)
 const orderList = ref<CashierOrder[]>([
-  { orderId: 'hy536720518414336000', userInfo: '涓滄祦 | 76058', payPrice: 1.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2026-01-21 01:35:43' },
-  { orderId: 'hy529509398574268416', userInfo: '鍗婁釜鏍楀瓙 | 81997', payPrice: 10000.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2026-01-01 04:01:18' },
-  { orderId: 'hy511477797936431104', userInfo: '鑾夎帀 | 80736', payPrice: 10.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-11-12 09:50:09' },
+  { orderId: 'hy536720518414336000', userInfo: '东流 | 76058', payPrice: 1.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2026-01-21 01:35:43' },
+  { orderId: 'hy529509398574268416', userInfo: '半个栗子 | 81997', payPrice: 10000.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2026-01-01 04:01:18' },
+  { orderId: 'hy511477797936431104', userInfo: '莉莉 | 80736', payPrice: 10.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-11-12 09:50:09' },
   { orderId: 'hy507152261823070208', userInfo: '. . . | 71546', payPrice: 0.10, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-10-31 11:22:01' },
-  { orderId: 'hy506826113427701760', userInfo: 'A姊?| 80363', payPrice: 0.10, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-10-30 13:46:01' },
-  { orderId: 'hy504707908026499072', userInfo: '鍓嶅墠鍓嶅墠 | 80225', payPrice: 2252.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-10-24 17:29:02' },
-  { orderId: 'hy494505602832138240', userInfo: '寮犳€昏 | 40028', payPrice: 1.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-09-26 13:48:43' },
-  { orderId: 'hy490819329198129152', userInfo: '铏氫吉 | 79027', payPrice: 10.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-09-16 09:40:47' }
+  { orderId: 'hy506826113427701760', userInfo: 'A梁 | 80363', payPrice: 0.10, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-10-30 13:46:01' },
+  { orderId: 'hy504707908026499072', userInfo: '前前前前 | 80225', payPrice: 2252.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-10-24 17:29:02' },
+  { orderId: 'hy494505602832138240', userInfo: '张总说 | 40028', payPrice: 1.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-09-26 13:48:43' },
+  { orderId: 'hy490819329198129152', userInfo: '虚伪 | 79027', payPrice: 10.00, discountPrice: 0.00, payTime: '2025-09-16 09:40:47' }
 ])
 
 const showQrModal = ref(false)
@@ -166,7 +166,7 @@ const closeQrModal = () => {
   gap: 20px;
 }
 
-/* 杩囨护鏍?*/
+/* 过滤栏 */
 .filter-card {
   padding: 24px;
   display: flex;
@@ -221,7 +221,7 @@ const closeQrModal = () => {
 }
 .query-txt { color: #fff; font-size: 14px; }
 
-/* 琛ㄦ牸鍖哄煙 */
+/* 表格区域 */
 .table-card {
   background-color: #fff;
   display: flex;
@@ -272,7 +272,7 @@ const closeQrModal = () => {
 
 .td-txt { font-size: 14px; color: #515a6e; }
 
-/* 鍒嗛〉 */
+/* 分页 */
 .pagination-footer {
   padding: 24px;
   display: flex;
@@ -301,7 +301,7 @@ const closeQrModal = () => {
 .jump-txt { font-size: 14px; color: #606266; }
 .jump-input { width: 40px; height: 32px; border: 1px solid #dcdfe6; text-align: center; border-radius: 4px; font-size: 14px; }
 
-/* Modal 寮圭獥閫昏緫 */
+/* Modal 弹窗逻辑 */
 .modal-mask {
   position: fixed;
   top: 0;
@@ -317,7 +317,7 @@ const closeQrModal = () => {
 
 .modal-content {
   width: 600px;
-  
+  background-color: #fff;
   border-radius: 8px;
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -371,7 +371,7 @@ const closeQrModal = () => {
 
 .qr-label { font-size: 14px; color: #666; }
 
-/* 鍔ㄧ敾 */
+/* 动画 */
 .scale-in { animation: scaleIn 0.3s ease-out forwards; }
 @keyframes scaleIn {
   from { opacity: 0; transform: scale(0.9); }
@@ -392,4 +392,3 @@ const closeQrModal = () => {
 </style>
 
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/order/list.uvue b/pages/mall/admin/order/list.uvue
index 8f543603..cb94c635 100644
--- a/pages/mall/admin/order/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/order/list.uvue
@@ -1,49 +1,49 @@
-<template>
+<template>
   <view class="order-list-page">
-    <!-- 绛涢€夊尯鍩?-->
+    <!-- 筛选区域 -->
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">璁㈠崟绫诲瀷锛?/text>
+          <text class="label">订单类型：</text>
           <view class="mock-select">
-            <text>鍏ㄩ儴璁㈠崟</text>
+            <text>全部订单</text>
             <view class="arrow-down"></view>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鏀粯鏂瑰紡锛?/text>
+          <text class="label">支付方式：</text>
           <view class="mock-select">
-            <text>鍏ㄩ儴</text>
+            <text>全部</text>
             <view class="arrow-down"></view>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item long">
-          <text class="label">鍒涘缓鏃堕棿锛?/text>
+          <text class="label">创建时间：</text>
           <view class="mock-date-range">
             <image class="cal-icon" src="/static/icons/calendar.png" mode="aspectFit" />
-            <text class="placeholder">寮€濮嬫棩鏈? -  缁撴潫鏃ユ湡</text>
+            <text class="placeholder">开始日期  -  结束日期</text>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item search">
-          <text class="label">璁㈠崟鎼滅储锛?/text>
+          <text class="label">订单搜索：</text>
           <view class="search-group">
             <view class="search-select">
-              <text>鍏ㄩ儴</text>
+              <text>全部</text>
               <view class="arrow-down"></view>
             </view>
-            <input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏? />
+            <input class="search-input" placeholder="请输入" />
           </view>
         </view>
       </view>
       <view class="btn-row">
-        <button class="btn btn-primary">鏌ヨ</button>
-        <button class="btn btn-default">閲嶇疆</button>
+        <button class="btn btn-primary">查询</button>
+        <button class="btn btn-default">重置</button>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鍒楄〃鏁版嵁鍖哄煙 -->
+    <!-- 列表数据区域 -->
     <view class="content-card">
-      <!-- 鐘舵€?Tabs -->
+      <!-- 状态 Tabs -->
       <view class="status-tabs">
         <view 
           v-for="(tab, index) in statusTabs" 
@@ -57,28 +57,28 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鎿嶄綔鎸夐挳 -->
+      <!-- 操作按钮 -->
       <view class="action-bar">
-        <button class="action-btn btn-blue">璁㈠崟鏍搁攢</button>
-        <button class="action-btn btn-outline">鎵归噺鍙戣揣</button>
-        <button class="action-btn btn-outline">鎵归噺鍒犻櫎</button>
-        <button class="action-btn btn-outline">璁㈠崟瀵煎嚭</button>
+        <button class="action-btn btn-blue">订单核销</button>
+        <button class="action-btn btn-outline">批量发货</button>
+        <button class="action-btn btn-outline">批量删除</button>
+        <button class="action-btn btn-outline">订单导出</button>
       </view>
 
-      <!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸 -->
+      <!-- 数据表格 -->
       <view class="order-table">
         <view class="thead">
           <view class="th col-check">
             <checkbox :checked="false" color="#1890ff" />
           </view>
-          <view class="th col-order">璁㈠崟鍙?| 绫诲瀷</view>
-          <view class="th col-product">鍟嗗搧淇℃伅</view>
-          <view class="th col-user">鐢ㄦ埛淇℃伅</view>
-          <view class="th col-price">瀹為檯鏀粯</view>
-          <view class="th col-pay">鏀粯鏂瑰紡</view>
-          <view class="th col-time">鏀粯鏃堕棿</view>
-          <view class="th col-status">璁㈠崟鐘舵€?/view>
-          <view class="th col-op">鎿嶄綔</view>
+          <view class="th col-order">订单号 | 类型</view>
+          <view class="th col-product">商品信息</view>
+          <view class="th col-user">用户信息</view>
+          <view class="th col-price">实际支付</view>
+          <view class="th col-pay">支付方式</view>
+          <view class="th col-time">支付时间</view>
+          <view class="th col-status">订单状态</view>
+          <view class="th col-op">操作</view>
         </view>
         
         <view class="tbody">
@@ -86,45 +86,45 @@
             <view class="td col-check">
               <checkbox :checked="false" color="#1890ff" />
             </view>
-            <!-- 璁㈠崟鍙穦绫诲瀷 -->
+            <!-- 订单号|类型 -->
             <view class="td col-order">
               <text class="order-sn">{{ item.sn }}</text>
               <text class="order-type" :class="item.typeColor">[{{ item.typeName }}]</text>
               <text v-if="item.cancelStatus" class="cancel-text">{{ item.cancelStatus }}</text>
             </view>
-            <!-- 鍟嗗搧淇℃伅 -->
+            <!-- 商品信息 -->
             <view class="td col-product">
               <view class="product-info-wrap">
                 <image class="p-img" :src="item.product.img" mode="aspectFill" />
                 <text class="p-name">{{ item.product.name }}</text>
               </view>
             </view>
-            <!-- 鐢ㄦ埛淇℃伅 -->
+            <!-- 用户信息 -->
             <view class="td col-user">
               <text class="u-info">{{ item.user.phone }} | {{ item.user.id }}</text>
             </view>
-            <!-- 瀹為檯鏀粯 -->
+            <!-- 实际支付 -->
             <view class="td col-price">
               <text class="price-val">{{ item.actualPrice }}</text>
             </view>
-            <!-- 鏀粯鏂瑰紡 -->
+            <!-- 支付方式 -->
             <view class="td col-pay">
               <text class="pay-text">{{ item.payMethod }}</text>
             </view>
-            <!-- 鏀粯鏃堕棿 -->
+            <!-- 支付时间 -->
             <view class="td col-time">
               <text class="time-text">{{ item.payTime }}</text>
             </view>
-            <!-- 璁㈠崟鐘舵€?-->
+            <!-- 订单状态 -->
             <view class="td col-status">
               <text class="status-text">{{ item.statusName }}</text>
             </view>
-            <!-- 鎿嶄綔 -->
+            <!-- 操作 -->
             <view class="td col-op">
               <view class="op-links">
                 <text class="op-link primary" v-if="item.primaryAction">{{ item.primaryAction }}</text>
                 <view class="op-link-more">
-                  <text class="more-text">鏇村</text>
+                  <text class="more-text">更多</text>
                   <view class="arrow-down-blue"></view>
                 </view>
               </view>
@@ -139,93 +139,93 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-const activeTab = ref(2) // 榛樿閫変腑寰呭彂璐ф垨寰呮牳閿€锛堟墜鍔ㄥ榻愭埅鍥撅級
+const activeTab = ref(2) // 默认选中待发货或待核销（手动对齐截图）
 
 const statusTabs = [
-  { name: '鍏ㄩ儴', count: null },
-  { name: '寰呮敮浠?, count: 793 },
-  { name: '寰呭彂璐?, count: 3695 },
-  { name: '寰呮牳閿€', count: null },
-  { name: '寰呮敹璐?, count: null },
-  { name: '寰呰瘎浠?, count: null },
-  { name: '宸插畬鎴?, count: null },
-  { name: '宸查€€娆?, count: null },
-  { name: '宸插垹闄?, count: null }
+  { name: '全部', count: null },
+  { name: '待支付', count: 793 },
+  { name: '待发货', count: 3695 },
+  { name: '待核销', count: null },
+  { name: '待收货', count: null },
+  { name: '待评价', count: null },
+  { name: '已完成', count: null },
+  { name: '已退款', count: null },
+  { name: '已删除', count: null }
 ]
 
 const orderData = ref([
   {
     sn: 'cp541336970228400128',
-    typeName: '绉掓潃璁㈠崟',
+    typeName: '秒杀订单',
     typeColor: 'blue',
-    cancelStatus: '鐢ㄦ埛宸插彇娑?,
+    cancelStatus: '用户已取消',
     product: {
       img: '/static/logo.png',
-      name: '鐖卞鑹烘櫤鑳?濂囬亣LT01 鎶曞奖浠?瀹剁敤鍗у 瓒呴珮娓呮墜鏈轰究鎼烘姇褰辨満 (4K瓒呮竻 鏀寔...'
+      name: '爱奇艺智能 奇遇LT01 投影仪 家用卧室 超高清手机便携投影机 (4K超清 支持...'
     },
     user: { phone: '188****4074', id: '82694' },
-    actualPrice: '鏈敮浠?,
+    actualPrice: '未支付',
     payMethod: '--',
     payTime: '--',
-    statusName: '鏈敮浠?,
+    statusName: '未支付',
     primaryAction: ''
   },
   {
     sn: 'cp541289248708362240',
-    typeName: '鏍搁攢璁㈠崟',
+    typeName: '核销订单',
     typeColor: 'purple',
     cancelStatus: '',
     product: {
       img: '/static/logo.png',
-      name: '闃胯开杈炬柉瀹樼綉 adidas BBALL CAP COT 鐢峰コ璁粌杩愬姩甯藉瓙FQ5270 浼犲澧ㄦ按...'
+      name: '阿迪达斯官网 adidas BBALL CAP COT 男女训练运动帽子FQ5270 传奇墨水...'
     },
-    user: { phone: '浣犲氨缁?, id: '82703' },
+    user: { phone: '你就给', id: '82703' },
     actualPrice: '90.1',
-    payMethod: '浣欓鏀粯',
+    payMethod: '余额支付',
     payTime: '2026-02-02 16:10:17',
-    statusName: '鏈牳閿€',
-    primaryAction: '绔嬪嵆鏍搁攢'
+    statusName: '未核销',
+    primaryAction: '立即核销'
   },
   {
     sn: 'cp541268226856714240',
-    typeName: '鏅€氳鍗?,
+    typeName: '普通订单',
     typeColor: 'green',
     cancelStatus: '',
     product: {
       img: '/static/logo.png',
-      name: 'UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060'
+      name: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060'
     },
-    user: { phone: '鐜嬫瘏涓嶇潯浜?, id: '82689' },
-    actualPrice: '鏈敮浠?,
+    user: { phone: '王毅不睡了', id: '82689' },
+    actualPrice: '未支付',
     payMethod: '--',
     payTime: '--',
-    statusName: '鏈敮浠?,
-    primaryAction: '缂栬緫'
+    statusName: '未支付',
+    primaryAction: '编辑'
   },
   {
     sn: 'cp541262080745930752',
-    typeName: '绉掓潃璁㈠崟',
+    typeName: '秒杀订单',
     typeColor: 'blue',
     cancelStatus: '',
     product: {
       img: '/static/logo.png',
-      name: '鐖卞鑹烘櫤鑳?濂囬亣LT01 鎶曞奖浠?瀹剁敤鍗у 瓒呴珮娓呮墜鏈轰究鎼烘姇褰辨満 (4K瓒呮竻 鏀寔...'
+      name: '爱奇艺智能 奇遇LT01 投影仪 家用卧室 超高清手机便携投影机 (4K超清 支持...'
     },
     user: { phone: '177****8361', id: '82697' },
-    actualPrice: '鏈敮浠?,
+    actualPrice: '未支付',
     payMethod: '--',
     payTime: '--',
-    statusName: '鏈敮浠?,
-    primaryAction: '缂栬緫'
+    statusName: '未支付',
+    primaryAction: '编辑'
   }
 ])
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .order-list-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .filter-card {
@@ -389,15 +389,17 @@ const orderData = ref([
 .btn-blue { background-color: #1890ff; color: #fff; border: none; }
 .btn-outline { background-color: #fff; color: #595959; border: 1px solid #d9d9d9; }
 
-/* 琛ㄦ牸鏍峰紡 */
+/* 表格样式 */
 .order-table {
   width: 100%;
+  overflow-x: auto;
 }
 
 .thead {
   display: flex;
   flex-direction: row;
   background-color: #f0f7ff;
+  min-width: 1200px;
 }
 
 .th {
@@ -413,6 +415,7 @@ const orderData = ref([
   display: flex;
   flex-direction: row;
   border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
+  min-width: 1200px;
   &:hover { background-color: #fafafa; }
 }
 
@@ -423,7 +426,7 @@ const orderData = ref([
   justify-content: center;
 }
 
-/* 鍒楀鎺у埗 */
+/* 列宽控制 */
 .col-check { width: 50px; justify-content: center; align-items: center; }
 .col-order { width: 220px; }
 .col-product { flex: 1; }
@@ -434,7 +437,7 @@ const orderData = ref([
 .col-status { width: 100px; }
 .col-op { width: 120px; }
 
-/* 鍗曞厓鏍煎叿浣撳唴瀹规牱寮?*/
+/* 单元格具体内容样式 */
 .order-sn { font-size: 13px; color: #262626; margin-bottom: 4px; }
 .order-type { font-size: 12px; }
 .blue { color: #1890ff; }
@@ -480,4 +483,3 @@ const orderData = ref([
   border-top: 4px solid #1890ff;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/order/order-statistics/index.uvue b/pages/mall/admin/order/order-statistics/index.uvue
index bf3e530d..40582f86 100644
--- a/pages/mall/admin/order/order-statistics/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/order/order-statistics/index.uvue
@@ -1,9 +1,9 @@
-<template>
+<template>
   <view class="order-statistic-page">
-    <!-- 鏃堕棿閫夋嫨鍗＄墖 -->
+    <!-- 时间选择卡片 -->
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-item">
-        <text class="filter-label">鏃堕棿閫夋嫨锛?/text>
+        <text class="filter-label">时间选择：</text>
         <view class="date-picker-mock">
           <image class="calendar-icon" src="/static/icons/calendar.png" mode="aspectFit" />
           <text class="date-range">2026/01/04  -  2026/02/02</text>
@@ -11,71 +11,71 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鏁版嵁姹囨€诲崱鐗?-->
+    <!-- 数据汇总卡片 -->
     <view class="stat-cards-row">
-      <!-- 璁㈠崟閲?-->
+      <!-- 订单量 -->
       <view class="stat-card">
         <view class="icon-wrap blue-bg">
           <view class="custom-icon icon-order"></view>
         </view>
         <view class="stat-info">
           <text class="stat-value">209</text>
-          <text class="stat-desc">璁㈠崟閲?/text>
+          <text class="stat-desc">订单量</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 璁㈠崟閿€鍞 -->
+      <!-- 订单销售额 -->
       <view class="stat-card">
         <view class="icon-wrap orange-bg">
           <view class="custom-icon icon-money"></view>
         </view>
         <view class="stat-info">
           <text class="stat-value">443254.62</text>
-          <text class="stat-desc">璁㈠崟閿€鍞</text>
+          <text class="stat-desc">订单销售额</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 閫€娆捐鍗曟暟 -->
+      <!-- 退款订单数 -->
       <view class="stat-card">
         <view class="icon-wrap green-bg">
           <view class="custom-icon icon-refund"></view>
         </view>
         <view class="stat-info">
           <text class="stat-value">0</text>
-          <text class="stat-desc">閫€娆捐鍗曟暟</text>
+          <text class="stat-desc">退款订单数</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 閫€娆鹃噾棰?-->
+      <!-- 退款金额 -->
       <view class="stat-card last-card">
         <view class="icon-wrap pink-bg">
           <view class="custom-icon icon-refund-money"></view>
         </view>
         <view class="stat-info">
           <text class="stat-value">0</text>
-          <text class="stat-desc">閫€娆鹃噾棰?/text>
+          <text class="stat-desc">退款金额</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 钀ヤ笟瓒嬪娍鍥捐〃 -->
+    <!-- 营业趋势图表 -->
     <view class="chart-card">
       <view class="card-header">
-        <text class="card-title">钀ヤ笟瓒嬪娍</text>
+        <text class="card-title">营业趋势</text>
       </view>
       <view class="chart-container">
         <EChartsView :option="trendOption" class="trend-chart" />
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 搴曢儴鍙屽浘琛ㄥ尯鍩?-->
+    <!-- 底部双图表区域 -->
     <view class="bottom-charts-row">
-      <!-- 璁㈠崟鏉ユ簮鍒嗘瀽 -->
+      <!-- 订单来源分析 -->
       <view class="bottom-chart-card">
         <view class="card-header-row">
-          <text class="card-title">璁㈠崟鏉ユ簮鍒嗘瀽</text>
+          <text class="card-title">订单来源分析</text>
           <view class="style-toggle">
-            <text class="toggle-text">鍒囨崲鏍峰紡</text>
+            <text class="toggle-text">切换样式</text>
           </view>
         </view>
         <view class="pie-chart-container">
@@ -83,20 +83,20 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 璁㈠崟绫诲瀷鍒嗘瀽 -->
+      <!-- 订单类型分析 -->
       <view class="bottom-chart-card">
         <view class="card-header-row">
-          <text class="card-title">璁㈠崟绫诲瀷鍒嗘瀽</text>
+          <text class="card-title">订单类型分析</text>
           <view class="style-toggle">
-            <text class="toggle-text">鍒囨崲鏍峰紡</text>
+            <text class="toggle-text">切换样式</text>
           </view>
         </view>
         <view class="type-table-container">
           <view class="table-header">
-            <text class="th-text col-id">搴忓彿</text>
-            <text class="th-text col-name">鏉ユ簮</text>
-            <text class="th-text col-money">閲戦</text>
-            <text class="th-text col-rate">鍗犳瘮鐜?/text>
+            <text class="th-text col-id">序号</text>
+            <text class="th-text col-name">来源</text>
+            <text class="th-text col-money">金额</text>
+            <text class="th-text col-rate">占比率</text>
           </view>
           <view class="table-body">
             <view v-for="(item, index) in orderTypeData" :key="index" class="table-row">
@@ -121,16 +121,16 @@
 import { ref, onMounted } from 'vue'
 import EChartsView from '@/uni_modules/charts/EChartsView.vue'
 
-const title = ref<string>('璁㈠崟缁熻')
+const title = ref<string>('订单统计')
 const trendOption = ref<any>({})
 const sourceOption = ref<any>({})
 
 const orderTypeData = ref([
-  { name: '鏅€氳鍗?, amount: '430986.62', rate: '97.23' },
-  { name: '鎷煎洟璁㈠崟', amount: '7127', rate: '1.60' },
-  { name: '棰勫敭璁㈠崟', amount: '4835', rate: '1.09' },
-  { name: '绉掓潃璁㈠崟', amount: '306', rate: '0.06' },
-  { name: '鐮嶄环璁㈠崟', amount: '0', rate: '0.00' }
+  { name: '普通订单', amount: '430986.62', rate: '97.23' },
+  { name: '拼团订单', amount: '7127', rate: '1.60' },
+  { name: '预售订单', amount: '4835', rate: '1.09' },
+  { name: '秒杀订单', amount: '306', rate: '0.06' },
+  { name: '砍价订单', amount: '0', rate: '0.00' }
 ])
 
 onMounted(() => {
@@ -140,7 +140,7 @@ onMounted(() => {
 })
 
 /**
- * 杞崲 UTS 瀵硅薄涓虹函 JS 瀵硅薄锛岀‘淇?ECharts 鑳芥纭В鏋?
+ * 转换 UTS 对象为纯 JS 对象，确保 ECharts 能正确解析
  */
 function toPlainObject(obj: any): any {
   if (obj == null) return null
@@ -188,7 +188,7 @@ function initSourceChart() {
     color: ['#1890ff', '#52c41a', '#597ef7', '#ffc53d', '#ff7875'],
     series: [
       {
-        name: '璁㈠崟鏉ユ簮',
+        name: '订单来源',
         type: 'pie',
         radius: ['45%', '70%'],
         center: ['40%', '50%'],
@@ -202,8 +202,8 @@ function initSourceChart() {
           show: true
         },
         data: [
-          { value: 1048, name: '鍏紬鍙? },
-          { value: 735, name: '灏忕▼搴? },
+          { value: 1048, name: '公众号' },
+          { value: 735, name: '小程序' },
           { value: 580, name: 'H5' },
           { value: 484, name: 'PC' },
           { value: 300, name: 'APP' }
@@ -236,7 +236,7 @@ function initTrendChart() {
       }
     },
     legend: {
-      data: ['璁㈠崟閲戦', '璁㈠崟閲?, '閫€娆鹃噾棰?, '閫€娆捐鍗曢噺'],
+      data: ['订单金额', '订单量', '退款金额', '退款订单量'],
       top: 10,
       right: 'center',
       icon: 'circle',
@@ -263,7 +263,7 @@ function initTrendChart() {
     },
     series: [
       {
-        name: '璁㈠崟閲戦',
+        name: '订单金额',
         type: 'line',
         smooth: false,
         symbol: 'circle',
@@ -273,19 +273,19 @@ function initTrendChart() {
         data: orderAmount
       },
       {
-        name: '璁㈠崟閲?,
+        name: '订单量',
         type: 'line',
         itemStyle: { color: '#5ad8a6' },
         data: dates.map((_ : string) : number => Math.floor(Math.random() * 20))
       },
       {
-        name: '閫€娆鹃噾棰?,
+        name: '退款金额',
         type: 'line',
         itemStyle: { color: '#ff9d4d' },
         data: dates.map((_ : string) : number => 0)
       },
       {
-        name: '閫€娆捐鍗曢噺',
+        name: '退款订单量',
         type: 'line',
         itemStyle: { color: '#9270ca' },
         data: dates.map((_ : string) : number => 0)
@@ -299,8 +299,8 @@ function initTrendChart() {
 
 <style scoped lang="scss">
 .order-statistic-page {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
   min-height: 100%;
 }
 
@@ -438,7 +438,7 @@ function initTrendChart() {
   color: #595959;
 }
 
-/* 缁熶竴鍒楀涓庡榻愭柟寮?*/
+/* 统一列宽与对齐方式 */
 .col-id { width: 80px; text-align: center; }
 .col-name { flex: 1; text-align: left; padding-left: 40px; }
 .col-money { width: 180px; text-align: left; }
@@ -461,7 +461,7 @@ function initTrendChart() {
   display: flex;
   flex-direction: row;
   align-items: center;
-  justify-content: flex-start; /* 鏀逛负宸﹀榻愶紝涓庤〃澶村榻愭牱寮忎竴鑷?*/
+  justify-content: flex-start; /* 改为左对齐，与表头对齐样式一致 */
 }
 
 .progress-wrap {
@@ -505,7 +505,7 @@ function initTrendChart() {
   margin-right: 20px;
 }
 
-/* 棰滆壊鑳屾櫙 - 1:1 鍖归厤鎴浘 */
+/* 颜色背景 - 1:1 匹配截图 */
 .blue-bg {
   background-color: #e6f7ff;
   border: 2px solid #bae7ff;
@@ -541,7 +541,7 @@ function initTrendChart() {
   margin-top: 4px;
 }
 
-/* 鑷畾涔夊浘鏍?1:1 褰㈢姸妯℃嫙 - 鍐呴儴浣跨敤浼厓绱犳垨褰㈢姸妯℃嫙鎴浘褰㈢姸 */
+/* 自定义图标 1:1 形状模拟 - 内部使用伪元素或形状模拟截图形状 */
 .custom-icon {
   width: 24px;
   height: 24px;
@@ -563,7 +563,7 @@ function initTrendChart() {
   background-color: #faad14;
   border-radius: 50%;
   &::after {
-    content: '锟?;
+    content: '￥';
     color: #fff;
     font-size: 12px;
     font-weight: bold;
@@ -575,7 +575,7 @@ function initTrendChart() {
   background-color: #52c41a;
   border-radius: 4px;
   &::before {
-    content: '鈫?;
+    content: '↺';
     color: #fff;
     font-size: 16px;
     display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;
@@ -586,7 +586,7 @@ function initTrendChart() {
   background-color: #eb2f96;
   border-radius: 50%;
   &::after {
-    content: '鈭?;
+    content: '−';
     color: #fff;
     font-size: 18px;
     display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100%;
@@ -602,4 +602,3 @@ function initTrendChart() {
 .sub-title { margin-top: $space-xs; font-size: $font-size-md; color: $text-secondary; }
 </style>
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/order/write-off-records/index.uvue b/pages/mall/admin/order/write-off-records/index.uvue
index 17e8c19d..e3dc2212 100644
--- a/pages/mall/admin/order/write-off-records/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/order/write-off-records/index.uvue
@@ -119,7 +119,7 @@ const recordList = ref<WriteOffRecord[]>([
   { 
     orderId: 'cp470547161164021760', 
     userInfo: '张迪/77418', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '小米家保温杯云米电热水杯杯旅行便携式烧水壶真空304不锈钢热水壶智能恒...', 
     payPrice: '93', 
     verifier: '总平台', 
@@ -131,7 +131,7 @@ const recordList = ref<WriteOffRecord[]>([
   { 
     orderId: 'cp470289876680441856', 
     userInfo: '130****0000/22919', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '米妍 (meyarn) 刮舌苔清洁器舌苔刷清新口气成人清洁舌苔口腔2支装 粉+蓝', 
     payPrice: '28.4', 
     verifier: '总平台', 
@@ -143,7 +143,7 @@ const recordList = ref<WriteOffRecord[]>([
   { 
     orderId: 'cp462914742369910784', 
     userInfo: '您好亲亲/76738', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '小米家保温杯云米电热水杯杯旅行便携式烧水壶真空304不锈钢热水壶智能恒...', 
     payPrice: '89.1', 
     verifier: '总平台', 
@@ -155,7 +155,7 @@ const recordList = ref<WriteOffRecord[]>([
   { 
     orderId: 'cp450327064277417984', 
     userInfo: 'Leo/74412', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '361度运动鞋男鞋【飞羽2】夏季轻透气网面缓震回弹便捷跑步鞋 羽毛白冰河...', 
     payPrice: '369', 
     verifier: '总平台', 
@@ -167,7 +167,7 @@ const recordList = ref<WriteOffRecord[]>([
   { 
     orderId: 'cp439425186874261504', 
     userInfo: '白茶/73171', 
-    productImg: 'https://p.demo.crmeb.net/uploads/attach/2024/09/20240905/66d87e35b7e9b.jpg',
+    productImg: '/static/logo.png',
     productName: '【明星同款】FILA FUSION裴乐潮牌卫衣情侣老花男女宽松上衣', 
     payPrice: '649', 
     verifier: '总平台', 
@@ -274,6 +274,13 @@ const handleQuery = () => { console.log('Searching...') }
   display: flex;
   flex-direction: column;
   padding: 20px;
+  overflow-x: auto;
+}
+
+.table-container {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  min-width: 1250px;
 }
 
 .table-header-row {
@@ -323,6 +330,7 @@ const handleQuery = () => { console.log('Searching...') }
   height: 40px;
   border-radius: 2px;
   background-color: #f5f5f5;
+  flex-shrink: 0;
 }
 .p-name {
   font-size: 12px;
diff --git a/pages/mall/admin/product/classification/index.uvue b/pages/mall/admin/product/classification/index.uvue
index 77ea0302..da018666 100644
--- a/pages/mall/admin/product/classification/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/classification/index.uvue
@@ -502,7 +502,7 @@ right: 0;
 top: 0;
 bottom: 0;
 width: 50%;
-
+background-color: #fff;
 transform: translateX(100%);
 transition: transform 0.3s ease-in-out;
 display: flex;
@@ -659,4 +659,3 @@ border: none;
 .flex-2 { flex: 2; }
 .flex-3 { flex: 3; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/labels/index.uvue b/pages/mall/admin/product/labels/index.uvue
index 827ca399..a7165904 100644
--- a/pages/mall/admin/product/labels/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/labels/index.uvue
@@ -430,7 +430,7 @@ right: 0;
 top: 0;
 bottom: 0;
 width: 50%;
-
+background-color: #fff;
 transform: translateX(100%);
 transition: transform 0.3s ease-in-out;
 display: flex;
@@ -502,4 +502,3 @@ margin-left: 12px;
 .flex-2 { flex: 2; }
 .flex-3 { flex: 3; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/list.uvue b/pages/mall/admin/product/list.uvue
index f2f41180..8ef5c34a 100644
--- a/pages/mall/admin/product/list.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/list.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">鍟嗗搧绠＄悊</text>
+      <text class="page-title">商品管理</text>
       <text class="page-subtitle">Component: ProductList</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 鍟嗗搧绠＄悊 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 商品管理 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/parameters/index.uvue b/pages/mall/admin/product/parameters/index.uvue
index 5482350f..b2cdd13d 100644
--- a/pages/mall/admin/product/parameters/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/parameters/index.uvue
@@ -264,7 +264,7 @@ right: 0;
 top: 0;
 bottom: 0;
 width: 50%;
-
+background-color: #fff;
 transform: translateX(100%);
 transition: transform 0.3s ease-in-out;
 display: flex;
@@ -332,4 +332,3 @@ display: flex; flex-direction: row; justify-content: flex-end;
 .flex-3 { flex: 3; }
 .flex-5 { flex: 5; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/product-management/edit.uvue b/pages/mall/admin/product/product-management/edit.uvue
index 85936110..1c8c2efe 100644
--- a/pages/mall/admin/product/product-management/edit.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/product-management/edit.uvue
@@ -1,14 +1,14 @@
-<template>
+<template>
   <view class="product-edit-page">
     <view class="page-header">
       <view class="back-link" @click="goBack">
         <text class="arrow">{"<"}</text>
-        <text class="back-txt">杩斿洖</text>
+        <text class="back-txt">返回</text>
       </view>
-      <text class="header-title">缂栬緫鍟嗗搧</text>
+      <text class="header-title">编辑商品</text>
     </view>
 
-    <!-- 姝ラ灞?-->
+    <!-- 步骤层 -->
     <view class="steps-card">
       <view class="step-items">
         <view v-for="(step, index) in steps" :key="index" class="step-item" :class="{ active: activeStep === index }">
@@ -18,17 +18,17 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 琛ㄥ崟鍐呭 -->
+    <!-- 表单内容 -->
     <view class="form-card">
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text class="required">*</text><text>鍟嗗搧绫诲瀷锛?/text></view>
+        <view class="label"><text class="required">*</text><text>商品类型：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="radio-group">
             <view class="radio-item active">
               <text class="radio-circle on"></text>
               <view class="radio-txt">
-                <text class="main">鏅€氬晢鍝?/text>
-                <text class="sub">(鐗╂祦鍙戣揣)</text>
+                <text class="main">普通商品</text>
+                <text class="sub">(物流发货)</text>
               </view>
             </view>
           </view>
@@ -36,82 +36,82 @@
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text class="required">*</text><text>鍟嗗搧鍚嶇О锛?/text></view>
+        <view class="label"><text class="required">*</text><text>商品名称：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="input-box">
-            <input class="real-input" value="UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060" />
+            <input class="real-input" value="UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060" />
             <text class="count">36/80</text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text class="required">*</text><text>鍗曚綅锛?/text></view>
+        <view class="label"><text class="required">*</text><text>单位：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="input-box small">
-            <input class="real-input" value="浠? />
+            <input class="real-input" value="件" />
             <text class="count">1/5</text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text class="required">*</text><text>鍟嗗搧杞挱鍥撅細</text></view>
+        <view class="label"><text class="required">*</text><text>商品轮播图：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="image-uploader">
             <view v-for="(img, i) in carouselImages" :key="i" class="img-item">
               <image :src="img" mode="aspectFill" />
-              <view class="img-close">脳</view>
+              <view class="img-close">×</view>
             </view>
             <view class="upload-btn">
               <text class="icon">+</text>
             </view>
           </view>
-          <text class="tip">寤鸿灏哄锛?00*800锛屽彲鎷栨嫿鏀瑰彉鍥剧墖椤哄簭锛岄粯璁ら寮犲浘涓轰富鍥撅紝鏈€澶氫笂浼?0寮?/text>
+          <text class="tip">建议尺寸：800*800，可拖拽改变图片顺序，默认首张图为主图，最多上传10张</text>
         </view>
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text>娣诲姞瑙嗛锛?/text></view>
+        <view class="label"><text>添加视频：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="upload-btn v-btn">
-            <text class="v-icon">馃摴</text>
+            <text class="v-icon">📹</text>
           </view>
-          <text class="tip">寤鸿鏃堕暱锛?~30绉掞紝瑙嗛瀹介珮姣?6:9</text>
+          <text class="tip">建议时长：9~30秒，视频宽高比16:9</text>
         </view>
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text class="required">*</text><text>鍟嗗搧鍒嗙被锛?/text></view>
+        <view class="label"><text class="required">*</text><text>商品分类：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="tag-selector">
             <view v-for="tag in categories" :key="tag" class="tag-item">
               <text>{{ tag }}</text>
-              <text class="close">脳</text>
+              <text class="close">×</text>
             </view>
-            <text class="add-link">鏂板鍒嗙被</text>
+            <text class="add-link">新增分类</text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text>鍟嗗搧鏍囩锛?/text></view>
+        <view class="label"><text>商品标签：</text></view>
         <view class="input-wrap">
-          <view class="mock-btn-select">閫夋嫨鏍囩</view>
+          <view class="mock-btn-select">选择标签</view>
         </view>
       </view>
 
       <view class="form-item">
-        <view class="label"><text>鍟嗗搧鐘舵€侊細</text></view>
+        <view class="label"><text>商品状态：</text></view>
         <view class="input-wrap">
           <view class="radio-group-simple">
             <view class="radio-simple on">
               <text class="dot"></text>
-              <text>涓婃灦</text>
+              <text>上架</text>
             </view>
             <view class="radio-simple">
               <text class="dot"></text>
-              <text>涓嬫灦</text>
+              <text>下架</text>
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -119,8 +119,8 @@
     </view>
 
     <view class="footer-btns">
-      <button class="btn-next">涓嬩竴姝?/button>
-      <button class="btn-save">淇濆瓨</button>
+      <button class="btn-next">下一步</button>
+      <button class="btn-save">保存</button>
     </view>
   </view>
 </template>
@@ -130,7 +130,7 @@ import { ref } from 'vue'
 import { openRoute } from '@/layouts/admin/store/adminNavStore.uts'
 
 const activeStep = ref(0)
-const steps = ['鍩虹淇℃伅', '瑙勬牸搴撳瓨', '鍟嗗搧璇︽儏', '鐗╂祦璁剧疆', '浼氬憳浠?浣ｉ噾', '钀ラ攢璁剧疆', '鍏朵粬璁剧疆']
+const steps = ['基础信息', '规格库存', '商品详情', '物流设置', '会员价/佣金', '营销设置', '其他设置']
 
 const carouselImages = ref([
   'https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
@@ -138,7 +138,7 @@ const carouselImages = ref([
   'https://img2.baidu.com/it/u=3775079632,546700868&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500'
 ])
 
-const categories = ref(['鐢熸椿瀹跺眳', '杩愬姩涓撳尯 / 361', '杩愬姩涓撳尯 / 鐗规', '杩愬姩涓撳尯 / 鍖瑰厠'])
+const categories = ref(['生活家居', '运动专区 / 361', '运动专区 / 特步', '运动专区 / 匹克'])
 
 function goBack() {
   openRoute('product_productList')
@@ -147,9 +147,9 @@ function goBack() {
 
 <style scoped lang="scss">
 .product-edit-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 20px;
+  background-color: #f5f7f9;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .page-header {
@@ -249,7 +249,7 @@ function goBack() {
     .sub { font-size: 12px; color: #999; }
   }
   &::after {
-    content: '鉁?;
+    content: '✓';
     position: absolute;
     right: 0; bottom: 0;
     background: #1890ff; color: #fff; font-size: 10px; padding: 0 2px;
@@ -345,4 +345,3 @@ function goBack() {
   .btn-save { background: #fff; color: #1890ff; border: 1px solid #1890ff; padding: 0 24px; height: 40px; border-radius: 4px; }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/product-management/index.uvue b/pages/mall/admin/product/product-management/index.uvue
index c49a22ab..e8b42079 100644
--- a/pages/mall/admin/product/product-management/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/product-management/index.uvue
@@ -1,47 +1,47 @@
-<template>
+<template>
   <view class="product-list-page">
-    <!-- 1. 鎼滅储琛ㄥ崟 -->
+    <!-- 1. 搜索表单 -->
     <view class="search-card">
       <view class="search-row">
         <view class="search-item">
-          <text class="label">鍟嗗搧鎼滅储锛?/text>
-          <input class="mock-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ晢鍝佸悕绉?鍏抽敭瀛?ID" />
+          <text class="label">商品搜索：</text>
+          <input class="mock-input" placeholder="请输入商品名称/关键字/ID" />
         </view>
         <view class="search-item">
-          <text class="label">鍟嗗搧绫诲瀷锛?/text>
+          <text class="label">商品类型：</text>
           <view class="mock-select">
-            <text>鍏ㄩ儴</text>
-            <text class="arrow">鈻?/text>
+            <text>全部</text>
+            <text class="arrow">▼</text>
           </view>
         </view>
         <view class="search-item">
-          <text class="label">鍟嗗搧鍒嗙被锛?/text>
+          <text class="label">商品分类：</text>
           <view class="mock-select">
-            <text>璇烽€夋嫨</text>
-            <text class="arrow">鈻?/text>
+            <text>请选择</text>
+            <text class="arrow">▼</text>
           </view>
         </view>
         <view class="search-btns">
-          <button class="btn-primary">鏌ヨ</button>
-          <button class="btn-reset">閲嶇疆</button>
+          <button class="btn-primary">查询</button>
+          <button class="btn-reset">重置</button>
           <view class="expand-control">
-            <text class="expand-txt">灞曞紑</text>
-            <text class="expand-arrow">鈻?/text>
+            <text class="expand-txt">展开</text>
+            <text class="expand-arrow">▼</text>
           </view>
         </view>
       </view>
       <view class="search-row mt-12">
         <view class="search-item">
-          <text class="label">閰嶉€佹柟寮忥細</text>
+          <text class="label">配送方式：</text>
           <view class="mock-select">
-            <text>鍏ㄩ儴</text>
-            <text class="arrow">鈻?/text>
+            <text>全部</text>
+            <text class="arrow">▼</text>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 2. 鍟嗗搧鐘舵€?Tabs -->
+    <!-- 2. 商品状态 Tabs -->
     <view class="status-tabs-wrap">
       <view class="status-tabs">
         <view 
@@ -56,46 +56,46 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 3. 鎿嶄綔鎸夐挳琛?-->
+    <!-- 3. 操作按钮行 -->
     <view class="action-bar">
       <view class="left-actions">
-        <button class="btn-add" @click="goEdit(null)">娣诲姞鍟嗗搧</button>
-        <button class="btn-collect">鍟嗗搧閲囬泦</button>
+        <button class="btn-add" @click="goEdit(null)">添加商品</button>
+        <button class="btn-collect">商品采集</button>
         <view class="btn-dropdown">
-          <text>鎵归噺淇敼</text>
-          <text class="arrow">鈻?/text>
+          <text>批量修改</text>
+          <text class="arrow">▼</text>
         </view>
         <view class="btn-dropdown">
-          <text>鍟嗗搧杩佺Щ</text>
-          <text class="arrow">鈻?/text>
+          <text>商品迁移</text>
+          <text class="arrow">▼</text>
         </view>
-        <button class="btn-export">鏁版嵁瀵煎嚭</button>
+        <button class="btn-export">数据导出</button>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 4. 鍟嗗搧鍒楄〃琛ㄦ牸 -->
+    <!-- 4. 商品列表表格 -->
     <view class="list-card">
       <view class="table-v5">
         <view class="th-row">
-          <view class="th col-check"><text>鈻?/text></view>
-          <view class="th col-id"><text>鍟嗗搧ID</text></view>
-          <view class="th col-img"><text>鍟嗗搧鍥?/text></view>
-          <view class="th col-name"><text>鍟嗗搧鍚嶇О</text></view>
-          <view class="th col-activity"><text>鍙備笌娲诲姩</text></view>
-          <view class="th col-type"><text>鍟嗗搧绫诲瀷</text></view>
-          <view class="th col-price"><text>鍟嗗搧鍞环</text></view>
-          <view class="th col-sales"><text>閿€閲?/text></view>
-          <view class="th col-stock"><text>搴撳瓨</text></view>
-          <view class="th col-sort"><text>鎺掑簭</text></view>
-          <view class="th col-status"><text>鐘舵€?/text></view>
-          <view class="th col-op"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="th col-check"><text>□</text></view>
+          <view class="th col-id"><text>商品ID</text></view>
+          <view class="th col-img"><text>商品图</text></view>
+          <view class="th col-name"><text>商品名称</text></view>
+          <view class="th col-activity"><text>参与活动</text></view>
+          <view class="th col-type"><text>商品类型</text></view>
+          <view class="th col-price"><text>商品售价</text></view>
+          <view class="th col-sales"><text>销量</text></view>
+          <view class="th col-stock"><text>库存</text></view>
+          <view class="th col-sort"><text>排序</text></view>
+          <view class="th col-status"><text>状态</text></view>
+          <view class="th col-op"><text>操作</text></view>
         </view>
 
         <view v-for="(item, index) in productList" :key="index" 
           class="tr-row" 
           :style="{ zIndex: activeDropdownId === item.id ? 1000 : 1 }"
         >
-          <view class="td col-check"><text>鈻?/text></view>
+          <view class="td col-check"><text>□</text></view>
           <view class="td col-id"><text>{{ item.id }}</text></view>
           <view class="td col-img">
             <image class="p-img" :src="item.image" mode="aspectFill" />
@@ -116,28 +116,28 @@
           <view class="td col-sort"><text>{{ item.sort }}</text></view>
           <view class="td col-status">
             <view class="mock-switch" :class="{ on: item.status === 1 }">
-              <text class="switch-txt">{{ item.status === 1 ? '涓婃灦' : '涓嬫灦' }}</text>
+              <text class="switch-txt">{{ item.status === 1 ? '上架' : '下架' }}</text>
               <view class="switch-dot"></view>
             </view>
           </view>
           <view class="td col-op op-group">
-            <text class="op-link" @click.stop="goEdit(item.id)">缂栬緫</text>
+            <text class="op-link" @click.stop="goEdit(item.id)">编辑</text>
             <text class="op-divider">|</text>
             <view class="more-hover-box" 
               @mouseenter="activeDropdownId = item.id" 
               @mouseleave="activeDropdownId = null"
             >
               <view class="more-trigger-txt">
-                <text class="more-link-text">鏇村</text>
-                <text class="more-arrow-icon">鈭?/text>
+                <text class="more-link-text">更多</text>
+                <text class="more-arrow-icon">∨</text>
               </view>
               <view class="dropdown-list-container" v-show="activeDropdownId === item.id">
                 <view class="dropdown-triangle"></view>
                 <view class="dropdown-menu-body">
-                  <text class="menu-item" @click.stop="goReviews(item.id)">鏌ョ湅璇勮</text>
-                  <text class="menu-item" @click.stop="goMemberPrice(item.id)">浼氬憳浠风鐞?/text>
-                  <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'浣ｉ噾绠＄悊寮€鍙戜腑', icon:'none'})">浣ｉ噾绠＄悊</text>
-                  <text class="menu-item danger-item" @click.stop="moveToRecycle(item.id)">{{ activeStatus === 'recycle' ? '鎭㈠鍟嗗搧' : '绉诲埌鍥炴敹绔? }}</text>
+                  <text class="menu-item" @click.stop="goReviews(item.id)">查看评论</text>
+                  <text class="menu-item" @click.stop="goMemberPrice(item.id)">会员价管理</text>
+                  <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'佣金管理开发中', icon:'none'})">佣金管理</text>
+                  <text class="menu-item danger-item" @click.stop="moveToRecycle(item.id)">{{ activeStatus === 'recycle' ? '恢复商品' : '移到回收站' }}</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
@@ -145,9 +145,9 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 5. 鍒嗛〉 -->
+      <!-- 5. 分页 -->
       <view class="pagination-row">
-        <text class="total">鍏?{{ total }} 鏉?/text>
+        <text class="total">共 {{ total }} 条</text>
         <view class="page-ctrl">
           <text class="page-btn disabled">{"<"}</text>
           <text class="page-num active">1</text>
@@ -168,20 +168,20 @@ const activeStatus = ref('selling')
 const activeDropdownId = ref<number | null>(null)
 
 const statusTabs = ref([
-  { key: 'selling', label: '鍑哄敭涓殑鍟嗗搧', count: 49 },
-  { key: 'warehouse', label: '浠撳簱涓殑鍟嗗搧', count: 4 },
-  { key: 'soldout', label: '宸茬粡鍞絼鍟嗗搧', count: 11 },
-  { key: 'alarm', label: '璀︽垝搴撳瓨鍟嗗搧', count: 27 },
-  { key: 'recycle', label: '鍥炴敹绔欑殑鍟嗗搧', count: 176 },
+  { key: 'selling', label: '出售中的商品', count: 49 },
+  { key: 'warehouse', label: '仓库中的商品', count: 4 },
+  { key: 'soldout', label: '已经售罄商品', count: 11 },
+  { key: 'alarm', label: '警戒库存商品', count: 27 },
+  { key: 'recycle', label: '回收站的商品', count: 176 },
 ])
 
 const productList = ref([
   {
     id: 963,
     image: 'https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    name: 'UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060',
+    name: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
     activities: ['kj', 'pt'],
-    typeName: '鏅€氬晢鍝?,
+    typeName: '普通商品',
     price: '0.01',
     sales: 639,
     stock: 1602,
@@ -191,9 +191,9 @@ const productList = ref([
   {
     id: 108,
     image: 'https://img2.baidu.com/it/u=3033501986,2204481084&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=569&h=500',
-    name: 'FOMIX 铔嬪３妞?杩涘彛澶村眰鐗涚毊姗欒壊鍗曚汉娌欏彂妞匛gg chair璁捐甯堝笀鍗曟鍗曟矙澶村眰鐗涚毊/鍗曟',
+    name: 'FOMIX 蛋壳椅 进口头层牛皮橙色单人沙发椅Egg chair设计师师单椅单沙头层牛皮/单椅',
     activities: ['pt', 'ms'],
-    typeName: '鏅€氬晢鍝?,
+    typeName: '普通商品',
     price: '7580.00',
     sales: 14,
     stock: 16638,
@@ -203,9 +203,9 @@ const productList = ref([
   {
     id: 48,
     image: 'https://img0.baidu.com/it/u=1762118431,3101886131&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    name: '闃胯开杈炬柉瀹樼綉 adidas BBALL CAP COT 鐢峰コ璁粌杩愬姩甯藉瓙FQ5270 浼犲澧ㄦ按钃?浼犲澧ㄦ按钃?鐧?XL',
+    name: '阿迪达斯官网 adidas BBALL CAP COT 男女训练运动帽子FQ5270 传奇墨水蓝/传奇墨水蓝/白 XL',
     activities: ['kj', 'pt', 'ms'],
-    typeName: '鏅€氬晢鍝?,
+    typeName: '普通商品',
     price: '100.00',
     sales: 841,
     stock: 2318,
@@ -215,9 +215,9 @@ const productList = ref([
 ])
 
 function getActivityName(tag: string): string {
-  if (tag === 'kj') return '鐮嶄环'
-  if (tag === 'pt') return '鎷煎洟'
-  if (tag === 'ms') return '绉掓潃'
+  if (tag === 'kj') return '砍价'
+  if (tag === 'pt') return '拼团'
+  if (tag === 'ms') return '秒杀'
   return tag
 }
 
@@ -234,13 +234,13 @@ function goMemberPrice(id: number) {
 }
 
 function moveToRecycle(id: number) {
-  const action = activeStatus.value === 'recycle' ? '鎭㈠' : '绉诲埌鍥炴敹绔?;
+  const action = activeStatus.value === 'recycle' ? '恢复' : '移到回收站';
   uni.showModal({
-    title: '鎻愮ず',
-    content: `纭瑕佸皢璇ュ晢鍝?{action}鍚楋紵`,
+    title: '提示',
+    content: `确认要将该商品${action}吗？`,
     success: (res) => {
       if (res.confirm) {
-        uni.showToast({ title: '鎿嶄綔鎴愬姛', icon: 'success' });
+        uni.showToast({ title: '操作成功', icon: 'success' });
       }
     }
   })
@@ -249,9 +249,9 @@ function moveToRecycle(id: number) {
 
 <style scoped lang="scss">
 .product-list-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 20px;
+  background-color: #f5f7f9;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .search-card {
@@ -457,7 +457,7 @@ function moveToRecycle(id: number) {
   display: flex;
   flex-direction: row;
   align-items: center;
-  pointer-events: none; /* 璁╀簨浠堕€忎紶缁?more-hover-box */
+  pointer-events: none; /* 让事件透传给 more-hover-box */
 }
 
 .more-link-text {
@@ -476,7 +476,7 @@ function moveToRecycle(id: number) {
   top: 35px;
   right: -10px;
   width: 120px;
-  padding-top: 8px; /* 澧炲姞鎰熷簲杩炵画鎬?*/
+  padding-top: 8px; /* 增加感应连续性 */
   z-index: 9999;
 }
 
@@ -614,4 +614,3 @@ function moveToRecycle(id: number) {
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/product-management/member-price.uvue b/pages/mall/admin/product/product-management/member-price.uvue
index bdcc2fa9..826daae1 100644
--- a/pages/mall/admin/product/product-management/member-price.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/product-management/member-price.uvue
@@ -1,30 +1,30 @@
-<template>
+<template>
   <view class="member-price-page">
     <view class="page-header">
       <view class="back-link" @click="goBack">
         <text class="arrow">{"<"}</text>
-        <text class="back-txt">杩斿洖</text>
+        <text class="back-txt">返回</text>
       </view>
-      <text class="header-title">浼氬憳浠风鐞?/text>
+      <text class="header-title">会员价管理</text>
     </view>
 
     <view class="content-card">
       <view class="product-info">
         <image class="p-img" src="https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500" mode="aspectFill" />
-        <text class="p-name">UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～</text>
+        <text class="p-name">UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫</text>
       </view>
 
       <view class="price-table">
         <view class="th-row">
-          <view class="th flex-2"><text>瑙勬牸鍚嶇О</text></view>
-          <view class="th flex-1"><text>鍞环</text></view>
-          <view class="th flex-1"><text>鏅€氫細鍛樹环</text></view>
-          <view class="th flex-1"><text>榛勯噾浼氬憳浠?/text></view>
-          <view class="th flex-1"><text>閾傞噾浼氬憳浠?/text></view>
+          <view class="th flex-2"><text>规格名称</text></view>
+          <view class="th flex-1"><text>售价</text></view>
+          <view class="th flex-1"><text>普通会员价</text></view>
+          <view class="th flex-1"><text>黄金会员价</text></view>
+          <view class="th flex-1"><text>铂金会员价</text></view>
         </view>
         <view class="tr-row">
-          <view class="td flex-2"><text>XL,鍗″叾</text></view>
-          <view class="td flex-1"><text>锟?9.00</text></view>
+          <view class="td flex-2"><text>XL,卡其</text></view>
+          <view class="td flex-1"><text>￥99.00</text></view>
           <view class="td flex-1"><input class="price-input" value="89.00" /></view>
           <view class="td flex-1"><input class="price-input" value="79.00" /></view>
           <view class="td flex-1"><input class="price-input" value="69.00" /></view>
@@ -32,7 +32,7 @@
       </view>
 
       <view class="footer-btns">
-        <button class="btn-save">淇濆瓨璁剧疆</button>
+        <button class="btn-save">保存设置</button>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -47,7 +47,7 @@ function goBack() {
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
-.member-price-page { /* padding removed */ background: #f5f7f9;  }
+.member-price-page { padding: 20px; background: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-header { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 16px; margin-bottom: 20px;
   .back-link { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 4px; color: #666; cursor: pointer; }
   .header-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #333; }
@@ -66,4 +66,3 @@ function goBack() {
 .price-input { border: 1px solid #dcdfe6; border-radius: 4px; height: 32px; padding: 0 8px; text-align: center; width: 80%; font-size: 13px; }
 .footer-btns { margin-top: 40px; display: flex; justify-content: center; .btn-save { background: #1890ff; color: #fff; border: none; padding: 0 32px; height: 40px; border-radius: 4px; } }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/product-statistics/index.uvue b/pages/mall/admin/product/product-statistics/index.uvue
index c6a3a677..07760492 100644
--- a/pages/mall/admin/product/product-statistics/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/product-statistics/index.uvue
@@ -1,22 +1,22 @@
-<template>
+<template>
   <view class="product-statistic-page">
-    <!-- 鍟嗗搧姒傚喌澶撮儴 -->
+    <!-- 商品概况头部 -->
     <view class="page-header-row">
       <view class="title-wrap">
-        <text class="page-title">鍟嗗搧姒傚喌</text>
+        <text class="page-title">商品概况</text>
         <view class="info-icon">?</view>
       </view>
       <view class="header-right">
         <view class="date-picker-wrap">
-          <text class="calendar-emoji">馃搮</text>
+          <text class="calendar-emoji">📅</text>
           <text class="date-range">2026/01/04 - 2026/02/02</text>
         </view>
-        <button class="btn-query">鏌ヨ</button>
-        <button class="btn-export">瀵煎嚭</button>
+        <button class="btn-query">查询</button>
+        <button class="btn-export">导出</button>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 缁熻鎸囨爣缃戞牸 (浣跨敤缁熶竴鍝嶅簲寮忕綉鏍? -->
+    <!-- 统计指标网格 (使用统一响应式网格) -->
     <view class="kpi-grid">
       <view v-for="(item, index) in statItems" :key="index" class="stat-card">
         <view class="stat-main">
@@ -27,11 +27,11 @@
             <text class="stat-label">{{ item.label }}</text>
             <text class="stat-value">{{ item.value }}</text>
             <view class="stat-compare">
-              <text class="compare-label">鍧忔瘮澧為暱锛?/text>
+              <text class="compare-label">坏比增长：</text>
               <text class="compare-val" :class="item.trendClass">
                 {{ item.compare }}
-                <text v-if="item.trend === 'up'" class="arrow">鈻?/text>
-                <text v-else-if="item.trend === 'down'" class="arrow">鈻?/text>
+                <text v-if="item.trend === 'up'" class="arrow">▲</text>
+                <text v-else-if="item.trend === 'down'" class="arrow">▼</text>
                 <text v-else>-</text>
               </text>
             </view>
@@ -40,17 +40,17 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鍥捐〃鍗＄墖 -->
+    <!-- 图表卡片 -->
     <view class="chart-card">
       <view class="chart-header">
         <view class="legend-wrap">
-          <view class="legend-item"><view class="dot purple"></view><text>鍟嗗搧娴忚閲?/text></view>
-          <view class="legend-item"><view class="dot orange"></view><text>鍟嗗搧璁垮閲?/text></view>
-          <view class="legend-item"><view class="dot blue"></view><text>鏀粯閲戦</text></view>
-          <view class="legend-item"><view class="dot green"></view><text>閫€娆鹃噾棰?/text></view>
+          <view class="legend-item"><view class="dot purple"></view><text>商品浏览量</text></view>
+          <view class="legend-item"><view class="dot orange"></view><text>商品访客量</text></view>
+          <view class="legend-item"><view class="dot blue"></view><text>支付金额</text></view>
+          <view class="legend-item"><view class="dot green"></view><text>退款金额</text></view>
         </view>
         <view class="download-icon">
-          <text class="download-emoji">馃摜</text>
+          <text class="download-emoji">📥</text>
         </view>
       </view>
       <view class="chart-main">
@@ -58,36 +58,36 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鍟嗗搧鎺掕 -->
+    <!-- 商品排行 -->
     <view class="ranking-card">
       <view class="ranking-header">
-        <text class="ranking-title">鍟嗗搧鎺掕</text>
+        <text class="ranking-title">商品排行</text>
         <view class="ranking-filters">
           <view class="mock-select-wrap">
-            <text class="select-val">娴忚閲?/text>
-            <text class="select-arrow">鈻?/text>
+            <text class="select-val">浏览量</text>
+            <text class="select-arrow">▼</text>
           </view>
           <view class="date-picker-wrap">
-            <text class="calendar-emoji">馃搮</text>
+            <text class="calendar-emoji">📅</text>
             <text class="date-range">2026/01/04 - 2026/02/02</text>
           </view>
-          <button class="btn-query small">鏌ヨ</button>
+          <button class="btn-query small">查询</button>
         </view>
       </view>
 
       <view class="ranking-table">
         <view class="table-header">
           <text class="th col-id">ID</text>
-          <text class="th col-img">鍟嗗搧鍥剧墖</text>
-          <text class="th col-name">鍟嗗搧鍚嶇О</text>
-          <text class="th col-num">娴忚閲?/text>
-          <text class="th col-num">璁垮鏁?/text>
-          <text class="th col-num">鍔犺喘浠舵暟</text>
-          <text class="th col-num">涓嬪崟浠舵暟</text>
-          <text class="th col-num">鏀粯浠舵暟</text>
-          <text class="th col-num">鏀粯閲戦</text>
-          <text class="th col-num">鏀惰棌鏁?/text>
-          <text class="th col-num wide">璁垮-鏀粯杞寲鐜?%)</text>
+          <text class="th col-img">商品图片</text>
+          <text class="th col-name">商品名称</text>
+          <text class="th col-num">浏览量</text>
+          <text class="th col-num">访客数</text>
+          <text class="th col-num">加购件数</text>
+          <text class="th col-num">下单件数</text>
+          <text class="th col-num">支付件数</text>
+          <text class="th col-num">支付金额</text>
+          <text class="th col-num">收藏数</text>
+          <text class="th col-num wide">访客-支付转化率(%)</text>
         </view>
         <view v-for="(item, index) in rankingList" :key="index" class="table-row">
           <text class="td col-id">{{ item.id }}</text>
@@ -116,19 +116,19 @@ import { ref, onMounted } from 'vue'
 import EChartsView from '@/uni_modules/charts/EChartsView.vue'
 
 const statItems = ref([
-  { label: '鍟嗗搧娴忚閲?, value: '7576', compare: '0.93%', trend: 'up', trendClass: 'up-red', bgColor: '#e6f7ff', emoji: '馃憗锔? },
-  { label: '鍟嗗搧璁垮閲?, value: '765', compare: '0.79%', trend: 'up', trendClass: 'up-red', bgColor: '#f6ffed', emoji: '馃懁' },
-  { label: '鏀粯浠舵暟', value: '322', compare: '-49.52%', trend: 'down', trendClass: 'down-green', bgColor: '#fff7e6', emoji: '馃泹锔? },
-  { label: '鏀粯閲戦', value: '443254.62', compare: '-63.62%', trend: 'down', trendClass: 'down-green', bgColor: '#f9f0ff', emoji: '馃挵' },
-  { label: '閫€娆句欢鏁?, value: '0', compare: '0.00%', trend: 'none', trendClass: 'none-gray', bgColor: '#e6f7ff', emoji: '馃攧' },
-  { label: '閫€娆鹃噾棰?, value: '0', compare: '0.00%', trend: 'none', trendClass: 'none-gray', bgColor: '#f6ffed', emoji: '馃挻' }
+  { label: '商品浏览量', value: '7576', compare: '0.93%', trend: 'up', trendClass: 'up-red', bgColor: '#e6f7ff', emoji: '👁️' },
+  { label: '商品访客量', value: '765', compare: '0.79%', trend: 'up', trendClass: 'up-red', bgColor: '#f6ffed', emoji: '👤' },
+  { label: '支付件数', value: '322', compare: '-49.52%', trend: 'down', trendClass: 'down-green', bgColor: '#fff7e6', emoji: '🛍️' },
+  { label: '支付金额', value: '443254.62', compare: '-63.62%', trend: 'down', trendClass: 'down-green', bgColor: '#f9f0ff', emoji: '💰' },
+  { label: '退款件数', value: '0', compare: '0.00%', trend: 'none', trendClass: 'none-gray', bgColor: '#e6f7ff', emoji: '🔄' },
+  { label: '退款金额', value: '0', compare: '0.00%', trend: 'none', trendClass: 'none-gray', bgColor: '#f6ffed', emoji: '💴' }
 ])
 
 const rankingList = ref([
   {
     id: 963,
     image: 'https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    name: 'UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060',
+    name: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
     views: 1200,
     visitors: 246,
     cartCount: 74,
@@ -141,7 +141,7 @@ const rankingList = ref([
   {
     id: 116,
     image: 'https://img2.baidu.com/it/u=3775079632,546700868&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    name: '鐖卞鑹烘櫤鑳?濂囬亣LT01 鎶曞奖浠?瀹剁敤鍗у瓒呴珮娓呮墜鏈轰究鎼烘姇褰辨満 (4K瓒呮竻 鏀寔渚ф姇 鎵嬫満鍚屽睆 鍗庝负涓€纰板嵆鎶?',
+    name: '爱奇艺智能 奇遇LT01 投影仪 家用卧室超高清手机便携投影机 (4K超清 支持侧投 手机同屏 华为一碰即投)',
     views: 959,
     visitors: 376,
     cartCount: 1,
@@ -154,7 +154,7 @@ const rankingList = ref([
   {
     id: 48,
     image: 'https://img0.baidu.com/it/u=1762118431,3101886131&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    name: '闃胯开杈炬柉瀹樼綉 adidas BBALL CAP COT 鐢峰コ璁粌杩愬姩甯藉瓙FQ5270 浼犲澧ㄦ按钃?浼犲澧ㄦ按钃?鐧?XL',
+    name: '阿迪达斯官网 adidas BBALL CAP COT 男女训练运动帽子FQ5270 传奇墨水蓝/传奇墨水蓝/白 XL',
     views: 758,
     visitors: 207,
     cartCount: 63,
@@ -167,7 +167,7 @@ const rankingList = ref([
   {
     id: 108,
     image: 'https://img2.baidu.com/it/u=3033501986,2204481084&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=569&h=500',
-    name: 'FOMIX 铔嬪３妞?杩涘彛澶村眰鐗涚毊姗欒壊鍗曚汉娌欏彂妞匛gg chair璁捐甯堝笀鍗曟鍗曟矙澶村眰鐗涚毊/鍗曟',
+    name: 'FOMIX 蛋壳椅 进口头层牛皮橙色单人沙发椅Egg chair设计师师单椅单沙头层牛皮/单椅',
     views: 730,
     visitors: 216,
     cartCount: 26999,
@@ -251,14 +251,14 @@ function initChart() {
     yAxis: [
       {
         type: 'value',
-        name: '閲戦',
+        name: '金额',
         nameTextStyle: { color: '#8c8c8c', padding: [0, 30, 0, 0] },
         splitLine: { lineStyle: { type: 'dashed', color: '#f0f0f0' } },
         axisLabel: { color: '#8c8c8c' }
       },
       {
         type: 'value',
-        name: '鏁伴噺',
+        name: '数量',
         nameTextStyle: { color: '#8c8c8c', padding: [0, 0, 0, 30] },
         splitLine: { show: false },
         axisLabel: { color: '#8c8c8c' }
@@ -266,7 +266,7 @@ function initChart() {
     ],
     series: [
       {
-        name: '鍟嗗搧娴忚閲?,
+        name: '商品浏览量',
         type: 'line',
         yAxisIndex: 1,
         smooth: true,
@@ -276,7 +276,7 @@ function initChart() {
         data: [90, 110, 115, 100, 95, 80, 60, 40, 70, 85, 75, 65, 70, 80, 100, 120, 110, 90, 60, 95, 115, 110, 85, 50, 45, 55, 75]
       },
       {
-        name: '鍟嗗搧璁垮閲?,
+        name: '商品访客量',
         type: 'line',
         yAxisIndex: 1,
         smooth: true,
@@ -286,14 +286,14 @@ function initChart() {
         data: [15, 12, 10, 8, 11, 14, 13, 8, 9, 11, 10, 15, 12, 11, 9, 12, 14, 15, 11, 10, 13, 15, 11, 8, 12, 10, 14]
       },
       {
-        name: '鏀粯閲戦',
+        name: '支付金额',
         type: 'bar',
         barWidth: '25%',
         itemStyle: { color: '#1890ff' },
         data: [10, 5, 8, 0, 145, 15, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 30, 0, 15, 20, 100, 20, 25, 5, 1, 3, 70, 5, 10, 5, 15, 10]
       },
       {
-        name: '閫€娆鹃噾棰?,
+        name: '退款金额',
         type: 'bar',
         barWidth: '25%',
         itemStyle: { color: '#52c41a' },
@@ -315,9 +315,9 @@ function initChart() {
 
 <style scoped lang="scss">
 .product-statistic-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .page-header-row {
@@ -367,7 +367,7 @@ function initChart() {
 .btn-query { background: #1890ff; color: #fff; font-size: 14px; height: 32px; padding: 0 15px; border-radius: 4px; border: none; }
 .btn-export { background: #1890ff; color: #fff; font-size: 14px; height: 32px; padding: 0 15px; border-radius: 4px; border: none; }
 
-/* stat-grid 宸插簾寮冿紝鐢卞叏灞€ kpi-grid 鎺ョ */
+/* stat-grid 已废弃，由全局 kpi-grid 接管 */
 .stat-card {
   background: #fff;
   border-radius: 8px;
@@ -458,7 +458,7 @@ function initChart() {
 }
 .main-chart { width: 100%; height: 100%; }
 
-/* 鍟嗗搧鎺掕 */
+/* 商品排行 */
 .ranking-card {
   background: #fff;
   border-radius: 8px;
@@ -538,7 +538,7 @@ function initChart() {
   justify-content: center;
 }
 
-/* 鍒楀搴﹂厤缃?*/
+/* 列宽度配置 */
 .col-id { width: 60px; }
 .col-img { width: 100px; }
 .col-name { flex: 1; text-align: left; justify-content: flex-start; }
@@ -559,4 +559,3 @@ function initChart() {
 }
 </style>
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/reviews/index.uvue b/pages/mall/admin/product/reviews/index.uvue
index 9e967161..5704b44c 100644
--- a/pages/mall/admin/product/reviews/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/reviews/index.uvue
@@ -1,62 +1,62 @@
-<template>
+<template>
   <view class="product-reply-page">
-    <!-- 1. 鎼滅储绛涢€?-->
+    <!-- 1. 搜索筛选 -->
     <view class="search-card">
       <view class="search-row">
         <view class="search-item">
-          <text class="label">璇勪环鏃堕棿锛?/text>
+          <text class="label">评价时间：</text>
           <view class="mock-date-range">
-            <text class="emoji">馃搮</text>
-            <text class="txt">寮€濮嬫棩鏈?- 缁撴潫鏃ユ湡</text>
+            <text class="emoji">📅</text>
+            <text class="txt">开始日期 - 结束日期</text>
           </view>
         </view>
         <view class="search-item">
-          <text class="label">璇勪环鐘舵€侊細</text>
-          <view class="mock-select"><text>璇烽€夋嫨</text><text class="arrow">鈻?/text></view>
+          <text class="label">评价状态：</text>
+          <view class="mock-select"><text>请选择</text><text class="arrow">▼</text></view>
         </view>
         <view class="search-item">
-          <text class="label">瀹℃牳鐘舵€侊細</text>
-          <view class="mock-select"><text>璇烽€夋嫨</text><text class="arrow">鈻?/text></view>
+          <text class="label">审核状态：</text>
+          <view class="mock-select"><text>请选择</text><text class="arrow">▼</text></view>
         </view>
       </view>
       <view class="search-row mt-16">
         <view class="search-item">
-          <text class="label">鍟嗗搧淇℃伅锛?/text>
-          <input class="mock-input" placeholder="璇疯緭鍏ュ晢鍝佷俊鎭? />
+          <text class="label">商品信息：</text>
+          <input class="mock-input" placeholder="请输入商品信息" />
         </view>
         <view class="search-item">
-          <text class="label">鐢ㄦ埛鍚嶇О锛?/text>
-          <input class="mock-input" placeholder="璇疯緭鍏? />
+          <text class="label">用户名称：</text>
+          <input class="mock-input" placeholder="请输入" />
         </view>
-        <button class="btn-primary">鏌ヨ</button>
+        <button class="btn-primary">查询</button>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 2. 鎿嶄綔琛?-->
+    <!-- 2. 操作行 -->
     <view class="action-bar">
-      <button class="btn-primary">娣诲姞鑷瘎</button>
-      <button class="btn-white">鎵归噺瀹℃牳</button>
+      <button class="btn-primary">添加自评</button>
+      <button class="btn-white">批量审核</button>
     </view>
 
-    <!-- 3. 鏁版嵁琛ㄦ牸 -->
+    <!-- 3. 数据表格 -->
     <view class="list-card">
       <view class="table-v5">
         <view class="th-row">
-          <view class="th col-check"><text>鈻?/text></view>
-          <view class="th col-id"><text>璇勮ID</text></view>
-          <view class="th col-product"><text>鍟嗗搧淇℃伅</text></view>
-          <view class="th col-spec"><text>瑙勬牸</text></view>
-          <view class="th col-user"><text>鐢ㄦ埛鍚嶇О</text></view>
-          <view class="th col-score"><text>璇勫垎</text></view>
-          <view class="th col-content"><text>璇勪环鍐呭</text></view>
-          <view class="th col-reply"><text>鍥炲鍐呭</text></view>
-          <view class="th col-status"><text>瀹℃牳鐘舵€?/text></view>
-          <view class="th col-time"><text>璇勪环鏃堕棿</text></view>
-          <view class="th col-op"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="th col-check"><text>□</text></view>
+          <view class="th col-id"><text>评论ID</text></view>
+          <view class="th col-product"><text>商品信息</text></view>
+          <view class="th col-spec"><text>规格</text></view>
+          <view class="th col-user"><text>用户名称</text></view>
+          <view class="th col-score"><text>评分</text></view>
+          <view class="th col-content"><text>评价内容</text></view>
+          <view class="th col-reply"><text>回复内容</text></view>
+          <view class="th col-status"><text>审核状态</text></view>
+          <view class="th col-time"><text>评价时间</text></view>
+          <view class="th col-op"><text>操作</text></view>
         </view>
 
         <view v-for="item in replyList" :key="item.id" class="tr-row">
-          <view class="td col-check"><text>鈻?/text></view>
+          <view class="td col-check"><text>□</text></view>
           <view class="td col-id"><text>{{ item.id }}</text></view>
           <view class="td col-product">
             <image class="p-img" :src="item.image" mode="aspectFill" />
@@ -66,25 +66,25 @@
           <view class="td col-user"><text>{{ item.username }}</text></view>
           <view class="td col-score"><text>{{ item.score }}</text></view>
           <view class="td col-content"><text class="blue-link">{{ item.content }}</text></view>
-          <view class="td col-reply"><text>{{ item.reply || '鏃? }}</text></view>
+          <view class="td col-reply"><text>{{ item.reply || '无' }}</text></view>
           <view class="td col-status">
             <text class="status-tag" :class="item.status === 1 ? 'pass' : 'wait'">
-              {{ item.status === 1 ? '閫氳繃' : '寰呭鏍? }}
+              {{ item.status === 1 ? '通过' : '待审核' }}
             </text>
           </view>
           <view class="td col-time"><text>{{ item.time }}</text></view>
           <view class="td col-op">
-            <text class="op-link">閫氳繃</text>
-            <text class="op-link">椹冲洖</text>
-            <text class="op-link">鍥炲</text>
-            <text class="op-link red">鍒犻櫎</text>
+            <text class="op-link">通过</text>
+            <text class="op-link">驳回</text>
+            <text class="op-link">回复</text>
+            <text class="op-link red">删除</text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍒嗛〉 -->
+      <!-- 分页 -->
       <view class="pagination-row">
-        <text class="total">鍏?{{ replyList.length }} 鏉?/text>
+        <text class="total">共 {{ replyList.length }} 条</text>
         <view class="page-ctrl">
           <text class="page-btn disabled">{"<"}</text>
           <text class="page-num active">1</text>
@@ -102,8 +102,8 @@ const replyList = ref([
   {
     id: 1069,
     image: 'https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    productName: 'UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060',
-    spec: 'XL,鍗″叾',
+    productName: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
+    spec: 'XL,卡其',
     username: 'demo998',
     score: 3.5,
     content: '22',
@@ -114,11 +114,11 @@ const replyList = ref([
   {
     id: 1059,
     image: 'https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    productName: 'UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060',
-    spec: 'XL,鍗″叾',
-    username: '浣犲ソ鍛€',
+    productName: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
+    spec: 'XL,卡其',
+    username: '你好呀',
     score: 3.5,
-    content: '鐨?,
+    content: '的',
     reply: '',
     status: 0,
     time: '2025-01-07 15:35:36'
@@ -126,11 +126,11 @@ const replyList = ref([
   {
     id: 980,
     image: 'https://img1.baidu.com/it/u=254065646,3100346083&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=500',
-    productName: 'UR2024澶忓鏂版濂宠澶嶅彜绾姘涘洿鎰熶竴瀛楄偐鐭T鎭よ～UWG440060',
-    spec: 'XL,鍗″叾',
+    productName: 'UR2024夏季新款女装复古纯欲氛围感一字肩短款T恤衫UWG440060',
+    spec: 'XL,卡其',
     username: 'wx209638',
     score: 5,
-    content: '濂?,
+    content: '好',
     reply: '',
     status: 1,
     time: '2024-09-12 14:20:12'
@@ -140,9 +140,9 @@ const replyList = ref([
 
 <style scoped lang="scss">
 .product-reply-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 20px;
+  background-color: #f5f7f9;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .search-card {
@@ -264,4 +264,3 @@ const replyList = ref([
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/product/specifications/index.uvue b/pages/mall/admin/product/specifications/index.uvue
index ee3e2707..13b2a4ec 100644
--- a/pages/mall/admin/product/specifications/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/product/specifications/index.uvue
@@ -1,21 +1,21 @@
-<template>
+<template>
 	<view class="admin-main">
-		<!-- 澶撮儴鎼滅储 -->
+		<!-- 头部搜索 -->
 		<view class="search-card">
 			<view class="search-row">
 				<view class="search-item">
-					<text class="search-label">瑙勬牸鎼滅储:</text>
-					<input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏ヨ鏍煎悕绉? />
+					<text class="search-label">规格搜索:</text>
+					<input class="search-input" placeholder="请输入规格名称" />
 				</view>
-				<button class="btn-query">鏌ヨ</button>
+				<button class="btn-query">查询</button>
 			</view>
 		</view>
 
-		<!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸鍖哄煙 -->
+		<!-- 数据表格区域 -->
 		<view class="table-card">
 			<view class="table-toolbar">
-				<button class="btn-add" @click="showModal = true">娣诲姞鍟嗗搧瑙勬牸</button>
-				<button class="btn-batch-del">鎵归噺鍒犻櫎</button>
+				<button class="btn-add" @click="showModal = true">添加商品规格</button>
+				<button class="btn-batch-del">批量删除</button>
 			</view>
 
 			<view class="table-header">
@@ -23,20 +23,20 @@
 					<view class="checkbox-mock"></view>
 				</view>
 				<text class="th-cell flex-1">ID</text>
-				<text class="th-cell flex-3">瑙勬牸鍚嶇О</text>
-				<text class="th-cell flex-4">鍟嗗搧瑙勬牸</text>
-				<text class="th-cell flex-4">鍟嗗搧灞炴€?/text>
-				<text class="th-cell flex-2 text-center">鎿嶄綔</text>
+				<text class="th-cell flex-3">规格名称</text>
+				<text class="th-cell flex-4">商品规格</text>
+				<text class="th-cell flex-4">商品属性</text>
+				<text class="th-cell flex-2 text-center">操作</text>
 			</view>
 
 			<view class="table-body">
 				<view v-if="list.length === 0" class="empty-box">
-					<text class="empty-text">鏆傛棤鏁版嵁</text>
+					<text class="empty-text">暂无数据</text>
 				</view>
 				<view v-for="(item, index) in list" :key="index" class="table-row">
 					<view class="td-cell flex-1 row-center">
 						<view class="checkbox-mock" :class="item.selected ? 'checked' : ''" @click="item.selected = !item.selected">
-							<text v-if="item.selected" class="check-mark">鉁?/text>
+							<text v-if="item.selected" class="check-mark">✓</text>
 						</view>
 					</view>
 					<text class="td-cell flex-1 color-9">{{ item.id }}</text>
@@ -44,46 +44,46 @@
 					<text class="td-cell flex-4">{{ item.specs }}</text>
 					<text class="td-cell flex-4">{{ item.attrs }}</text>
 					<view class="td-cell flex-2 row-center">
-						<text class="btn-link">缂栬緫</text>
+						<text class="btn-link">编辑</text>
 						<view class="divider"></view>
-						<text class="btn-link delete" @click="deleteItem(index)">鍒犻櫎</text>
+						<text class="btn-link delete" @click="deleteItem(index)">删除</text>
 					</view>
 				</view>
 			</view>
 		</view>
 
-		<!-- 娣诲姞瑙勬牸寮圭獥 -->
+		<!-- 添加规格弹窗 -->
 		<view class="modal-mask" v-if="showModal" @click="showModal = false">
 			<view class="modal-content" @click.stop>
 				<view class="modal-header">
-					<text class="modal-title">娣诲姞鍟嗗搧瑙勬牸</text>
-					<text class="modal-close" @click="showModal = false">脳</text>
+					<text class="modal-title">添加商品规格</text>
+					<text class="modal-close" @click="showModal = false">×</text>
 				</view>
 				<view class="modal-body">
 					<view class="modal-form">
 						<view class="form-item">
-							<view class="form-label-box"><text class="form-label">瑙勬牸鍚嶇О:</text></view>
+							<view class="form-label-box"><text class="form-label">规格名称:</text></view>
 							<view class="form-input-box">
-								<input class="modal-input" v-model="form.name" placeholder="璇疯緭鍏ヨ鏍煎悕绉? />
+								<input class="modal-input" v-model="form.name" placeholder="请输入规格名称" />
 							</view>
 						</view>
 						<view class="form-item">
-							<view class="form-label-box"><text class="form-label">鍟嗗搧瑙勬牸:</text></view>
+							<view class="form-label-box"><text class="form-label">商品规格:</text></view>
 							<view class="form-input-box">
-								<input class="modal-input" v-model="form.specs" placeholder="璇疯緭鍏ュ晢鍝佽鏍? />
+								<input class="modal-input" v-model="form.specs" placeholder="请输入商品规格" />
 							</view>
 						</view>
 						<view class="form-item">
-							<view class="form-label-box"><text class="form-label">鍟嗗搧灞炴€?</text></view>
+							<view class="form-label-box"><text class="form-label">商品属性:</text></view>
 							<view class="form-input-box">
-								<input class="modal-input" v-model="form.attrs" placeholder="璇疯緭鍏ュ晢鍝佸睘鎬? />
+								<input class="modal-input" v-model="form.attrs" placeholder="请输入商品属性" />
 							</view>
 						</view>
 					</view>
 				</view>
 				<view class="modal-footer">
-					<button class="btn-modal-cancel" @click="showModal = false">鍙栨秷</button>
-					<button class="btn-modal-submit" @click="saveAttr">纭畾</button>
+					<button class="btn-modal-cancel" @click="showModal = false">取消</button>
+					<button class="btn-modal-submit" @click="saveAttr">确定</button>
 				</view>
 			</view>
 		</view>
@@ -102,11 +102,11 @@ interface AttrItem {
 }
 
 const list = reactive<AttrItem[]>([
-	{ id: 104, name: '棰滆壊', specs: '绾㈣壊,钃濊壊,榛戣壊,鐧借壊', attrs: '棰滆壊灞炴€?, selected: false },
-	{ id: 105, name: '灏哄', specs: 'S,M,L,XL,XXL', attrs: '鏈嶈灏哄', selected: false },
-	{ id: 106, name: '鏉愯川', specs: '绾,娑ょ憾,鐪熶笣', attrs: '闈㈡枡鏉愯川', selected: false },
-	{ id: 107, name: '鍐呭瓨', specs: '8G,16G,32G', attrs: '纭欢鍙傛暟', selected: false },
-	{ id: 108, name: '瀛樺偍', specs: '128G,256G,512G', attrs: '瀹归噺', selected: false }
+	{ id: 104, name: '颜色', specs: '红色,蓝色,黑色,白色', attrs: '颜色属性', selected: false },
+	{ id: 105, name: '尺寸', specs: 'S,M,L,XL,XXL', attrs: '服装尺寸', selected: false },
+	{ id: 106, name: '材质', specs: '纯棉,涤纶,真丝', attrs: '面料材质', selected: false },
+	{ id: 107, name: '内存', specs: '8G,16G,32G', attrs: '硬件参数', selected: false },
+	{ id: 108, name: '存储', specs: '128G,256G,512G', attrs: '容量', selected: false }
 ])
 
 const showModal = ref(false)
@@ -118,7 +118,7 @@ const form = reactive({
 
 function saveAttr() {
 	if (!form.name) {
-		uni.showToast({ title: '璇疯緭鍏ヨ鏍煎悕绉?, icon: 'none' })
+		uni.showToast({ title: '请输入规格名称', icon: 'none' })
 		return
 	}
 	list.push({
@@ -132,13 +132,13 @@ function saveAttr() {
 	form.name = ''
 	form.specs = ''
 	form.attrs = ''
-	uni.showToast({ title: '娣诲姞鎴愬姛', icon: 'success' })
+	uni.showToast({ title: '添加成功', icon: 'success' })
 }
 
 function deleteItem(index: number) {
 	uni.showModal({
-		title: '鎻愮ず',
-		content: '纭畾鍒犻櫎璇ヨ鏍煎悧锛?,
+		title: '提示',
+		content: '确定删除该规格吗？',
 		success: (res) => {
 			if (res.confirm) {
 				list.splice(index, 1)
@@ -155,7 +155,7 @@ function deleteItem(index: number) {
 	min-height: 100vh;
 }
 
-/* 鎼滅储鍗＄墖 */
+/* 搜索卡片 */
 .search-card {
 	background-color: #fff;
 	padding: 24px;
@@ -203,7 +203,7 @@ function deleteItem(index: number) {
 	margin-left: 0;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸鍖哄煙 */
+/* 表格区域 */
 .table-card {
 	background-color: #fff;
 	padding: 24px;
@@ -348,7 +348,7 @@ function deleteItem(index: number) {
 
 .modal-content {
 	width: 500px;
-	
+	background-color: #fff;
 	border-radius: 4px;
 	box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);
 }
@@ -443,4 +443,3 @@ function deleteItem(index: number) {
 .flex-4 { flex: 4; }
 </style>
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/agreement.uvue b/pages/mall/admin/setting/agreement.uvue
index d9a9ad6b..10d80c88 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/agreement.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/agreement.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鍗忚绠＄悊</text>
+        <text class="page-title">协议管理</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鍗忚绠＄悊 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">协议管理 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/auth/admin.uvue b/pages/mall/admin/setting/auth/admin.uvue
index f25a9f42..a3fe4068 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/auth/admin.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/auth/admin.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">绠＄悊鍛樺垪琛?/text>
+        <text class="page-title">管理员列表</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">绠＄悊鍛樺垪琛?椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">管理员列表 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/auth/permission.uvue b/pages/mall/admin/setting/auth/permission.uvue
index 38a84521..cb9c5c56 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/auth/permission.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/auth/permission.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鏉冮檺璁剧疆</text>
+        <text class="page-title">权限设置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鏉冮檺璁剧疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">权限设置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/auth/role.uvue b/pages/mall/admin/setting/auth/role.uvue
index 0dea9175..9ebc8c82 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/auth/role.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/auth/role.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">瑙掕壊绠＄悊</text>
+        <text class="page-title">角色管理</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">瑙掕壊绠＄悊 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">角色管理 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/delivery/staff.uvue b/pages/mall/admin/setting/delivery/staff.uvue
index 88706f48..a0dc1ded 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/delivery/staff.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/delivery/staff.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">閰嶉€佸憳绠＄悊</text>
+        <text class="page-title">配送员管理</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">閰嶉€佸憳绠＄悊 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">配送员管理 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/delivery/station.uvue b/pages/mall/admin/setting/delivery/station.uvue
index 052742fe..cb848d40 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/delivery/station.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/delivery/station.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鎻愯揣鐐硅缃?/text>
+        <text class="page-title">提货点设置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鎻愯揣鐐硅缃?椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">提货点设置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/delivery/template.uvue b/pages/mall/admin/setting/delivery/template.uvue
index f755040f..55733264 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/delivery/template.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/delivery/template.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">杩愯垂妯℃澘</text>
+        <text class="page-title">运费模板</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">杩愯垂妯℃澘 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">运费模板 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/collect.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/collect.uvue
index 2e1bcccb..aa80b437 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/collect.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/collect.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鍟嗗搧閲囬泦閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">商品采集配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鍟嗗搧閲囬泦閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">商品采集配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/e-sheet.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/e-sheet.uvue
index ec8e9fca..5a25a5e2 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/e-sheet.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/e-sheet.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鐢靛瓙闈㈠崟閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">电子面单配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鐢靛瓙闈㈠崟閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">电子面单配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/logistics.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/logistics.uvue
index f3051705..1aacab1c 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/logistics.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/logistics.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鐗╂祦鏌ヨ閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">物流查询配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鐗╂祦鏌ヨ閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">物流查询配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/config.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/config.uvue
index 3b352fd9..b8bd3b6f 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/config.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/config.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">涓€鍙烽€氶厤缃?/text>
+        <text class="page-title">一号通配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">涓€鍙烽€氶厤缃?椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">一号通配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/index.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/index.uvue
index 0f4daae4..c0366097 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/onepass/index.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">涓€鍙烽€氶〉闈?/text>
+        <text class="page-title">一号通页面</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">涓€鍙烽€氶〉闈?椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">一号通页面 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/payment.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/payment.uvue
index d36d4471..c27a802e 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/payment.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/payment.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鍟嗗煄鏀粯閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">商城支付配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鍟嗗煄鏀粯閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">商城支付配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/sms.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/sms.uvue
index 74e5e608..07e58033 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/sms.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/sms.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鐭俊鎺ュ彛閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">短信接口配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鐭俊鎺ュ彛閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">短信接口配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/interface/storage.uvue b/pages/mall/admin/setting/interface/storage.uvue
index ee9cf95a..a53f763d 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/interface/storage.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/interface/storage.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">绯荤粺瀛樺偍閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">系统存储配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">绯荤粺瀛樺偍閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">系统存储配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/message.uvue b/pages/mall/admin/setting/message.uvue
index 29cdda75..13442107 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/message.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/message.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">娑堟伅绠＄悊</text>
+        <text class="page-title">消息管理</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">娑堟伅绠＄悊 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">消息管理 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/system/admin.uvue b/pages/mall/admin/setting/system/admin.uvue
index d18e3122..3cef84c8 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/system/admin.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/system/admin.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">绠＄悊鍛樼鐞?/text>
+      <text class="page-title">管理员管理</text>
       <text class="page-subtitle">Component: SettingSystemAdmin</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 绠＄悊鍛樼鐞?鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 管理员管理 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/system/agreement.uvue b/pages/mall/admin/setting/system/agreement.uvue
index d8aefc85..d6720e55 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/system/agreement.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/system/agreement.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">鍗忚璁剧疆</text>
+        <text class="page-title">协议设置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">鍗忚璁剧疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">协议设置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/system/message.uvue b/pages/mall/admin/setting/system/message.uvue
index 29cdda75..13442107 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/system/message.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/system/message.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">娑堟伅绠＄悊</text>
+        <text class="page-title">消息管理</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">娑堟伅绠＄悊 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">消息管理 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/system/role.uvue b/pages/mall/admin/setting/system/role.uvue
index 38434567..7401386a 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/system/role.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/system/role.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">瑙掕壊绠＄悊</text>
+      <text class="page-title">角色管理</text>
       <text class="page-subtitle">Component: SettingSystemRole</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 瑙掕壊绠＄悊 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 角色管理 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/system/ticket.uvue b/pages/mall/admin/setting/system/ticket.uvue
index ffa3957b..c5f02ac2 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/system/ticket.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/system/ticket.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">灏忕エ閰嶇疆</text>
+        <text class="page-title">小票配置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">灏忕エ閰嶇疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">小票配置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/setting/ticket.uvue b/pages/mall/admin/setting/ticket.uvue
index d1b0ad1b..5f729ad6 100644
--- a/pages/mall/admin/setting/ticket.uvue
+++ b/pages/mall/admin/setting/ticket.uvue
@@ -1,11 +1,11 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-page-container">
     <view class="page-card">
       <view class="page-header">
-        <text class="page-title">瀹㈡湇璁剧疆</text>
+        <text class="page-title">客服设置</text>
       </view>
       <view class="page-content">
-        <text class="placeholder-text">瀹㈡湇璁剧疆 椤甸潰寮€鍙戜腑...</text>
+        <text class="placeholder-text">客服设置 页面开发中...</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -15,10 +15,9 @@
 </script>
 
 <style scoped>
-.admin-page-container { /* padding removed */   }
+.admin-page-container { padding: 20px; background-color: #f5f7f9; min-height: 100vh; }
 .page-card { background-color: #fff; border-radius: 4px; padding: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,21,41,0.08); }
 .page-header { margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; padding-bottom: 15px; }
 .page-title { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #303133; }
 .placeholder-text { font-size: 14px; color: #909399; }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/statistic/index.uvue b/pages/mall/admin/statistic/index.uvue
index 5cf82e46..2526f6d2 100644
--- a/pages/mall/admin/statistic/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/statistic/index.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">鏁版嵁姒傝</text>
+      <text class="page-title">数据概览</text>
       <text class="page-subtitle">Component: StatisticIndex</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 鏁版嵁姒傝 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 数据概览 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/configuration/index.uvue b/pages/mall/admin/user/configuration/index.uvue
index 3eb1fed3..f563fac0 100644
--- a/pages/mall/admin/user/configuration/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/configuration/index.uvue
@@ -1,76 +1,76 @@
-<template>
+<template>
   <view class="user-config-page">
     <view class="config-card">
-      <!-- 椤堕儴 Tab 鍒囨崲 -->
+      <!-- 顶部 Tab 切换 -->
       <view class="config-tabs">
         <view 
           class="tab-item" 
           :class="{ active: activeTab === 0 }"
           @click="activeTab = 0"
         >
-          <text>鐢ㄦ埛绛夌骇閰嶇疆</text>
+          <text>用户等级配置</text>
         </view>
         <view 
           class="tab-item" 
           :class="{ active: activeTab === 1 }"
           @click="activeTab = 1"
         >
-          <text>鏂扮敤鎴疯缃?/text>
+          <text>新用户设置</text>
         </view>
       </view>
       
       <view class="config-content">
-        <!-- 鐢ㄦ埛绛夌骇閰嶇疆琛ㄥ崟 -->
+        <!-- 用户等级配置表单 -->
         <view v-if="activeTab === 0" class="config-form">
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">鐢ㄦ埛绛夌骇鍚敤锛?/text>
+              <text class="label-text">用户等级启用：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <radio-group class="radio-group" @change="onLevelEnabledChange">
                 <label class="radio-label">
                   <radio value="1" :checked="levelConfig.enabled === '1'" color="#2f54eb" />
-                  <text class="radio-text">寮€鍚?/text>
+                  <text class="radio-text">开启</text>
                 </label>
                 <label class="radio-label">
                   <radio value="0" :checked="levelConfig.enabled === '0'" color="#2f54eb" />
-                  <text class="radio-text">鍏抽棴</text>
+                  <text class="radio-text">关闭</text>
                 </label>
               </radio-group>
-              <text class="item-desc">鍟嗗煄鐢ㄦ埛绛夌骇鍔熻兘寮€鍚叧闂?/text>
+              <text class="item-desc">商城用户等级功能开启关闭</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">璁㈠崟璧犻€佺粡楠岋細</text>
+              <text class="label-text">订单赠送经验：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <input class="config-input" v-model="levelConfig.orderExp" type="number" />
-              <text class="item-desc">涓嬪崟璧犻€佺敤鎴风粡楠屾瘮渚?(瀹為檯鏀粯1鍏冭禒閫佸灏戠粡楠?</text>
+              <text class="item-desc">下单赠送用户经验比例 (实际支付1元赠送多少经验)</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">閭€鏂拌禒閫佺粡楠岋細</text>
+              <text class="label-text">邀新赠送经验：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <input class="config-input" v-model="levelConfig.inviteExp" type="number" />
-              <text class="item-desc">閭€璇蜂竴涓柊鐢ㄦ埛璧犻€佺敤鎴风粡楠屽€?/text>
+              <text class="item-desc">邀请一个新用户赠送用户经验值</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-actions">
-            <button class="submit-btn" type="primary" @click="onSubmit">鎻愪氦</button>
+            <button class="submit-btn" type="primary" @click="onSubmit">提交</button>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鏂扮敤鎴疯缃〃鍗?-->
+        <!-- 新用户设置表单 -->
         <view v-else class="config-form">
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">鐢ㄦ埛榛樿澶村儚锛?/text>
+              <text class="label-text">用户默认头像：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <view class="avatar-upload">
@@ -79,51 +79,51 @@
                   <text class="upload-icon">+</text>
                 </view>
               </view>
-              <text class="item-desc">鍐呯敤鎴烽粯璁ゅご鍍忥紝鍚庡彴娣诲姞鐢ㄦ埛浠ュ強鐢ㄦ埛鐧诲綍鐨勯粯璁ゅご鍍忔樉绀猴紝灏哄(80*80)</text>
+              <text class="item-desc">内用户默认头像，后台添加用户以及用户登录的默认头像显示，尺寸(80*80)</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">寮哄埗鎵嬫満鍙风櫥褰曪細</text>
+              <text class="label-text">强制手机号登录：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <radio-group class="radio-group" @change="onForcePhoneChange">
                 <label class="radio-label">
                   <radio value="1" :checked="newUserConfig.forcePhone === '1'" color="#2f54eb" />
-                  <text class="radio-text">寮哄埗</text>
+                  <text class="radio-text">强制</text>
                 </label>
                 <label class="radio-label">
                   <radio value="0" :checked="newUserConfig.forcePhone === '0'" color="#2f54eb" />
-                  <text class="radio-text">涓嶅己鍒?/text>
+                  <text class="radio-text">不强制</text>
                 </label>
               </radio-group>
-              <text class="item-desc">鐢ㄦ埛鍦ㄦ巿鏉冧箣鍚庡己鍒剁粦瀹氭墜鏈哄彿锛屽彲浠ュ疄鐜扮敤鎴峰绔粺涓€</text>
+              <text class="item-desc">用户在授权之后强制绑定手机号，可以实现用户多端统一</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">璧犻€佷綑棰?鍏?锛?/text>
+              <text class="label-text">赠送余额(元)：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <input class="config-input" v-model="newUserConfig.giftBalance" type="number" />
-              <text class="item-desc">鏂扮敤鎴峰鍔遍噾棰濓紝蹇呴』澶т簬绛変簬0锛?涓轰笉璧犻€?/text>
+              <text class="item-desc">新用户奖励金额，必须大于等于0，0为不赠送</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
             <view class="item-label">
-              <text class="label-text">璧犻€佺Н鍒嗭細</text>
+              <text class="label-text">赠送积分：</text>
             </view>
             <view class="item-content">
               <input class="config-input" v-model="newUserConfig.giftIntegral" type="number" />
-              <text class="item-desc">鏂扮敤鎴峰鍔辩Н鍒嗭紝蹇呴』澶т簬绛変簬0锛?涓轰笉璧犻€?/text>
+              <text class="item-desc">新用户奖励积分，必须大于等于0，0为不赠送</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-actions">
-            <button class="submit-btn" type="primary" @click="onSubmit">鎻愪氦</button>
+            <button class="submit-btn" type="primary" @click="onSubmit">提交</button>
           </view>
         </view>
       </view>
@@ -157,11 +157,11 @@ function onForcePhoneChange(e: any) {
 }
 
 function onSubmit() {
-  uni.showLoading({ title: '鎻愪氦涓?..' })
+  uni.showLoading({ title: '提交中...' })
   setTimeout(() => {
     uni.hideLoading()
     uni.showToast({
-      title: '淇敼鎴愬姛',
+      title: '修改成功',
       icon: 'success'
     })
   }, 800)
@@ -170,9 +170,9 @@ function onSubmit() {
 
 <style scoped lang="scss">
 .user-config-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .config-card {
@@ -339,4 +339,3 @@ function onSubmit() {
   margin: 0;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/grade/card.uvue b/pages/mall/admin/user/grade/card.uvue
index 21e488cf..9a9119b8 100644
--- a/pages/mall/admin/user/grade/card.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/grade/card.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">鍗″瘑浼氬憳</text>
+      <text class="page-title">卡密会员</text>
       <text class="page-subtitle">Component: UserGradeCard</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 鍗″瘑浼氬憳 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 卡密会员 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/grade/record.uvue b/pages/mall/admin/user/grade/record.uvue
index 263cb40e..1b8008ad 100644
--- a/pages/mall/admin/user/grade/record.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/grade/record.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">浼氬憳璁板綍</text>
+      <text class="page-title">会员记录</text>
       <text class="page-subtitle">Component: UserGradeRecord</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 浼氬憳璁板綍 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 会员记录 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/grade/right.uvue b/pages/mall/admin/user/grade/right.uvue
index ee95079f..5a779061 100644
--- a/pages/mall/admin/user/grade/right.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/grade/right.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">浼氬憳鏉冪泭</text>
+      <text class="page-title">会员权益</text>
       <text class="page-subtitle">Component: UserGradeRight</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 浼氬憳鏉冪泭 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 会员权益 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/grade/type.uvue b/pages/mall/admin/user/grade/type.uvue
index b4a02cbb..c79b82be 100644
--- a/pages/mall/admin/user/grade/type.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/grade/type.uvue
@@ -1,15 +1,15 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page-container">
     <view class="page-header">
-      <text class="page-title">浼氬憳绫诲瀷</text>
+      <text class="page-title">会员类型</text>
       <text class="page-subtitle">Component: UserGradeType</text>
     </view>
     
     <view class="page-content">
       <view class="placeholder-card">
-        <text class="placeholder-title">椤甸潰鍗犱綅</text>
-        <text class="placeholder-desc">璇ュ姛鑳芥ā鍧楁鍦ㄥ紑鍙戜腑</text>
-        <text class="placeholder-info">褰撳墠閲囩敤 CRMEB 璺敱浣撶郴 1:1 鏄犲皠</text>
+        <text class="placeholder-title">页面占位</text>
+        <text class="placeholder-desc">该功能模块正在开发中</text>
+        <text class="placeholder-info">当前采用 CRMEB 路由体系 1:1 映射</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -18,14 +18,14 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref } from 'vue'
 
-// TODO: 瀹炵幇 浼氬憳绫诲瀷 鐨勫叿浣撳姛鑳?
+// TODO: 实现 会员类型 的具体功能
 const loading = ref<boolean>(false)
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .page-container {
-  /* padding removed */
-  
+  padding: 20px;
+  min-height: 100vh;
   background: #f5f5f5;
 }
 
@@ -79,5 +79,3 @@ const loading = ref<boolean>(false)
   color: #1890ff;
 }
 </style>
-
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/grouping/index.uvue b/pages/mall/admin/user/grouping/index.uvue
index 35fe03a9..3ac2abab 100644
--- a/pages/mall/admin/user/grouping/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/grouping/index.uvue
@@ -1,78 +1,78 @@
-<template>
+<template>
   <view class="user-group-page">
     <view class="content-card">
-      <!-- 鎿嶄綔鎸夐挳琛?-->
+      <!-- 操作按钮行 -->
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn primary small" @click="onAddGroup">娣诲姞鍒嗙粍</button>
+        <button class="btn primary small" @click="onAddGroup">添加分组</button>
       </view>
 
-      <!-- 鍒嗙粍鍒楄〃琛ㄦ牸 -->
+      <!-- 分组列表表格 -->
       <view class="table-container">
-        <!-- 琛ㄥご -->
+        <!-- 表头 -->
         <view class="table-header">
           <view class="col col-id"><text>ID</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>鍒嗙粍</text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>分组</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
 
-        <!-- 琛ㄦ牸鍐呭 -->
+        <!-- 表格内容 -->
         <view class="table-body">
           <view v-for="group in groupList" :key="group.id" class="table-row">
             <view class="col col-id"><text>{{ group.id }}</text></view>
             <view class="col col-name"><text>{{ group.name }}</text></view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link" @click="onEditGroup(group)">淇敼</text>
+              <text class="op-link" @click="onEditGroup(group)">修改</text>
               <view class="op-divider">|</view>
-              <text class="op-link" @click="onDeleteGroup(group)">鍒犻櫎</text>
+              <text class="op-link" @click="onDeleteGroup(group)">删除</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍒嗛〉鍖哄煙 -->
+      <!-- 分页区域 -->
       <view class="pagination-row">
-        <text class="total-text">鍏?{{ groupList.length }} 鏉?/text>
+        <text class="total-text">共 {{ groupList.length }} 条</text>
         <view class="page-size-selector">
-          <text>15鏉?椤?/text>
-          <text class="arrow">鈻?/text>
+          <text>15条/页</text>
+          <text class="arrow">▼</text>
         </view>
         <view class="page-btns">
-          <view class="page-btn disabled"><text>鈥?/text></view>
+          <view class="page-btn disabled"><text>‹</text></view>
           <view class="page-btn active"><text>1</text></view>
-          <view class="page-btn disabled"><text>鈥?/text></view>
+          <view class="page-btn disabled"><text>›</text></view>
         </view>
         <view class="page-jump">
-          <text>鍓嶅線</text>
+          <text>前往</text>
           <input class="jump-input" value="1" />
-          <text>椤?/text>
+          <text>页</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 娣诲姞/淇敼鍒嗙粍寮圭獥 -->
+    <!-- 添加/修改分组弹窗 -->
     <view class="modal-mask" v-if="showModal" @click="closeModal">
       <view class="modal-content" @click.stop>
         <view class="modal-header">
           <text class="modal-title">{{ modalTitle }}</text>
-          <text class="modal-close" @click="closeModal">脳</text>
+          <text class="modal-close" @click="closeModal">×</text>
         </view>
         <view class="modal-body">
           <view class="form-item">
             <view class="label-box">
               <text class="required">*</text>
-              <text class="label">鍒嗙粍鍚嶇О锛?/text>
+              <text class="label">分组名称：</text>
             </view>
             <input 
               class="form-input" 
               v-model="formData.name" 
-              placeholder="璇疯緭鍏ュ垎缁勫悕绉? 
+              placeholder="请输入分组名称" 
               autofocus
             />
           </view>
         </view>
         <view class="modal-footer">
-          <button class="btn ghost" @click="closeModal">鍙栨秷</button>
-          <button class="btn primary" @click="submitForm">纭畾</button>
+          <button class="btn ghost" @click="closeModal">取消</button>
+          <button class="btn primary" @click="submitForm">确定</button>
         </view>
       </view>
     </view>
@@ -82,26 +82,26 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref, reactive, computed } from 'vue'
 
-// 鍒嗙粍鏁版嵁
+// 分组数据
 const groupList = ref([
-  { id: 251, name: 'A绫诲鎴? },
-  { id: 252, name: 'B绫诲鎴? },
-  { id: 253, name: 'C绫诲鎴? },
-  { id: 254, name: 'D绫诲鎴? }
+  { id: 251, name: 'A类客户' },
+  { id: 252, name: 'B类客户' },
+  { id: 253, name: 'C类客户' },
+  { id: 254, name: 'D类客户' }
 ])
 
-// 寮圭獥鐘舵€?
+// 弹窗状态
 const showModal = ref(false)
 const isEdit = ref(false)
-const modalTitle = computed(() => isEdit.value ? '淇敼鍒嗙粍' : '娣诲姞鍒嗙粍')
+const modalTitle = computed(() => isEdit.value ? '修改分组' : '添加分组')
 
-// 琛ㄥ崟鏁版嵁
+// 表单数据
 const formData = reactive({
   id: 0,
   name: ''
 })
 
-// 娣诲姞鍒嗙粍
+// 添加分组
 function onAddGroup() {
   isEdit.value = false
   formData.id = 0
@@ -109,7 +109,7 @@ function onAddGroup() {
   showModal.value = true
 }
 
-// 淇敼鍒嗙粍
+// 修改分组
 function onEditGroup(group: any) {
   isEdit.value = true
   formData.id = group.id
@@ -117,47 +117,47 @@ function onEditGroup(group: any) {
   showModal.value = true
 }
 
-// 鍒犻櫎鍒嗙粍
+// 删除分组
 function onDeleteGroup(group: any) {
   uni.showModal({
-    title: '鎻愮ず',
-    content: '纭畾瑕佸垹闄よ鍒嗙粍鍚楋紵',
+    title: '提示',
+    content: '确定要删除该分组吗？',
     success: (res) => {
       if (res.confirm) {
         groupList.value = groupList.value.filter(item => item.id !== group.id)
-        uni.showToast({ title: '鍒犻櫎鎴愬姛', icon: 'success' })
+        uni.showToast({ title: '删除成功', icon: 'success' })
       }
     }
   })
 }
 
-// 鍏抽棴寮圭獥
+// 关闭弹窗
 function closeModal() {
   showModal.value = false
 }
 
-// 鎻愪氦琛ㄥ崟
+// 提交表单
 function submitForm() {
   if (!formData.name) {
-    uni.showToast({ title: '璇疯緭鍏ュ垎缁勫悕绉?, icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '请输入分组名称', icon: 'none' })
     return
   }
   
   if (isEdit.value) {
-    // 妯℃嫙淇敼
+    // 模拟修改
     const index = groupList.value.findIndex(item => item.id === formData.id)
     if (index > -1) {
       groupList.value[index].name = formData.name
     }
-    uni.showToast({ title: '淇敼鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '修改成功', icon: 'success' })
   } else {
-    // 妯℃嫙娣诲姞
+    // 模拟添加
     const newId = groupList.value.length > 0 ? Math.max(...groupList.value.map(g => g.id)) + 1 : 1
     groupList.value.push({
       id: newId,
       name: formData.name
     })
-    uni.showToast({ title: '娣诲姞鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '添加成功', icon: 'success' })
   }
   
   closeModal()
@@ -166,9 +166,9 @@ function submitForm() {
 
 <style scoped lang="scss">
 .user-group-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .content-card {
@@ -183,7 +183,7 @@ function submitForm() {
   flex-direction: row;
 }
 
-/* 鎸夐挳鏍峰紡 */
+/* 按钮样式 */
 .btn {
   height: 32px;
   line-height: 32px;
@@ -219,7 +219,7 @@ function submitForm() {
   padding: 0 12px;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸鏍峰紡 */
+/* 表格样式 */
 .table-container {
   border: 1px solid #f0f0f0;
   border-radius: 2px;
@@ -291,7 +291,7 @@ function submitForm() {
   opacity: 0.5;
 }
 
-/* 鍒嗛〉鏍峰紡 */
+/* 分页样式 */
 .pagination-row {
   margin-top: 24px;
   display: flex;
@@ -368,7 +368,7 @@ function submitForm() {
   }
 }
 
-/* 寮圭獥鏍峰紡 */
+/* 弹窗样式 */
 .modal-mask {
   position: fixed;
   top: 0;
@@ -462,4 +462,3 @@ function submitForm() {
   gap: 8px;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/label/index.uvue b/pages/mall/admin/user/label/index.uvue
index b357dcae..46c3be46 100644
--- a/pages/mall/admin/user/label/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/label/index.uvue
@@ -1,78 +1,78 @@
-<template>
+<template>
   <view class="user-label-page">
     <view class="content-card">
-      <!-- 鎿嶄綔鎸夐挳琛?-->
+      <!-- 操作按钮行 -->
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn primary small" @click="onAddLabel">娣诲姞鏍囩</button>
+        <button class="btn primary small" @click="onAddLabel">添加标签</button>
       </view>
 
-      <!-- 鏍囩鍒楄〃琛ㄦ牸 -->
+      <!-- 标签列表表格 -->
       <view class="table-container">
-        <!-- 琛ㄥご -->
+        <!-- 表头 -->
         <view class="table-header">
           <view class="col col-id"><text>ID</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>鏍囩鍚嶇О</text></view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>标签名称</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
 
-        <!-- 琛ㄦ牸鍐呭 -->
+        <!-- 表格内容 -->
         <view class="table-body">
           <view v-for="label in labelList" :key="label.id" class="table-row">
             <view class="col col-id"><text>{{ label.id }}</text></view>
             <view class="col col-name"><text>{{ label.name }}</text></view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link" @click="onEditLabel(label)">淇敼</text>
+              <text class="op-link" @click="onEditLabel(label)">修改</text>
               <view class="op-divider">|</view>
-              <text class="op-link" @click="onDeleteLabel(label)">鍒犻櫎</text>
+              <text class="op-link" @click="onDeleteLabel(label)">删除</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍒嗛〉鍖哄煙 -->
+      <!-- 分页区域 -->
       <view class="pagination-row">
-        <text class="total-text">鍏?{{ labelList.length }} 鏉?/text>
+        <text class="total-text">共 {{ labelList.length }} 条</text>
         <view class="page-size-selector">
-          <text>15鏉?椤?/text>
-          <text class="arrow">鈻?/text>
+          <text>15条/页</text>
+          <text class="arrow">▼</text>
         </view>
         <view class="page-btns">
-          <view class="page-btn disabled"><text>鈥?/text></view>
+          <view class="page-btn disabled"><text>‹</text></view>
           <view class="page-btn active"><text>1</text></view>
-          <view class="page-btn disabled"><text>鈥?/text></view>
+          <view class="page-btn disabled"><text>›</text></view>
         </view>
         <view class="page-jump">
-          <text>鍓嶅線</text>
+          <text>前往</text>
           <input class="jump-input" value="1" />
-          <text>椤?/text>
+          <text>页</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 娣诲姞/淇敼鏍囩寮圭獥 -->
+    <!-- 添加/修改标签弹窗 -->
     <view class="modal-mask" v-if="showModal" @click="closeModal">
       <view class="modal-content" @click.stop>
         <view class="modal-header">
           <text class="modal-title">{{ modalTitle }}</text>
-          <text class="modal-close" @click="closeModal">脳</text>
+          <text class="modal-close" @click="closeModal">×</text>
         </view>
         <view class="modal-body">
           <view class="form-item">
             <view class="label-box">
               <text class="required">*</text>
-              <text class="label">鏍囩鍚嶇О锛?/text>
+              <text class="label">标签名称：</text>
             </view>
             <input 
               class="form-input" 
               v-model="formData.name" 
-              placeholder="璇疯緭鍏ユ爣绛惧悕绉? 
+              placeholder="请输入标签名称" 
               autofocus
             />
           </view>
         </view>
         <view class="modal-footer">
-          <button class="btn ghost" @click="closeModal">鍙栨秷</button>
-          <button class="btn primary" @click="submitForm">纭畾</button>
+          <button class="btn ghost" @click="closeModal">取消</button>
+          <button class="btn primary" @click="submitForm">确定</button>
         </view>
       </view>
     </view>
@@ -82,26 +82,26 @@
 <script setup lang="uts">
 import { ref, reactive, computed } from 'vue'
 
-// 鏍囩鏁版嵁
+// 标签数据
 const labelList = ref([
-  { id: 1, name: '鏂板鎴? },
-  { id: 2, name: '鑰佸鎴? },
-  { id: 3, name: '娲昏穬瀹㈡埛' },
-  { id: 4, name: '娼滃湪瀹㈡埛' }
+  { id: 1, name: '新客户' },
+  { id: 2, name: '老客户' },
+  { id: 3, name: '活跃客户' },
+  { id: 4, name: '潜在客户' }
 ])
 
-// 寮圭獥鐘舵€?
+// 弹窗状态
 const showModal = ref(false)
 const isEdit = ref(false)
-const modalTitle = computed(() => isEdit.value ? '淇敼鏍囩' : '娣诲姞鏍囩')
+const modalTitle = computed(() => isEdit.value ? '修改标签' : '添加标签')
 
-// 琛ㄥ崟鏁版嵁
+// 表单数据
 const formData = reactive({
   id: 0,
   name: ''
 })
 
-// 娣诲姞鏍囩
+// 添加标签
 function onAddLabel() {
   isEdit.value = false
   formData.id = 0
@@ -109,7 +109,7 @@ function onAddLabel() {
   showModal.value = true
 }
 
-// 淇敼鏍囩
+// 修改标签
 function onEditLabel(label: any) {
   isEdit.value = true
   formData.id = label.id
@@ -117,29 +117,29 @@ function onEditLabel(label: any) {
   showModal.value = true
 }
 
-// 鍒犻櫎鏍囩
+// 删除标签
 function onDeleteLabel(label: any) {
   uni.showModal({
-    title: '鎻愮ず',
-    content: '纭畾瑕佸垹闄よ鏍囩鍚楋紵',
+    title: '提示',
+    content: '确定要删除该标签吗？',
     success: (res) => {
       if (res.confirm) {
         labelList.value = labelList.value.filter(item => item.id !== label.id)
-        uni.showToast({ title: '鍒犻櫎鎴愬姛', icon: 'success' })
+        uni.showToast({ title: '删除成功', icon: 'success' })
       }
     }
   })
 }
 
-// 鍏抽棴寮圭獥
+// 关闭弹窗
 function closeModal() {
   showModal.value = false
 }
 
-// 鎻愪氦琛ㄥ崟
+// 提交表单
 function submitForm() {
   if (!formData.name) {
-    uni.showToast({ title: '璇疯緭鍏ユ爣绛惧悕绉?, icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '请输入标签名称', icon: 'none' })
     return
   }
   
@@ -148,14 +148,14 @@ function submitForm() {
     if (index > -1) {
       labelList.value[index].name = formData.name
     }
-    uni.showToast({ title: '淇敼鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '修改成功', icon: 'success' })
   } else {
     const newId = labelList.value.length > 0 ? Math.max(...labelList.value.map(g => g.id)) + 1 : 1
     labelList.value.push({
       id: newId,
       name: formData.name
     })
-    uni.showToast({ title: '娣诲姞鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '添加成功', icon: 'success' })
   }
   
   closeModal()
@@ -164,9 +164,9 @@ function submitForm() {
 
 <style scoped lang="scss">
 .user-label-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .content-card {
@@ -181,7 +181,7 @@ function submitForm() {
   flex-direction: row;
 }
 
-/* 鎸夐挳鏍峰紡 */
+/* 按钮样式 */
 .btn {
   height: 32px;
   line-height: 32px;
@@ -217,7 +217,7 @@ function submitForm() {
   padding: 0 12px;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸鏍峰紡 */
+/* 表格样式 */
 .table-container {
   border: 1px solid #f0f0f0;
   border-radius: 2px;
@@ -289,7 +289,7 @@ function submitForm() {
   opacity: 0.5;
 }
 
-/* 鍒嗛〉鏍峰紡 */
+/* 分页样式 */
 .pagination-row {
   margin-top: 24px;
   display: flex;
@@ -362,7 +362,7 @@ function submitForm() {
   }
 }
 
-/* 寮圭獥鏍峰紡 */
+/* 弹窗样式 */
 .modal-mask {
   position: fixed;
   top: 0;
@@ -456,4 +456,3 @@ function submitForm() {
   gap: 8px;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/level/index.uvue b/pages/mall/admin/user/level/index.uvue
index 49207c15..081d90a3 100644
--- a/pages/mall/admin/user/level/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/level/index.uvue
@@ -1,44 +1,44 @@
-<template>
+<template>
   <view class="admin-user-level">
     <view class="content-body">
-      <!-- 椤堕儴杩囨护鏍?-->
+      <!-- 顶部过滤栏 -->
       <view class="filter-card border-shadow">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">绛夌骇鐘舵€?</text>
+          <text class="label-txt">等级状态:</text>
           <view class="select-mock">
-            <text class="select-val">璇烽€夋嫨</text>
-            <text class="arrow-down">鈻?/text>
+            <text class="select-val">请选择</text>
+            <text class="arrow-down">▼</text>
           </view>
         </view>
         <view class="filter-item">
-          <text class="label-txt">绛夌骇鍚嶇О:</text>
-          <input class="search-input" placeholder="璇疯緭鍏ョ瓑绾у悕绉? v-model="filterName" />
+          <text class="label-txt">等级名称:</text>
+          <input class="search-input" placeholder="请输入等级名称" v-model="filterName" />
         </view>
         <view class="btn-query" @click="handleQuery">
-          <text class="query-txt">鏌ヨ</text>
+          <text class="query-txt">查询</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 涓昏鍐呭鍖哄煙 -->
+      <!-- 主要内容区域 -->
       <view class="table-card border-shadow">
         <view class="card-header">
           <view class="btn-primary-blue" @click="handleAdd">
-            <text class="btn-txt">娣诲姞鐢ㄦ埛绛夌骇</text>
+            <text class="btn-txt">添加用户等级</text>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鏁版嵁琛ㄦ牸 -->
+        <!-- 数据表格 -->
         <view class="table-container">
           <view class="table-header-row">
             <view class="th" style="width: 80px;">ID</view>
-            <view class="th" style="width: 120px;">绛夌骇鍥炬爣</view>
-            <view class="th" style="width: 150px;">绛夌骇鑳屾櫙鍥?/view>
-            <view class="th" style="flex: 1;">绛夌骇鍚嶇О</view>
-            <view class="th" style="width: 100px;">绛夌骇</view>
-            <view class="th" style="width: 120px;">浜彈鎶樻墸</view>
-            <view class="th" style="width: 150px;">缁忛獙鍊艰姹?/view>
-            <view class="th" style="width: 120px;">鏄惁鏄剧ず</view>
-            <view class="th" style="width: 150px;">鎿嶄綔</view>
+            <view class="th" style="width: 120px;">等级图标</view>
+            <view class="th" style="width: 150px;">等级背景图</view>
+            <view class="th" style="flex: 1;">等级名称</view>
+            <view class="th" style="width: 100px;">等级</view>
+            <view class="th" style="width: 120px;">享受折扣</view>
+            <view class="th" style="width: 150px;">经验值要求</view>
+            <view class="th" style="width: 120px;">是否显示</view>
+            <view class="th" style="width: 150px;">操作</view>
           </view>
 
           <view class="table-body">
@@ -63,22 +63,22 @@
               </view>
               <view class="td" style="width: 150px;">
                 <view class="op-links">
-                  <text class="op-link" @click="handleEdit(item)">缂栬緫</text>
+                  <text class="op-link" @click="handleEdit(item)">编辑</text>
                   <text class="op-split">|</text>
-                  <text class="op-link text-danger">鍒犻櫎</text>
+                  <text class="op-link text-danger">删除</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鍒嗛〉 -->
+        <!-- 分页 -->
         <view class="pagination-footer">
           <view class="page-total">
-            <text class="total-txt">鍏?{{ total }} 鏉?/text>
+            <text class="total-txt">共 {{ total }} 条</text>
           </view>
           <view class="page-select">
-            <text class="page-val">15鏉?椤?鈻?/text>
+            <text class="page-val">15条/页 ▼</text>
           </view>
           <view class="page-btns">
             <text class="p-btn disabled"><</text>
@@ -86,61 +86,61 @@
             <text class="p-btn">></text>
           </view>
           <view class="page-jump">
-            <text class="jump-txt">鍓嶅線</text>
+            <text class="jump-txt">前往</text>
             <input class="jump-input" placeholder="1" />
-            <text class="jump-txt">椤?/text>
+            <text class="jump-txt">页</text>
           </view>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鎶藉眽寮圭獥 (Add/Edit) -->
+    <!-- 抽屉弹窗 (Add/Edit) -->
     <view v-if="showDrawer" :class="['drawer-mask', isClosing ? 'mask-fade-out' : '']" @click="closeDrawer">
       <view :class="['drawer-content', isClosing ? 'slide-out' : '']" @click.stop="">
         <view class="drawer-header">
-          <text class="title-txt">{{ isEdit ? '缂栬緫鐢ㄦ埛绛夌骇' : '娣诲姞鐢ㄦ埛绛夌骇' }}</text>
-          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">脳</text>
+          <text class="title-txt">{{ isEdit ? '编辑用户等级' : '添加用户等级' }}</text>
+          <text class="close-btn" @click="closeDrawer">×</text>
         </view>
         
         <scroll-view class="drawer-body" :scroll-y="true">
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">绛夌骇鍚嶇О:</text></view>
-            <input class="input-base" v-model="form.name" placeholder="璇疯緭鍏ョ瓑绾у悕绉? />
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">等级名称:</text></view>
+            <input class="input-base" v-model="form.name" placeholder="请输入等级名称" />
           </view>
           
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">绛夌骇鏉冮噸:</text></view>
-            <input class="input-base" type="number" v-model="form.level" placeholder="绛夌骇鏉冮噸瓒婂ぇ绛夌骇瓒婇珮" />
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">等级权重:</text></view>
+            <input class="input-base" type="number" v-model="form.level" placeholder="等级权重越大等级越高" />
           </view>
 
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">绛夌骇鍥炬爣:</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">等级图标:</text></view>
             <view class="upload-placeholder">
               <text class="up-ic">+</text>
-              <text class="up-txt">涓婁紶鍥炬爣</text>
+              <text class="up-txt">上传图标</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">绛夌骇鑳屾櫙鍥?</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">等级背景图:</text></view>
             <view class="upload-placeholder bg-up">
               <text class="up-ic">+</text>
-              <text class="up-txt">涓婁紶鑳屾櫙鍥?/text>
+              <text class="up-txt">上传背景图</text>
             </view>
           </view>
 
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">浜彈鎶樻墸(%):</text></view>
-            <input class="input-base" type="number" v-model="form.discount" placeholder="璇疯緭鍏ユ姌鎵ｏ紝濡傦細95" />
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">享受折扣(%):</text></view>
+            <input class="input-base" type="number" v-model="form.discount" placeholder="请输入折扣，如：95" />
           </view>
 
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">缁忛獙鍊艰姹?</text></view>
-            <input class="input-base" type="number" v-model="form.experience" placeholder="璇疯緭鍏ョ粡楠屽€艰姹? />
+            <view class="label-box"><text class="required">*</text><text class="label-txt">经验值要求:</text></view>
+            <input class="input-base" type="number" v-model="form.experience" placeholder="请输入经验值要求" />
           </view>
 
           <view class="form-item">
-            <view class="label-box"><text class="label-txt">鏄惁鏄剧ず:</text></view>
+            <view class="label-box"><text class="label-txt">是否显示:</text></view>
             <view :class="['switch-box', form.isShow ? 'active' : '']" @click="form.isShow = !form.isShow">
               <view class="switch-dot"></view>
             </view>
@@ -148,8 +148,8 @@
         </scroll-view>
 
         <view class="drawer-footer">
-          <view class="btn-cancel" @click="closeDrawer"><text class="btn-cancel-txt">鍙栨秷</text></view>
-          <view class="btn-save" @click="handleSave"><text class="btn-save-txt">鎻愪氦</text></view>
+          <view class="btn-cancel" @click="closeDrawer"><text class="btn-cancel-txt">取消</text></view>
+          <view class="btn-save" @click="handleSave"><text class="btn-save-txt">提交</text></view>
         </view>
       </view>
     </view>
@@ -174,11 +174,11 @@ interface LevelItem {
 const filterName = ref('')
 const total = ref(5)
 const levelList = ref<LevelItem[]>([
-  { id: 1, name: 'V1', level: 1, iconBg: '#fdf6ec', iconSymbol: '馃憫', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #f5e6d3, #e8d5bc)', discount: 99, experience: 500, isShow: true },
-  { id: 2, name: 'V2', level: 2, iconBg: '#ecf5ff', iconSymbol: '馃拵', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #d3e9f5, #bcd9e8)', discount: 97, experience: 1000, isShow: true },
-  { id: 3, name: 'V3', level: 3, iconBg: '#f4f4f5', iconSymbol: '猸?, bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #e3e3e3, #cbcbcb)', discount: 95, experience: 3000, isShow: true },
-  { id: 4, name: 'V4', level: 4, iconBg: '#fef0f0', iconSymbol: '馃憫', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #f5dfd3, #e8c6bc)', discount: 93, experience: 8000, isShow: true },
-  { id: 5, name: 'V5', level: 5, iconBg: '#f0f9eb', iconSymbol: '馃挔', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #d3e1f5, #bccce8)', discount: 70, experience: 15000, isShow: true }
+  { id: 1, name: 'V1', level: 1, iconBg: '#fdf6ec', iconSymbol: '👑', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #f5e6d3, #e8d5bc)', discount: 99, experience: 500, isShow: true },
+  { id: 2, name: 'V2', level: 2, iconBg: '#ecf5ff', iconSymbol: '💎', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #d3e9f5, #bcd9e8)', discount: 97, experience: 1000, isShow: true },
+  { id: 3, name: 'V3', level: 3, iconBg: '#f4f4f5', iconSymbol: '⭐', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #e3e3e3, #cbcbcb)', discount: 95, experience: 3000, isShow: true },
+  { id: 4, name: 'V4', level: 4, iconBg: '#fef0f0', iconSymbol: '👑', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #f5dfd3, #e8c6bc)', discount: 93, experience: 8000, isShow: true },
+  { id: 5, name: 'V5', level: 5, iconBg: '#f0f9eb', iconSymbol: '💠', bgGradient: 'linear-gradient(to bottom right, #d3e1f5, #bccce8)', discount: 70, experience: 15000, isShow: true }
 ])
 
 const showDrawer = ref(false)
@@ -252,7 +252,7 @@ const handleSave = () => {
   gap: 20px;
 }
 
-/* 杩囨护鏍?*/
+/* 过滤栏 */
 .filter-card {
   padding: 24px;
   display: flex;
@@ -307,7 +307,7 @@ const handleSave = () => {
 }
 .query-txt { color: #fff; font-size: 14px; }
 
-/* 琛ㄦ牸鍖哄煙 */
+/* 表格区域 */
 .table-card {
   background-color: #fff;
   display: flex;
@@ -355,7 +355,7 @@ const handleSave = () => {
 
 .td-txt { font-size: 14px; color: #515a6e; }
 
-/* 鍥炬爣鍜岃儗鏅瑙?*/
+/* 图标和背景预览 */
 .icon-circle {
   width: 36px;
   height: 36px;
@@ -374,7 +374,7 @@ const handleSave = () => {
   border: 1px solid #eee;
 }
 
-/* Switch 寮€鍏冲鍒?*/
+/* Switch 开关复刻 */
 .switch-box {
   width: 44px;
   height: 22px;
@@ -402,7 +402,7 @@ const handleSave = () => {
 .op-split { color: #e8eaec; margin: 0 5px; }
 .text-danger { color: #ed4014; }
 
-/* 鍒嗛〉 */
+/* 分页 */
 .pagination-footer {
   padding: 20px;
   display: flex;
@@ -447,7 +447,7 @@ const handleSave = () => {
 .drawer-content {
   width: 500px;
   height: 100%;
-  
+  background-color: #fff;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   animation: slideIn 0.3s ease-out;
@@ -520,4 +520,3 @@ const handleSave = () => {
 @keyframes fadeOut { from { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.4); } to { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } }
 </style>
 
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/management/index.uvue b/pages/mall/admin/user/management/index.uvue
index 6e589ec0..36de2d25 100644
--- a/pages/mall/admin/user/management/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/management/index.uvue
@@ -1,46 +1,46 @@
-<template>
+<template>
   <view class="user-list-page">
-    <!-- 绛涢€夐潰鏉?-->
+    <!-- 筛选面板 -->
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-row">
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鐢ㄦ埛鎼滅储锛?/text>
+          <text class="label">用户搜索：</text>
           <view class="input-group">
             <view class="compact-select">
-              <text>璇烽€夋嫨</text>
-              <text class="arrow">鈻?/text>
+              <text>请选择</text>
+              <text class="arrow">▼</text>
             </view>
-            <input class="filter-input" placeholder="璇疯緭鍏ョ敤鎴? />
+            <input class="filter-input" placeholder="请输入用户" />
           </view>
         </view>
         
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鐢ㄦ埛绛夌骇锛?/text>
+          <text class="label">用户等级：</text>
           <view class="filter-select">
-            <text class="select-placeholder">璇烽€夋嫨鐢ㄦ埛绛夌骇</text>
-            <text class="arrow">鈻?/text>
+            <text class="select-placeholder">请选择用户等级</text>
+            <text class="arrow">▼</text>
           </view>
         </view>
 
         <view class="filter-item">
-          <text class="label">鐢ㄦ埛鍒嗙粍锛?/text>
+          <text class="label">用户分组：</text>
           <view class="filter-select">
-            <text class="select-placeholder">璇烽€夋嫨鐢ㄦ埛鍒嗙粍</text>
-            <text class="arrow">鈻?/text>
+            <text class="select-placeholder">请选择用户分组</text>
+            <text class="arrow">▼</text>
           </view>
         </view>
 
         <view class="filter-btns">
-          <button class="btn primary" @click="onSearch">鎼滅储</button>
-          <button class="btn" @click="onReset">閲嶇疆</button>
-          <text class="expand-btn">灞曞紑 鈭?/text>
+          <button class="btn primary" @click="onSearch">搜索</button>
+          <button class="btn" @click="onReset">重置</button>
+          <text class="expand-btn">展开 ∨</text>
         </view>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鍐呭鍗＄墖 -->
+    <!-- 内容卡片 -->
     <view class="content-card">
-      <!-- 骞冲彴鍒囨崲 Tabs -->
+      <!-- 平台切换 Tabs -->
       <view class="tabs-row">
         <view 
           v-for="(tab, index) in tabs" 
@@ -53,45 +53,45 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鎿嶄綔鎸夐挳琛?-->
+      <!-- 操作按钮行 -->
       <view class="action-bar">
-        <button class="btn primary small" @click="onAddUser">娣诲姞鐢ㄦ埛</button>
-        <button class="btn ghost small">鍙戦€佷紭鎯犲埜</button>
-        <button class="btn ghost small">鍙戦€佸浘鏂囨秷鎭?/button>
-        <button class="btn ghost small">鎵归噺璁剧疆鍒嗙粍</button>
-        <button class="btn ghost small">鎵归噺璁剧疆鏍囩</button>
-        <button class="btn ghost small">瀵煎嚭</button>
+        <button class="btn primary small" @click="onAddUser">添加用户</button>
+        <button class="btn ghost small">发送优惠券</button>
+        <button class="btn ghost small">发送图文消息</button>
+        <button class="btn ghost small">批量设置分组</button>
+        <button class="btn ghost small">批量设置标签</button>
+        <button class="btn ghost small">导出</button>
       </view>
 
-      <!-- 鐢ㄦ埛鍒楄〃琛ㄦ牸 -->
+      <!-- 用户列表表格 -->
       <view class="table-container">
-        <!-- 琛ㄥご -->
+        <!-- 表头 -->
         <view class="table-header">
           <view class="col col-check"><checkbox :checked="isAllChecked" /></view>
           <view class="col col-expand"></view>
-          <view class="col col-id"><text>鐢ㄦ埛ID</text></view>
-          <view class="col col-avatar"><text>澶村儚</text></view>
-          <view class="col col-name"><text>濮撳悕</text></view>
-          <view class="col col-member"><text>浠樿垂浼氬憳</text></view>
-          <view class="col col-level"><text>鐢ㄦ埛绛夌骇</text></view>
-          <view class="col col-group"><text>鍒嗙粍</text></view>
-          <view class="col col-spread"><text>鍒嗛攢绛夌骇</text></view>
-          <view class="col col-phone"><text>鎵嬫満鍙?/text></view>
-          <view class="col col-type"><text>鐢ㄦ埛绫诲瀷</text></view>
+          <view class="col col-id"><text>用户ID</text></view>
+          <view class="col col-avatar"><text>头像</text></view>
+          <view class="col col-name"><text>姓名</text></view>
+          <view class="col col-member"><text>付费会员</text></view>
+          <view class="col col-level"><text>用户等级</text></view>
+          <view class="col col-group"><text>分组</text></view>
+          <view class="col col-spread"><text>分销等级</text></view>
+          <view class="col col-phone"><text>手机号</text></view>
+          <view class="col col-type"><text>用户类型</text></view>
           <view class="col col-balance sortable">
-            <text>浣欓</text>
-            <text class="sort-icon">鈫?/text>
+            <text>余额</text>
+            <text class="sort-icon">↕</text>
           </view>
-          <view class="col col-ops"><text>鎿嶄綔</text></view>
+          <view class="col col-ops"><text>操作</text></view>
         </view>
 
-        <!-- 琛ㄦ牸鍐呭 -->
+        <!-- 表格内容 -->
         <view class="table-body">
           <view v-for="user in userList" :key="user.id" class="table-row" 
             :style="{ zIndex: activeDropdownId === user.id ? 1000 : 1 }"
           >
             <view class="col col-check"><checkbox :checked="user.checked" /></view>
-            <view class="col col-expand"><text class="expand-arrow">鈥?/text></view>
+            <view class="col col-expand"><text class="expand-arrow">›</text></view>
             <view class="col col-id"><text>{{ user.id }}</text></view>
             <view class="col col-avatar">
               <image class="avatar-img" :src="user.avatar" mode="aspectFill" />
@@ -100,7 +100,7 @@
               <text class="name-text">{{ user.nickname }}</text>
             </view>
             <view class="col col-member">
-              <text :class="user.isMember === '鏄? ? 'status-yes' : 'status-no'">{{ user.isMember }}</text>
+              <text :class="user.isMember === '是' ? 'status-yes' : 'status-no'">{{ user.isMember }}</text>
             </view>
             <view class="col col-level"><text>{{ user.level }}</text></view>
             <view class="col col-group"><text>{{ user.group }}</text></view>
@@ -109,7 +109,7 @@
             <view class="col col-type"><text>{{ user.userType }}</text></view>
             <view class="col col-balance"><text>{{ user.balance }}</text></view>
             <view class="col col-ops">
-              <text class="op-link" @click.stop="onDetail(user)">璇︽儏</text>
+              <text class="op-link" @click.stop="onDetail(user)">详情</text>
               <view class="op-divider">|</view>
               <view class="more-hover-container" 
                 @mouseover="activeDropdownId = user.id" 
@@ -117,18 +117,18 @@
                 @click.stop="activeDropdownId = (activeDropdownId === user.id ? null : user.id)"
               >
                 <view class="more-trigger pointer">
-                  <text class="op-link">鏇村</text>
-                  <text class="arrow">鈭?/text>
+                  <text class="op-link">更多</text>
+                  <text class="arrow">∨</text>
                 </view>
                 <view class="dropdown-list-box" v-if="activeDropdownId === user.id">
                   <view class="dropdown-arrow-top"></view>
                   <view class="dropdown-menu-list">
-                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'淇敼浣欓', icon:'none'})">淇敼浣欓</text>
-                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'淇敼绉垎', icon:'none'})">淇敼绉垎</text>
-                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'璧犻€佷細鍛?, icon:'none'})">璧犻€佷細鍛?/text>
-                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'璁剧疆鍒嗙粍', icon:'none'})">璁剧疆鍒嗙粍</text>
-                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'璁剧疆鏍囩', icon:'none'})">璁剧疆鏍囩</text>
-                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'淇敼涓婄骇鎺ㄥ箍浜?, icon:'none'})">淇敼涓婄骇鎺ㄥ箍浜?/text>
+                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'修改余额', icon:'none'})">修改余额</text>
+                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'修改积分', icon:'none'})">修改积分</text>
+                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'赠送会员', icon:'none'})">赠送会员</text>
+                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'设置分组', icon:'none'})">设置分组</text>
+                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'设置标签', icon:'none'})">设置标签</text>
+                    <text class="menu-item" @click.stop="uni.showToast({title:'修改上级推广人', icon:'none'})">修改上级推广人</text>
                   </view>
                 </view>
               </view>
@@ -137,9 +137,9 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍒嗛〉鍖哄煙 (妯℃嫙) -->
+      <!-- 分页区域 (模拟) -->
       <view class="pagination">
-        <text class="page-info">鍏?80834 鏉℃暟鎹?/text>
+        <text class="page-info">共 80834 条数据</text>
       </view>
     </view>
   </view>
@@ -149,47 +149,47 @@
 import { ref } from 'vue'
 
 const activeTab = ref(0)
-const tabs = ['鍏ㄩ儴', '寰俊鍏紬鍙?, '寰俊灏忕▼搴?, 'H5', 'PC', 'APP']
+const tabs = ['全部', '微信公众号', '微信小程序', 'H5', 'PC', 'APP']
 const isAllChecked = ref(false)
 const activeDropdownId = ref<string | null>(null)
 
 const userList = ref([
-  { id: '77414', avatar: '/static/logo.png', nickname: '199****0268', isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: '鏃?, spreadLevel: '', phone: '199****0268', userType: '鍏紬鍙?, balance: '88888.00', checked: false },
-  { id: '75311', avatar: '/static/logo.png', nickname: 'wljbhg', isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100002.00', checked: false },
-  { id: '75305', avatar: '/static/logo.png', nickname: '鐩歌娆?, isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false },
-  { id: '75296', avatar: '/static/logo.png', nickname: '..', isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false },
-  { id: '75293', avatar: '/static/logo.png', nickname: '閽?閽?鍗?, isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false },
-  { id: '75289', avatar: '/static/logo.png', nickname: '灏忎簩涓婇厭', isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false },
-  { id: '75257', avatar: '/static/logo.png', nickname: '5+7', isMember: '鏄?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false },
-  { id: '75226', avatar: '/static/logo.png', nickname: '鎱㈡鍓嶈', isMember: '鏄?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false },
-  { id: '75211', avatar: '/static/logo.png', nickname: '闅惧緱绯婃秱', isMember: '鍚?, level: '鏃?, group: 'A绫诲鎴?, spreadLevel: '', phone: '', userType: '鍏紬鍙?, balance: '100000.00', checked: false }
+  { id: '77414', avatar: '/static/logo.png', nickname: '199****0268', isMember: '否', level: '无', group: '无', spreadLevel: '', phone: '199****0268', userType: '公众号', balance: '88888.00', checked: false },
+  { id: '75311', avatar: '/static/logo.png', nickname: 'wljbhg', isMember: '否', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100002.00', checked: false },
+  { id: '75305', avatar: '/static/logo.png', nickname: '相见欢', isMember: '否', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false },
+  { id: '75296', avatar: '/static/logo.png', nickname: '..', isMember: '否', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false },
+  { id: '75293', avatar: '/static/logo.png', nickname: '钟(钏)华', isMember: '否', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false },
+  { id: '75289', avatar: '/static/logo.png', nickname: '小二上酒', isMember: '否', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false },
+  { id: '75257', avatar: '/static/logo.png', nickname: '5+7', isMember: '是', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false },
+  { id: '75226', avatar: '/static/logo.png', nickname: '慢步前行', isMember: '是', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false },
+  { id: '75211', avatar: '/static/logo.png', nickname: '难得糊涂', isMember: '否', level: '无', group: 'A类客户', spreadLevel: '', phone: '', userType: '公众号', balance: '100000.00', checked: false }
 ])
 
 function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储涓?..', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索中...', icon: 'none' })
 }
 
 function onReset() {
-  uni.showToast({ title: '宸查噸缃?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '已重置', icon: 'none' })
 }
 
 function onAddUser() {
-  uni.showToast({ title: '娣诲姞鐢ㄦ埛', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '添加用户', icon: 'none' })
 }
 
 function onDetail(user: any) {
-  uni.showToast({ title: '鏌ョ湅鐢ㄦ埛: ' + user.id, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '查看用户: ' + user.id, icon: 'none' })
 }
 </script>
 
 <style scoped lang="scss">
 .user-list-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
-/* 绛涢€夊崱鐗?*/
+/* 筛选卡片 */
 .filter-card {
   background: #fff;
   border-radius: 4px;
@@ -305,12 +305,12 @@ function onDetail(user: any) {
   cursor: pointer;
 }
 
-/* 鍐呭鍗＄墖 */
+/* 内容卡片 */
 .content-card {
   background: #fff;
   border-radius: 4px;
   padding: 0;
-  overflow: visible; /* 蹇呴』 visible 浠ユ樉绀轰笅鎷夎彍鍗?*/
+  overflow: visible; /* 必须 visible 以显示下拉菜单 */
 }
 
 /* Tabs */
@@ -341,7 +341,7 @@ function onDetail(user: any) {
   }
 }
 
-/* 鎿嶄綔鏍?*/
+/* 操作栏 */
 .action-bar {
   padding: 16px 24px;
   display: flex;
@@ -349,7 +349,7 @@ function onDetail(user: any) {
   gap: 12px;
 }
 
-/* 琛ㄦ牸 */
+/* 表格 */
 .table-container {
   padding: 0 24px 24px;
   overflow: visible;
@@ -412,7 +412,7 @@ function onDetail(user: any) {
   align-items: center;
   justify-content: center;
   height: 32px;
-  min-width: 46px; /* 澧炲姞鐐瑰嚮鍜屾偓鍋滆寖鍥?*/
+  min-width: 46px; /* 增加点击和悬停范围 */
   padding: 0 4px;
   cursor: pointer;
 }
@@ -422,16 +422,16 @@ function onDetail(user: any) {
   flex-direction: row;
   align-items: center;
   gap: 2px;
-  pointer-events: none; /* 纭繚浜嬩欢鍐掓场鍒?container */
+  pointer-events: none; /* 确保事件冒泡到 container */
   .arrow { font-size: 10px; color: #2f54eb; margin-left: 2px; }
 }
 
 .dropdown-list-box {
   position: absolute;
   top: 30px;
-  right: -5px; /* 绋嶅井鍚戝乏绉诲姩涓€鐐?*/
-  width: 140px; /* 澧炲姞瀹藉害浠ュ绾抽暱鏂囧瓧 */
-  padding-top: 10px; /* 澧炲姞缂撳啿鍖洪槻姝㈤紶鏍囩Щ鍑?*/
+  right: -5px; /* 稍微向左移动一点 */
+  width: 140px; /* 增加宽度以容纳长文字 */
+  padding-top: 10px; /* 增加缓冲区防止鼠标移出 */
   z-index: 9999;
 }
 
@@ -530,4 +530,3 @@ function onDetail(user: any) {
   color: #999;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/admin/user/statistics/index.uvue b/pages/mall/admin/user/statistics/index.uvue
index 4cd8be0f..eac33535 100644
--- a/pages/mall/admin/user/statistics/index.uvue
+++ b/pages/mall/admin/user/statistics/index.uvue
@@ -1,34 +1,34 @@
-<template>
+<template>
   <view class="statistic-page">
-    <!-- 绛涢€夋爮 -->
+    <!-- 筛选栏 -->
     <view class="filter-card">
       <view class="filter-item">
-        <text class="filter-label">鐢ㄦ埛娓犻亾锛?/text>
+        <text class="filter-label">用户渠道：</text>
         <view class="select-box">
-          <text class="select-text">鍏ㄩ儴</text>
-          <text class="select-arrow">鈻?/text>
+          <text class="select-text">全部</text>
+          <text class="select-arrow">▼</text>
         </view>
       </view>
       
       <view class="filter-item">
-        <text class="filter-label">閫夋嫨鏃堕棿锛?/text>
+        <text class="filter-label">选择时间：</text>
         <view class="date-picker-box">
-          <text class="date-icon">馃搮</text>
+          <text class="date-icon">📅</text>
           <text class="date-text">2026/01/04 - 2026/02/02</text>
         </view>
       </view>
 
       <view class="filter-btns">
-        <button class="btn primary" @click="onSearch">鏌ヨ</button>
-        <button class="btn" @click="onExport">瀵煎嚭</button>
+        <button class="btn primary" @click="onSearch">查询</button>
+        <button class="btn" @click="onExport">导出</button>
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鐢ㄦ埛姒傚喌鍗＄墖鍖?(浣跨敤 6-2-1 鍝嶅簲寮忕綉鏍? -->
+    <!-- 用户概况卡片区 (使用 6-2-1 响应式网格) -->
     <view class="section-card">
       <view class="section-header">
-        <text class="section-title">鐢ㄦ埛姒傚喌</text>
-        <text class="info-icon">鉂?/text>
+        <text class="section-title">用户概况</text>
+        <text class="info-icon">❓</text>
       </view>
 
       <view class="kpi-grid-6">
@@ -40,22 +40,22 @@
             <text class="kpi-label">{{ item.title }}</text>
             <text class="kpi-value">{{ item.value }}</text>
             <view class="kpi-meta">
-              <text class="meta-label">鐜瘮澧為暱锛?/text>
+              <text class="meta-label">环比增长：</text>
               <text class="meta-value" :class="item.trend">
                 {{ item.percent }} 
-                <text class="trend-icon">{{ item.trend === 'up' ? '鈻? : '鈻? }}</text>
+                <text class="trend-icon">{{ item.trend === 'up' ? '▲' : '▼' }}</text>
               </text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍥捐〃鍖?-->
+      <!-- 图表区 -->
       <view class="chart-container">
         <view class="chart-header">
           <view class="header-left"></view>
           <view class="header-right">
-            <text class="download-icon">馃摜</text>
+            <text class="download-icon">📥</text>
           </view>
         </view>
         <AnalyticsMultiLineChart 
@@ -66,7 +66,7 @@
       </view>
     </view>
 
-    <!-- 鍦板煙鍒嗗竷涓庢€у埆姣斾緥 -->
+    <!-- 地域分布与性别比例 -->
     <view class="analysis-row">
       <view class="map-col">
         <AnalyticsUserMapTable />
@@ -85,39 +85,39 @@ import AnalyticsUserMapTable from '@/components/analytics/AnalyticsUserMapTable.
 import AnalyticsUserGenderSection from '@/components/analytics/AnalyticsUserGenderSection.uvue'
 
 const kpiData = [
-  { title: '绱鐢ㄦ埛', value: '80887', percent: '0.79%', trend: 'up', icon: '馃懃', bg: '#efebff' },
-  { title: '璁垮鏁?, value: '1076', percent: '11.65%', trend: 'down', icon: '馃懁', bg: '#e8f4ff' },
-  { title: '娴忚閲?, value: '8843', percent: '12.09%', trend: 'down', icon: '馃搧', bg: '#e6fff1' },
-  { title: '鏂板鐢ㄦ埛鏁?, value: '635', percent: '14.65%', trend: 'down', icon: '馃懁', bg: '#fff7e6' },
-  { title: '鎴愪氦鐢ㄦ埛鏁?, value: '122', percent: '0.81%', trend: 'down', icon: '馃懃', bg: '#f2f0ff' },
-  { title: '浠樿垂浼氬憳鏁?, value: '76', percent: '13.63%', trend: 'down', icon: '馃拵', bg: '#f2f0ff' }
+  { title: '累计用户', value: '80887', percent: '0.79%', trend: 'up', icon: '👥', bg: '#efebff' },
+  { title: '访客数', value: '1076', percent: '11.65%', trend: 'down', icon: '👤', bg: '#e8f4ff' },
+  { title: '浏览量', value: '8843', percent: '12.09%', trend: 'down', icon: '📁', bg: '#e6fff1' },
+  { title: '新增用户数', value: '635', percent: '14.65%', trend: 'down', icon: '👤', bg: '#fff7e6' },
+  { title: '成交用户数', value: '122', percent: '0.81%', trend: 'down', icon: '👥', bg: '#f2f0ff' },
+  { title: '付费会员数', value: '76', percent: '13.63%', trend: 'down', icon: '💎', bg: '#f2f0ff' }
 ]
 
 const chartData = {
   x: ['01-04', '01-05', '01-06', '01-07', '01-08', '01-09', '01-10', '01-11', '01-12', '01-13', '01-14', '01-15', '01-16', '01-17', '01-18', '01-19', '01-20', '01-21', '01-22', '01-23', '01-24', '01-25', '01-26', '01-27', '01-28', '01-29', '01-30', '01-31', '02-01', '02-02'],
   series: [
-    { name: '鏂板鐢ㄦ埛鏁?, color: '#1890ff', data: [40, 30, 25, 30, 22, 10, 20, 32, 28, 15, 8, 12, 18, 22, 15, 12, 25, 30, 28, 25, 35, 20, 18, 22, 20, 15, 10, 8, 15, 38] },
-    { name: '璁垮鏁?, color: '#52c41a', data: [70, 75, 65, 55, 65, 50, 45, 35, 50, 68, 72, 65, 50, 48, 55, 65, 75, 62, 58, 85, 70, 55, 48, 58, 65, 72, 68, 60, 45, 50] },
-    { name: '娴忚閲?, color: '#fa8c16', data: [520, 500, 420, 280, 580, 180, 220, 100, 180, 450, 500, 400, 320, 340, 150, 280, 450, 320, 440, 460, 320, 260, 320, 280, 380, 400, 320, 330, 250, 300] },
-    { name: '鎴愪氦鐢ㄦ埛鏁?, color: '#722ed1', data: [15, 12, 10, 8, 18, 5, 8, 4, 6, 12, 15, 10, 8, 9, 4, 10, 12, 8, 10, 12, 8, 6, 10, 8, 12, 14, 10, 8, 5, 8] },
-    { name: '鏂板浠樿垂鐢ㄦ埛鏁?, color: '#f5222d', data: [5, 4, 3, 2, 6, 1, 2, 1, 2, 4, 5, 3, 2, 3, 1, 3, 4, 2, 3, 4, 2, 2, 3, 2, 4, 5, 3, 2, 1, 3] }
+    { name: '新增用户数', color: '#1890ff', data: [40, 30, 25, 30, 22, 10, 20, 32, 28, 15, 8, 12, 18, 22, 15, 12, 25, 30, 28, 25, 35, 20, 18, 22, 20, 15, 10, 8, 15, 38] },
+    { name: '访客数', color: '#52c41a', data: [70, 75, 65, 55, 65, 50, 45, 35, 50, 68, 72, 65, 50, 48, 55, 65, 75, 62, 58, 85, 70, 55, 48, 58, 65, 72, 68, 60, 45, 50] },
+    { name: '浏览量', color: '#fa8c16', data: [520, 500, 420, 280, 580, 180, 220, 100, 180, 450, 500, 400, 320, 340, 150, 280, 450, 320, 440, 460, 320, 260, 320, 280, 380, 400, 320, 330, 250, 300] },
+    { name: '成交用户数', color: '#722ed1', data: [15, 12, 10, 8, 18, 5, 8, 4, 6, 12, 15, 10, 8, 9, 4, 10, 12, 8, 10, 12, 8, 6, 10, 8, 12, 14, 10, 8, 5, 8] },
+    { name: '新增付费用户数', color: '#f5222d', data: [5, 4, 3, 2, 6, 1, 2, 1, 2, 4, 5, 3, 2, 3, 1, 3, 4, 2, 3, 4, 2, 2, 3, 2, 4, 5, 3, 2, 1, 3] }
   ]
 }
 
 function onSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储涓?..' })
+  uni.showToast({ title: '搜索中...' })
 }
 
 function onExport() {
-  uni.showToast({ title: '瀵煎嚭涓?..' })
+  uni.showToast({ title: '导出中...' })
 }
 </script>
 
 <style scoped>
 .statistic-page {
-  /* padding removed */
-  
-  
+  padding: 16px;
+  background-color: #f0f2f5;
+  min-height: 100vh;
 }
 
 .filter-card {
@@ -226,7 +226,7 @@ function onExport() {
   font-size: 14px;
 }
 
-/* kpi-row 宸插簾寮冿紝閲囩敤鍏ㄥ眬 kpi-grid-6 */
+/* kpi-row 已废弃，采用全局 kpi-grid-6 */
 .kpi-card {
   display: flex;
   flex-direction: row;
@@ -329,4 +329,3 @@ function onExport() {
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/coupon-analysis.uvue b/pages/mall/analytics/coupon-analysis.uvue
index 9c784799..bf1c55d8 100644
--- a/pages/mall/analytics/coupon-analysis.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/coupon-analysis.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click.self="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'浼樻儬鍒告晥鏋滃垎鏋?"
+      :title="'优惠券效果分析'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,18 +16,18 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 鏃堕棿缁村害绛涢€夛紙蹇嵎 + 鑷畾涔夛級 -->
+      <!-- 时间维度筛选（快捷 + 自定义） -->
       <view class="tabs">
         <view
           v-for="p in timePeriods"
@@ -43,7 +43,8 @@
           :class="{ active: customRangeEnabled }"
           @click="toggleCustomRange"
         >
-          鑷畾涔?        </view>
+          自定义
+        </view>
       </view>
 
       <AnalyticsDateRangePicker
@@ -54,67 +55,67 @@
         @clear="onDateRangeClear"
       />
 
-      <!-- KPI 鎸囨爣鍗＄墖 -->
+      <!-- KPI 指标卡片 -->
       <view class="kpi-grid">
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">鍙戞斁鎬绘暟</text>
+          <text class="kpi-label">发放总数</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(couponData.total_issued) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(couponData.issued_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(couponData.issued_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">浣跨敤鏁伴噺</text>
+          <text class="kpi-label">使用数量</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(couponData.total_used) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">浣跨敤鐜囷細{{ formatPct(couponData.usage_rate) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">使用率：{{ formatPct(couponData.usage_rate) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">GMV 鎻愬崌</text>
-          <text class="kpi-value">楼{{ formatMoney(couponData.gmv_increase) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(couponData.gmv_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-label">GMV 提升</text>
+          <text class="kpi-value">¥{{ formatMoney(couponData.gmv_increase) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(couponData.gmv_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
           <text class="kpi-label">ROI</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatPct(couponData.roi) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">鎶曞叆浜у嚭姣?/text>
+          <text class="kpi-meta">投入产出比</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 浼樻儬鍒哥被鍨嬪垎鏋?-->
+      <!-- 优惠券类型分析 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">浼樻儬鍒哥被鍨嬪垎鏋?/text>
-          <text class="card-desc">8绉嶅埜绫诲瀷锛氭弧鍑忓埜銆佹姌鎵ｅ埜銆佸厤杩愯垂鍒搞€佹柊浜哄埜銆佷細鍛樺埜銆佸搧绫诲埜銆佸晢瀹跺埜銆侀檺鏃跺埜</text>
+          <text class="card-title">优惠券类型分析</text>
+          <text class="card-desc">8种券类型：满减券、折扣券、免运费券、新人券、会员券、品类券、商家券、限时券</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="typeChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 鍙戞斁娓犻亾鏁堟灉 -->
+      <!-- 发放渠道效果 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">鍙戞斁娓犻亾鏁堟灉</text>
-          <text class="card-desc">涓诲姩棰嗗彇銆佽嚜鍔ㄥ彂鏀俱€佹椿鍔ㄨ禒閫併€侀個璇峰鍔便€佸鏈嶈禒閫併€佺Н鍒嗗厬鎹?/text>
+          <text class="card-title">发放渠道效果</text>
+          <text class="card-desc">主动领取、自动发放、活动赠送、邀请奖励、客服赠送、积分兑换</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="channelChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 浼樻儬鍒镐娇鐢ㄨ秼鍔?-->
+      <!-- 优惠券使用趋势 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">浼樻儬鍒镐娇鐢ㄨ秼鍔?/text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 鍙戞斁 vs 浣跨敤</text>
+          <text class="card-title">优惠券使用趋势</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 发放 vs 使用</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="trendChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 浼樻儬鍒歌浆鍖栨晥鏋?-->
+      <!-- 优惠券转化效果 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">浼樻儬鍒歌浆鍖栨晥鏋?/text>
-          <text class="card-desc">GMV鎻愬崌銆佽鍗曞闀?/text>
+          <text class="card-title">优惠券转化效果</text>
+          <text class="card-desc">GMV提升、订单增长</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="conversionChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -146,10 +147,10 @@ const showSidebarMenu = ref(false)
 const currentPath = ref('/pages/mall/analytics/coupon-analysis')
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const couponData = ref<CouponData>({
@@ -167,7 +168,7 @@ const channelChartOption = ref({} as any)
 const trendChartOption = ref({} as any)
 const conversionChartOption = ref({} as any)
 
-// 鍘熷鏁版嵁
+// 原始数据
 const _typeRows = ref<Array<UTSJSONObject>>([])
 const _channelRows = ref<Array<UTSJSONObject>>([])
 const _trendRows = ref<Array<UTSJSONObject>>([])
@@ -175,7 +176,7 @@ const _conversionRows = ref<Array<UTSJSONObject>>([])
 
 const selectedPeriodText = computed(() => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 onLoad(() => {
@@ -245,7 +246,7 @@ async function loadCouponData() {
     console.error('loadCouponData failed:', e)
     updateTime()
     buildChartOptions()
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '浼樻儬鍒稿垎鏋愭暟鎹姞杞藉け璐? }), icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '优惠券分析数据加载失败' }), icon: 'none' })
   }
 }
 
@@ -277,13 +278,13 @@ function onDateRangeClear() {
 
 function refreshData() {
   loadCouponData()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
@@ -296,13 +297,13 @@ function updateTime() {
 
 function formatInt(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? Math.round(n) : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toString()
 }
 
 function formatMoney(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? n : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toFixed(0)
 }
 
@@ -318,7 +319,8 @@ function buildChartOptions() {
   const trendRows = _trendRows.value
   const convRows = _conversionRows.value
 
-  // 1) 鍒哥被鍨嬪垎鏋?  const typeNames: string[] = []
+  // 1) 券类型分析
+  const typeNames: string[] = []
   const typeIssued: number[] = []
   const typeUsed: number[] = []
   const typeUsageRate: number[] = []
@@ -326,15 +328,15 @@ function buildChartOptions() {
   for (let i = 0; i < typeRows.length; i++) {
     const r = typeRows[i]
     const t = r.getNumber('coupon_type') ?? 0
-    let label = '鏈煡'
-    if (t === 1) label = '婊″噺鍒?
-    else if (t === 2) label = '鎶樻墸鍒?
-    else if (t === 3) label = '鍏嶈繍璐瑰埜'
-    else if (t === 4) label = '鏂颁汉鍒?
-    else if (t === 5) label = '浼氬憳鍒?
-    else if (t === 6) label = '鍝佺被鍒?
-    else if (t === 7) label = '鍟嗗鍒?
-    else if (t === 8) label = '闄愭椂鍒?
+    let label = '未知'
+    if (t === 1) label = '满减券'
+    else if (t === 2) label = '折扣券'
+    else if (t === 3) label = '免运费券'
+    else if (t === 4) label = '新人券'
+    else if (t === 5) label = '会员券'
+    else if (t === 6) label = '品类券'
+    else if (t === 7) label = '商家券'
+    else if (t === 8) label = '限时券'
     typeNames.push(label)
     typeIssued.push(r.getNumber('total_issued') ?? 0)
     typeUsed.push(r.getNumber('total_used') ?? 0)
@@ -344,7 +346,7 @@ function buildChartOptions() {
   typeChartOption.value = {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     legend: {
-      data: ['鍙戞斁鏁伴噺', '浣跨敤鏁伴噺', '浣跨敤鐜?],
+      data: ['发放数量', '使用数量', '使用率'],
       top: 'bottom'
     },
     grid: { left: 40, right: 40, top: 40, bottom: 60 },
@@ -354,26 +356,26 @@ function buildChartOptions() {
       axisLabel: { interval: 0, rotate: 20 }
     },
     yAxis: [
-      { type: 'value', name: '鏁伴噺' },
-      { type: 'value', name: '浣跨敤鐜?, min: 0, max: 100, position: 'right' }
+      { type: 'value', name: '数量' },
+      { type: 'value', name: '使用率', min: 0, max: 100, position: 'right' }
     ],
     series: [
       {
-        name: '鍙戞斁鏁伴噺',
+        name: '发放数量',
         type: 'bar',
         data: typeIssued,
         barMaxWidth: 22,
         itemStyle: { color: '#3b82f6' }
       },
       {
-        name: '浣跨敤鏁伴噺',
+        name: '使用数量',
         type: 'bar',
         data: typeUsed,
         barMaxWidth: 22,
         itemStyle: { color: '#22c55e' }
       },
       {
-        name: '浣跨敤鐜?,
+        name: '使用率',
         type: 'line',
         yAxisIndex: 1,
         smooth: true,
@@ -387,7 +389,7 @@ function buildChartOptions() {
     ]
   }
 
-  // 2) 鍙戞斁娓犻亾鏁堟灉
+  // 2) 发放渠道效果
   const channelNames: string[] = []
   const channelIssued: number[] = []
   const channelUsed: number[] = []
@@ -396,13 +398,13 @@ function buildChartOptions() {
     const r = channelRows[i]
     const ch = r.getString('channel') ?? ''
     let chLabel = ch
-    if (ch === 'manual') chLabel = '涓诲姩棰嗗彇'
-    else if (ch === 'auto') chLabel = '鑷姩鍙戞斁'
-    else if (ch === 'campaign') chLabel = '娲诲姩璧犻€?
-    else if (ch === 'invite') chLabel = '閭€璇峰鍔?
-    else if (ch === 'cs') chLabel = '瀹㈡湇璧犻€?
-    else if (ch === 'points') chLabel = '绉垎鍏戞崲'
-    else if (ch.trim() === '') chLabel = '鏈煡'
+    if (ch === 'manual') chLabel = '主动领取'
+    else if (ch === 'auto') chLabel = '自动发放'
+    else if (ch === 'campaign') chLabel = '活动赠送'
+    else if (ch === 'invite') chLabel = '邀请奖励'
+    else if (ch === 'cs') chLabel = '客服赠送'
+    else if (ch === 'points') chLabel = '积分兑换'
+    else if (ch.trim() === '') chLabel = '未知'
     channelNames.push(chLabel)
     channelIssued.push(r.getNumber('total_issued') ?? 0)
     channelUsed.push(r.getNumber('total_used') ?? 0)
@@ -410,17 +412,17 @@ function buildChartOptions() {
 
   channelChartOption.value = {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
-    legend: { data: ['鍙戞斁鏁伴噺', '浣跨敤鏁伴噺'], top: 'bottom' },
+    legend: { data: ['发放数量', '使用数量'], top: 'bottom' },
     grid: { left: 80, right: 30, top: 20, bottom: 60 },
     xAxis: { type: 'value' },
     yAxis: { type: 'category', data: channelNames },
     series: [
-      { name: '鍙戞斁鏁伴噺', type: 'bar', data: channelIssued },
-      { name: '浣跨敤鏁伴噺', type: 'bar', data: channelUsed }
+      { name: '发放数量', type: 'bar', data: channelIssued },
+      { name: '使用数量', type: 'bar', data: channelUsed }
     ]
   }
 
-  // 3) 浣跨敤瓒嬪娍
+  // 3) 使用趋势
   const trendDays: string[] = []
   const trendIssued: number[] = []
   const trendUsed: number[] = []
@@ -435,17 +437,17 @@ function buildChartOptions() {
 
   trendChartOption.value = {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
-    legend: { data: ['鍙戞斁鏁伴噺', '浣跨敤鏁伴噺'], top: 'bottom' },
+    legend: { data: ['发放数量', '使用数量'], top: 'bottom' },
     grid: { left: 40, right: 20, top: 40, bottom: 60 },
     xAxis: { type: 'category', data: trendDays },
-    yAxis: { type: 'value', name: '鏁伴噺' },
+    yAxis: { type: 'value', name: '数量' },
     series: [
-      { name: '鍙戞斁鏁伴噺', type: 'bar', data: trendIssued },
-      { name: '浣跨敤鏁伴噺', type: 'line', smooth: true, data: trendUsed }
+      { name: '发放数量', type: 'bar', data: trendIssued },
+      { name: '使用数量', type: 'line', smooth: true, data: trendUsed }
     ]
   }
 
-  // 4) 杞寲鏁堟灉
+  // 4) 转化效果
   const convNames: string[] = []
   const convWith: number[] = []
   const convWithout: number[] = []
@@ -454,10 +456,10 @@ function buildChartOptions() {
     const r = convRows[i]
     const metric = r.getString('metric') ?? ''
     let metricLabel = metric
-    if (metric === 'GMV') metricLabel = 'GMV锛堟垚浜ら锛?
-    else if (metric === 'orders') metricLabel = '璁㈠崟鏁?
-    else if (metric === 'avg_order_amount') metricLabel = '瀹㈠崟浠?
-    else if (metric.trim() === '') metricLabel = '鏈煡'
+    if (metric === 'GMV') metricLabel = 'GMV（成交额）'
+    else if (metric === 'orders') metricLabel = '订单数'
+    else if (metric === 'avg_order_amount') metricLabel = '客单价'
+    else if (metric.trim() === '') metricLabel = '未知'
     convNames.push(metricLabel)
     convWith.push(r.getNumber('with_coupon') ?? 0)
     convWithout.push(r.getNumber('without_coupon') ?? 0)
@@ -465,13 +467,13 @@ function buildChartOptions() {
 
   conversionChartOption.value = {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
-    legend: { data: ['浣跨敤浼樻儬鍒?, '鏈娇鐢ㄤ紭鎯犲埜'], top: 'bottom' },
+    legend: { data: ['使用优惠券', '未使用优惠券'], top: 'bottom' },
     grid: { left: 40, right: 20, top: 20, bottom: 60 },
     xAxis: { type: 'category', data: convNames },
     yAxis: { type: 'value' },
     series: [
-      { name: '浣跨敤浼樻儬鍒?, type: 'bar', data: convWith },
-      { name: '鏈娇鐢ㄤ紭鎯犲埜', type: 'bar', data: convWithout }
+      { name: '使用优惠券', type: 'bar', data: convWith },
+      { name: '未使用优惠券', type: 'bar', data: convWithout }
     ]
   }
 }
@@ -492,13 +494,13 @@ function handleMenu() {
   showSidebarMenu.value = true
 }
 
-// 妯℃嫙鐨?TopBar 浜嬩欢澶勭悊
-function handleSearch() { uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' }) }
-function handleNotification() { uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' }) }
-function handleFullscreen() { uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' }) }
-function handleMobile() { uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' }) }
-function handleDropdown() { uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' }) }
-function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' }) }
+// 模拟的 TopBar 事件处理
+function handleSearch() { uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' }) }
+function handleNotification() { uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' }) }
+function handleFullscreen() { uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' }) }
+function handleMobile() { uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' }) }
+function handleDropdown() { uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' }) }
+function handleSettings() { uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' }) }
 
 </script>
 
@@ -508,7 +510,7 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -520,18 +522,18 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 椤堕儴鏍?*/
+/* 顶部栏 */
 .topbar {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -664,7 +666,7 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   color: #111;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs */
+/* 时间维度 tabs */
 .tabs {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -694,7 +696,7 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   color: #fff;
 }
 
-/* KPI 缃戞牸 */
+/* KPI 网格 */
 .kpi-grid {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -731,7 +733,7 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   color: rgba(0,0,0,0.55);
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -770,7 +772,7 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   height: 360px;
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮?*/
+/* 响应式 */
 @media screen and (min-width: 960px) {
   .kpi-card {
     flex: 1 1 calc(25% - 9px);
@@ -778,7 +780,7 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   }
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮忥細绐勫睆鏃跺叏灞忔樉绀?*/
+/* 响应式：窄屏时全屏显示 */
 @media screen and (max-width: 959px) {
   .page-layout {
     flex-direction: column !important;
@@ -804,4 +806,3 @@ function handleSettings() { uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/custom-report.uvue b/pages/mall/analytics/custom-report.uvue
index 1e964376..f4ec848a 100644
--- a/pages/mall/analytics/custom-report.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/custom-report.uvue
@@ -1,9 +1,9 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'鑷畾涔夋姤琛?"
-      :lastUpdateTime="'鍒涘缓鍜岀鐞嗘偍鐨勪笓灞炴姤琛?"
+      :title="'自定义报表'"
+      :lastUpdateTime="'创建和管理您的专属报表'"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
       @refresh="refreshData"
@@ -16,90 +16,90 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 椤堕儴鎿嶄綔鍖猴細鏂板缓鎶ヨ〃 -->
+      <!-- 顶部操作区：新建报表 -->
       <view class="toolbar">
         <view class="toolbar-left">
-          <text class="toolbar-title">鎴戠殑鑷畾涔夋姤琛?/text>
-          <text class="toolbar-subtitle">鎸夐渶缁勫悎鎸囨爣鍜屾椂闂磋寖鍥达紝鐢熸垚涓撳睘鎶ヨ〃</text>
+          <text class="toolbar-title">我的自定义报表</text>
+          <text class="toolbar-subtitle">按需组合指标和时间范围，生成专属报表</text>
         </view>
         <view class="toolbar-right">
-          <button class="btn-primary" @click.stop="createReport">锛?鏂板缓鎶ヨ〃</button>
+          <button class="btn-primary" @click.stop="createReport">＋ 新建报表</button>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鎶ヨ〃鍒楄〃 / 绌虹姸鎬?-->
+      <!-- 报表列表 / 空状态 -->
       <view v-if="reports.length > 0" class="report-list">
         <view v-for="report in reports" :key="report.id" class="report-card" @click="openReport(report)">
           <view class="report-header">
             <text class="report-title">{{ report.name }}</text>
             <view class="report-actions">
               <view class="action-btn" @click.stop="editReport(report)">
-                <text class="icon">鉁忥笍</text>
+                <text class="icon">✏️</text>
               </view>
               <view class="action-btn" @click.stop="deleteReport(report)">
-                <text class="icon">馃棏锔?/text>
+                <text class="icon">🗑️</text>
               </view>
             </view>
           </view>
-          <text class="report-desc">{{ report.description || '鐐瑰嚮杩涘叆鎶ヨ〃璇︽儏鏌ョ湅鏁版嵁' }}</text>
+          <text class="report-desc">{{ report.description || '点击进入报表详情查看数据' }}</text>
           <view class="report-meta">
-            <text class="meta-item">鍥捐〃鍛ㄦ湡锛歿{ report.period || '鑷畾涔? }}</text>
-            <text class="meta-item">鏈€杩戞洿鏂帮細{{ report.updated_at || '-' }}</text>
+            <text class="meta-item">图表周期：{{ report.period || '自定义' }}</text>
+            <text class="meta-item">最近更新：{{ report.updated_at || '-' }}</text>
           </view>
         </view>
       </view>
       <view v-else class="empty-state">
-        <text v-if="isLoggedIn" class="empty-title">鏆傛棤鑷畾涔夋姤琛?/text>
-        <text v-else class="empty-title">璇峰厛鐧诲綍</text>
-        <text v-if="isLoggedIn" class="empty-desc">鐐瑰嚮涓嬫柟鎸夐挳鍒涘缓绗竴浠芥姤琛紝鐢ㄤ簬澶嶇敤甯哥湅鐨勬寚鏍囩粍鍚堛€?/text>
-        <text v-else class="empty-desc">鍒涘缓鑷畾涔夋姤琛ㄩ渶瑕佺櫥褰曡处鍙凤紝璇峰厛鐧诲綍鍚庡啀浣跨敤姝ゅ姛鑳姐€?/text>
-        <button v-if="isLoggedIn" class="btn-primary" @click.stop="createReport">锛?鏂板缓鎶ヨ〃</button>
-        <button v-else class="btn-primary" @click.stop="goToLogin">鍓嶅線鐧诲綍</button>
+        <text v-if="isLoggedIn" class="empty-title">暂无自定义报表</text>
+        <text v-else class="empty-title">请先登录</text>
+        <text v-if="isLoggedIn" class="empty-desc">点击下方按钮创建第一份报表，用于复用常看的指标组合。</text>
+        <text v-else class="empty-desc">创建自定义报表需要登录账号，请先登录后再使用此功能。</text>
+        <button v-if="isLoggedIn" class="btn-primary" @click.stop="createReport">＋ 新建报表</button>
+        <button v-else class="btn-primary" @click.stop="goToLogin">前往登录</button>
       </view>
 
-      <!-- 鏂板缓鎶ヨ〃瀵硅瘽妗?-->
+      <!-- 新建报表对话框 -->
       <view class="modal" v-if="showCreateModal" @click.stop>
         <view class="modal-content" @click.stop>
           <view class="modal-header">
-            <text class="modal-title">{{ editingReport ? '缂栬緫鎶ヨ〃' : '鏂板缓鎶ヨ〃' }}</text>
+            <text class="modal-title">{{ editingReport ? '编辑报表' : '新建报表' }}</text>
             <view class="modal-close" @click="closeModal">
-              <text class="icon">鉁?/text>
+              <text class="icon">✕</text>
             </view>
           </view>
           <view class="modal-body">
             <view class="form-item">
-              <text class="form-label">鎶ヨ〃鍚嶇О</text>
+              <text class="form-label">报表名称</text>
               <input
                 class="form-input"
                 v-model="reportForm.name"
-                placeholder="璇疯緭鍏ユ姤琛ㄥ悕绉帮紙1-50涓瓧绗︼級"
+                placeholder="请输入报表名称（1-50个字符）"
                 @input="onNameInput"
               />
               <text v-if="formErrors.name" class="form-error">{{ formErrors.name }}</text>
             </view>
             <view class="form-item">
-              <text class="form-label">鎶ヨ〃鎻忚堪</text>
+              <text class="form-label">报表描述</text>
               <textarea
                 class="form-textarea"
                 v-model="reportForm.description"
-                placeholder="閫夊～锛屾渶澶?00涓瓧绗?
+                placeholder="选填，最多200个字符"
                 @input="onDescriptionInput"
               ></textarea>
               <text v-if="formErrors.description" class="form-error">{{ formErrors.description }}</text>
             </view>
             <view class="form-item">
-              <text class="form-label">閫夋嫨鎸囨爣</text>
+              <text class="form-label">选择指标</text>
               <view class="metric-list">
                 <view
                   v-for="m in availableMetrics"
@@ -114,7 +114,7 @@
               <text v-if="formErrors.metrics" class="form-error">{{ formErrors.metrics }}</text>
             </view>
             <view class="form-item">
-              <text class="form-label">鏃堕棿缁村害</text>
+              <text class="form-label">时间维度</text>
               <view class="period-list">
                 <view
                   v-for="p in timePeriods"
@@ -129,7 +129,7 @@
               <text v-if="formErrors.period" class="form-error">{{ formErrors.period }}</text>
             </view>
             <view class="form-item">
-              <text class="form-label">鍥捐〃绫诲瀷</text>
+              <text class="form-label">图表类型</text>
               <view class="chart-type-list">
                 <view
                   v-for="t in chartTypes"
@@ -145,13 +145,13 @@
             </view>
           </view>
           <view class="modal-footer">
-            <view class="btn btn-cancel" @click="closeModal">鍙栨秷</view>
-            <view class="btn btn-primary" @click="saveReport">淇濆瓨</view>
+            <view class="btn btn-cancel" @click="closeModal">取消</view>
+            <view class="btn btn-primary" @click="saveReport">保存</view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -202,31 +202,31 @@ const formErrors = reactive<ReportFormErrors>({
 
 const availableMetrics = ref<Array<Metric>>([
   { key: 'gmv', label: 'GMV' },
-  { key: 'orders', label: '璁㈠崟鏁? },
-  { key: 'users', label: '鐢ㄦ埛鏁? },
-  { key: 'conversion', label: '杞寲鐜? },
-  { key: 'avg_order', label: '瀹㈠崟浠? },
-  { key: 'repurchase', label: '澶嶈喘鐜? }
+  { key: 'orders', label: '订单数' },
+  { key: 'users', label: '用户数' },
+  { key: 'conversion', label: '转化率' },
+  { key: 'avg_order', label: '客单价' },
+  { key: 'repurchase', label: '复购率' }
 ])
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const chartTypes = ref<Array<ChartType>>([
-  { value: 'line', label: '鎶樼嚎鍥? },
-  { value: 'bar', label: '鏌辩姸鍥? },
-  { value: 'pie', label: '楗煎浘' },
-  { value: 'area', label: '闈㈢Н鍥? },
-  { value: 'combo', label: '缁勫悎鍥? }
+  { value: 'line', label: '折线图' },
+  { value: 'bar', label: '柱状图' },
+  { value: 'pie', label: '饼图' },
+  { value: 'area', label: '面积图' },
+  { value: 'combo', label: '组合图' }
 ])
 
 onLoad(() => {
   currentPath.value = '/pages/mall/analytics/custom-report'
-  if (!ensureAnalyticsLogin({ toastTitle: '璇峰厛鐧诲綍鍚庝娇鐢ㄨ嚜瀹氫箟鎶ヨ〃' })) return
+  if (!ensureAnalyticsLogin({ toastTitle: '请先登录后使用自定义报表' })) return
   loadReports()
 })
 
@@ -264,7 +264,7 @@ async function loadReports() {
     reports.splice(0, reports.length, ...list)
   } catch (e) {
     console.error('loadReports failed', e)
-    uni.showToast({ title: '鎶ヨ〃鍔犺浇澶辫触', icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '报表加载失败', icon: 'none' })
   }
 }
 
@@ -306,8 +306,8 @@ function editReport(report: CustomReport) {
 
 function deleteReport(report: CustomReport) {
   uni.showModal({
-    title: '纭鍒犻櫎',
-    content: `纭畾瑕佸垹闄ゆ姤琛?${report.name}"鍚楋紵`,
+    title: '确认删除',
+    content: `确定要删除报表"${report.name}"吗？`,
     success: (res) => {
       if (res.confirm) {
         doDeleteReport(report)
@@ -321,11 +321,11 @@ async function doDeleteReport(report: CustomReport) {
     await ensureSupabaseReady()
 
     await deleteCustomReport(report.id)
-    uni.showToast({ title: '鍒犻櫎鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '删除成功', icon: 'success' })
     loadReports()
   } catch (e: any) {
     console.error('doDeleteReport failed', e)
-    const errorMsg = e?.message || '鍒犻櫎澶辫触'
+    const errorMsg = e?.message || '删除失败'
     uni.showToast({ title: errorMsg, icon: 'none' })
   }
 }
@@ -345,9 +345,9 @@ function toggleMetric(key: string) {
 function onNameInput() {
   const name = reportForm.name.trim()
   if (name.length === 0) {
-    formErrors.name = '鎶ヨ〃鍚嶇О涓嶈兘涓虹┖'
+    formErrors.name = '报表名称不能为空'
   } else if (name.length > 50) {
-    formErrors.name = '鎶ヨ〃鍚嶇О涓嶈兘瓒呰繃50涓瓧绗?
+    formErrors.name = '报表名称不能超过50个字符'
   } else {
     formErrors.name = ''
   }
@@ -356,7 +356,7 @@ function onNameInput() {
 function onDescriptionInput() {
   const desc = reportForm.description
   if (desc.length > 200) {
-    formErrors.description = '鎶ヨ〃鎻忚堪涓嶈兘瓒呰繃200涓瓧绗?
+    formErrors.description = '报表描述不能超过200个字符'
   } else {
     formErrors.description = ''
   }
@@ -377,20 +377,20 @@ function validateReportForm(): boolean {
   onDescriptionInput()
 
   if (reportForm.metrics.length === 0) {
-    formErrors.metrics = '璇疯嚦灏戦€夋嫨涓€涓寚鏍?
+    formErrors.metrics = '请至少选择一个指标'
   } else {
     formErrors.metrics = ''
   }
 
   if (!reportForm.period) {
-    formErrors.period = '璇烽€夋嫨鏃堕棿缁村害'
+    formErrors.period = '请选择时间维度'
   }
   if (!reportForm.chartType) {
-    formErrors.chartType = '璇烽€夋嫨鍥捐〃绫诲瀷'
+    formErrors.chartType = '请选择图表类型'
   }
 
   if (formErrors.name || formErrors.description || formErrors.metrics || formErrors.period || formErrors.chartType) {
-    uni.showToast({ title: '璇峰厛淇琛ㄥ崟涓殑閿欒鎻愮ず', icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '请先修正表单中的错误提示', icon: 'none' })
     return false
   }
   return true
@@ -402,15 +402,15 @@ async function saveReport() {
   }
 
   try {
-    uni.showLoading({ title: '淇濆瓨涓?..' })
+    uni.showLoading({ title: '保存中...' })
     await ensureSupabaseReady()
 
     const uid = getUserIdOrNull()
     if (!uid || uid.length === 0) {
       uni.hideLoading()
       uni.showModal({
-        title: '闇€瑕佺櫥褰?,
-        content: '鍒涘缓鑷畾涔夋姤琛ㄩ渶瑕佸厛鐧诲綍锛屾槸鍚﹀墠寰€鐧诲綍椤甸潰锛?,
+        title: '需要登录',
+        content: '创建自定义报表需要先登录，是否前往登录页面？',
         success: (res) => {
           if (res.confirm) {
             goToLogin('/pages/mall/analytics/custom-report')
@@ -442,17 +442,17 @@ async function saveReport() {
 
     uni.hideLoading()
 
-    // 妫€鏌?newReportId 鏄惁鏈夋晥锛屾棤鏁堝垯璁や负鍒涘缓澶辫触
+    // 检查 newReportId 是否有效，无效则认为创建失败
     if (newReportId == null || newReportId.length === 0) {
       uni.showToast({
-        title: '鍒涘缓澶辫触锛氭湭杩斿洖鎶ヨ〃ID',
+        title: '创建失败：未返回报表ID',
         icon: 'none',
         duration: 3000
       })
       return
     }
 
-    uni.showToast({ title: '淇濆瓨鎴愬姛', icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '保存成功', icon: 'success' })
     closeModal()
     loadReports()
 
@@ -466,7 +466,7 @@ async function saveReport() {
     uni.hideLoading()
     console.error('saveReport exception:', e)
     uni.showToast({
-      title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '淇濆瓨澶辫触' }),
+      title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '保存失败' }),
       icon: 'none',
       duration: 3000
     })
@@ -486,7 +486,7 @@ function closeModal() {
 
 function refreshData() {
   loadReports()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function handleMenu() {
@@ -506,31 +506,31 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function goToLogin() {
-  ensureAnalyticsLogin({ toastTitle: '璇峰厛鐧诲綍鍚庝娇鐢ㄨ嚜瀹氫箟鎶ヨ〃' })
+  ensureAnalyticsLogin({ toastTitle: '请先登录后使用自定义报表' })
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 
 function handleGoToLogin() {
@@ -545,7 +545,7 @@ function handleGoToLogin() {
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -557,18 +557,18 @@ function handleGoToLogin() {
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 椤堕儴鏍?*/
+/* 顶部栏 */
 .topbar {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -701,7 +701,7 @@ function handleGoToLogin() {
   color: #111;
 }
 
-/* 宸ュ叿鏍?*/
+/* 工具栏 */
 .toolbar {
   margin-top: 12px;
   padding: 12px 16px;
@@ -752,7 +752,7 @@ function handleGoToLogin() {
   opacity: 0.9;
 }
 
-/* 鎶ヨ〃鍒楄〃 */
+/* 报表列表 */
 .report-list {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -858,7 +858,7 @@ function handleGoToLogin() {
   text-align: center;
 }
 
-/* 妯℃€佹 */
+/* 模态框 */
 .modal {
   position: fixed;
   top: 0;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ function handleGoToLogin() {
   color: #fff;
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮?*/
+/* 响应式 */
 @media screen and (max-width: 960px) {
   .title,
   .subtitle {
@@ -1030,7 +1030,7 @@ function handleGoToLogin() {
   }
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮忥細绐勫睆鏃跺叏灞忔樉绀?*/
+/* 响应式：窄屏时全屏显示 */
 @media screen and (max-width: 959px) {
   .page-layout {
     flex-direction: column !important;
@@ -1041,4 +1041,3 @@ function handleGoToLogin() {
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/delivery-analysis.uvue b/pages/mall/analytics/delivery-analysis.uvue
index b3dab935..127ee216 100644
--- a/pages/mall/analytics/delivery-analysis.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/delivery-analysis.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'閰嶉€佹晥鐜囧垎鏋?"
+      :title="'配送效率分析'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,18 +16,18 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 鏃堕棿缁村害绛涢€夛紙蹇嵎 + 鑷畾涔夛級 -->
+      <!-- 时间维度筛选（快捷 + 自定义） -->
       <view class="tabs">
         <view
           v-for="p in timePeriods"
@@ -43,7 +43,8 @@
           :class="{ active: customRangeEnabled }"
           @click="toggleCustomRange"
         >
-          鑷畾涔?        </view>
+          自定义
+        </view>
       </view>
 
       <AnalyticsDateRangePicker
@@ -54,53 +55,53 @@
         @clear="onDateRangeClear"
       />
 
-      <!-- KPI 鎸囨爣鍗＄墖 -->
+      <!-- KPI 指标卡片 -->
       <view class="kpi-grid">
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">閰嶉€佹椂鏁?/text>
-          <text class="kpi-value">{{ deliveryData.avg_delivery_time }}鍒嗛挓</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(deliveryData.time_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-label">配送时效</text>
+          <text class="kpi-value">{{ deliveryData.avg_delivery_time }}分钟</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(deliveryData.time_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">閰嶉€佽垂鐢?/text>
-          <text class="kpi-value">楼{{ formatMoney(deliveryData.total_fee) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">骞冲潎锛毬{ formatMoney(deliveryData.avg_fee) }}</text>
+          <text class="kpi-label">配送费用</text>
+          <text class="kpi-value">¥{{ formatMoney(deliveryData.total_fee) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">平均：¥{{ formatMoney(deliveryData.avg_fee) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">閰嶉€佸憳鏁堢巼</text>
+          <text class="kpi-label">配送员效率</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(deliveryData.avg_orders_per_driver) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">鍗?浜?澶?/text>
+          <text class="kpi-meta">单/人/天</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">瀹㈡埛婊℃剰搴?/text>
-          <text class="kpi-value">{{ formatScore(deliveryData.satisfaction_rate) }}鍒?/text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(deliveryData.satisfaction_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-label">客户满意度</text>
+          <text class="kpi-value">{{ formatScore(deliveryData.satisfaction_rate) }}分</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(deliveryData.satisfaction_growth) }}</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 閰嶉€佹椂鏁?& 婊℃剰搴︼紙鍚堝苟鍥捐〃锛?-->
+      <!-- 配送时效 & 满意度（合并图表） -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">閰嶉€佹椂鏁?& 婊℃剰搴?/text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 骞冲潎閰嶉€佹椂闂?/ 婊℃剰搴﹁秼鍔?/text>
+          <text class="card-title">配送时效 & 满意度</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 平均配送时间 / 满意度趋势</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="timeChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 閰嶉€佽垂鐢ㄥ垎鏋?-->
+      <!-- 配送费用分析 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">閰嶉€佽垂鐢ㄥ垎鏋?/text>
-          <text class="card-desc">璐圭敤鍒嗗竷鎯呭喌</text>
+          <text class="card-title">配送费用分析</text>
+          <text class="card-desc">费用分布情况</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="feeChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 閰嶉€佸憳鏁堢巼鎺掕 -->
+      <!-- 配送员效率排行 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">閰嶉€佸憳鏁堢巼鎺掕 TOP 10</text>
-          <text class="card-desc">鎸夎鍗曟暟鎺掑簭</text>
+          <text class="card-title">配送员效率排行 TOP 10</text>
+          <text class="card-desc">按订单数排序</text>
         </view>
         <view class="rank-scroll" @mouseenter="onRankHover(true)" @mouseleave="onRankHover(false)">
           <scroll-view class="rank-scroll-inner" :scroll-y="true" :show-scrollbar="true">
@@ -109,9 +110,9 @@
                 <text class="rank-no">{{ d.rank }}</text>
                 <text class="rank-name">{{ d.name }}</text>
                 <view class="rank-right">
-                  <text class="rank-val">{{ d.orders }} 鍗?/text>
+                  <text class="rank-val">{{ d.orders }} 单</text>
                   <text class="chip" :class="d.rating >= 4.5 ? 'pos' : 'neg'">
-                    猸恵{ d.rating }}
+                    ⭐{{ d.rating }}
                   </text>
                 </view>
               </view>
@@ -120,7 +121,7 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -155,10 +156,10 @@ const showSidebarMenu = ref(false)
 const currentPath = ref('/pages/mall/analytics/delivery-analysis')
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const deliveryData = reactive<DeliveryData>({
@@ -181,7 +182,7 @@ const _trendRows = ref<Array<UTSJSONObject>>([])
 
 const selectedPeriodText = computed((): string => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 onLoad(() => {
@@ -268,7 +269,7 @@ async function loadDeliveryData() {
       list.push({
         id: r.getString('driver_id') ?? String(i),
         rank: i + 1,
-        name: r.getString('driver_name') ?? '鏈煡',
+        name: r.getString('driver_name') ?? '未知',
         orders: r.getNumber('orders') ?? 0,
         rating: r.getNumber('rating_avg') ?? 0
       })
@@ -281,7 +282,7 @@ async function loadDeliveryData() {
     console.error('loadDeliveryData failed:', e)
     updateTime()
     buildChartOptions()
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '閰嶉€佸垎鏋愭暟鎹姞杞藉け璐? }), icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '配送分析数据加载失败' }), icon: 'none' })
   }
 }
 
@@ -313,13 +314,13 @@ function onDateRangeClear() {
 
 function refreshData() {
   loadDeliveryData()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
@@ -332,13 +333,13 @@ function updateTime() {
 
 function formatInt(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? Math.round(n) : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toString()
 }
 
 function formatMoney(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? n : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toFixed(2)
 }
 
@@ -373,7 +374,7 @@ function buildChartOptions() {
   timeChartOption.value = {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     legend: {
-      data: ['骞冲潎閰嶉€佹椂闂?鍒嗛挓)', '婊℃剰搴?璇勫垎)'],
+      data: ['平均配送时间(分钟)', '满意度(评分)'],
       top: 'bottom',
       itemGap: 30,
       itemWidth: 16,
@@ -388,13 +389,13 @@ function buildChartOptions() {
     yAxis: [
       {
         type: 'value',
-        name: '閰嶉€佹椂闂?,
+        name: '配送时间',
         min: 0,
         splitLine: { lineStyle: { color: '#e5e7eb' } }
       },
       {
         type: 'value',
-        name: '婊℃剰搴?,
+        name: '满意度',
         min: 0,
         max: 5,
         position: 'right',
@@ -403,7 +404,7 @@ function buildChartOptions() {
     ],
     series: [
       {
-        name: '骞冲潎閰嶉€佹椂闂?鍒嗛挓)',
+        name: '平均配送时间(分钟)',
         type: 'line',
         smooth: true,
         symbolSize: 6,
@@ -411,7 +412,7 @@ function buildChartOptions() {
         yAxisIndex: 0
       },
       {
-        name: '婊℃剰搴?璇勫垎)',
+        name: '满意度(评分)',
         type: 'line',
         smooth: true,
         symbol: 'circle',
@@ -429,7 +430,7 @@ function buildChartOptions() {
     yAxis: { type: 'value' },
     series: [
       {
-        name: '骞冲潎閰嶉€佽垂(鍏?',
+        name: '平均配送费(元)',
         type: 'bar',
         data: feeSeries
       }
@@ -454,27 +455,27 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 
 function onRankHover(hover: boolean) {
@@ -488,7 +489,7 @@ function onRankHover(hover: boolean) {
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -500,18 +501,18 @@ function onRankHover(hover: boolean) {
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 椤堕儴鏍?*/
+/* 顶部栏 */
 .topbar {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -644,7 +645,7 @@ function onRankHover(hover: boolean) {
   color: #111;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs */
+/* 时间维度 tabs */
 .tabs {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -674,7 +675,7 @@ function onRankHover(hover: boolean) {
   color: #fff;
 }
 
-/* KPI 缃戞牸 */
+/* KPI 网格 */
 .kpi-grid {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -711,7 +712,7 @@ function onRankHover(hover: boolean) {
   color: rgba(0,0,0,0.55);
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -873,4 +874,3 @@ function onRankHover(hover: boolean) {
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/index.uvue b/pages/mall/analytics/index.uvue
index ef454b77..cfea0895 100644
--- a/pages/mall/analytics/index.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/index.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click.self="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'鏁版嵁鍒嗘瀽涓績'"
+      :title="'数据分析中心'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,25 +16,25 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
-      <!-- KPI锛氬灞?4鍒楋紝绐勫睆 2鍒楋紙澧炲己鐗堬細娓愬彉鑳屾櫙 + sparkline锛?-->
+      <!-- KPI：宽屏 4列，窄屏 2列（增强版：渐变背景 + sparkline） -->
       <view class="kpi-grid">
         <view class="kpi-card kpi-card-gmv" @click="goToSalesReport">
           <view class="kpi-header">
-            <text class="kpi-label">瀹炴椂 GMV</text>
+            <text class="kpi-label">实时 GMV</text>
           </view>
-          <text class="kpi-value">楼{{ formatMoney(realTime.gmv) }}</text>
+          <text class="kpi-value">¥{{ formatMoney(realTime.gmv) }}</text>
           <view class="kpi-footer">
-            <text class="kpi-meta">杈冩槰鏃ュ悓鍒?/text>
+            <text class="kpi-meta">较昨日同刻</text>
             <text class="kpi-chip" :class="realTime.gmv_growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
               {{ formatPct(realTime.gmv_growth) }}
             </text>
@@ -42,11 +42,11 @@
         </view>
         <view class="kpi-card kpi-card-orders" @click="goToSalesReport">
           <view class="kpi-header">
-            <text class="kpi-label">瀹炴椂璁㈠崟</text>
+            <text class="kpi-label">实时订单</text>
           </view>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(realTime.orders) }}</text>
           <view class="kpi-footer">
-            <text class="kpi-meta">杈冩槰鏃ュ悓鍒?/text>
+            <text class="kpi-meta">较昨日同刻</text>
             <text class="kpi-chip" :class="realTime.order_growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
               {{ formatPct(realTime.order_growth) }}
             </text>
@@ -54,21 +54,21 @@
         </view>
         <view class="kpi-card kpi-card-users" @click="goToUserAnalysis">
           <view class="kpi-header">
-            <text class="kpi-label">鍦ㄧ嚎鐢ㄦ埛</text>
+            <text class="kpi-label">在线用户</text>
           </view>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(realTime.online_users) }}</text>
           <view class="kpi-footer">
-            <text class="kpi-meta">鏈€杩?5 鍒嗛挓</text>
-            <text class="kpi-chip neutral">瀹炴椂</text>
+            <text class="kpi-meta">最近 5 分钟</text>
+            <text class="kpi-chip neutral">实时</text>
 				</view>
         </view>
         <view class="kpi-card kpi-card-conversion" @click="goToSalesReport">
           <view class="kpi-header">
-            <text class="kpi-label">杞寲鐜?/text>
+            <text class="kpi-label">转化率</text>
           </view>
           <text class="kpi-value">{{ formatPct(realTime.conversion_rate) }}</text>
           <view class="kpi-footer">
-            <text class="kpi-meta">杈冩槰鏃ュ悓鍒?/text>
+            <text class="kpi-meta">较昨日同刻</text>
             <text class="kpi-chip" :class="realTime.conversion_growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
               {{ formatPct(realTime.conversion_growth) }}
             </text>
@@ -76,7 +76,7 @@
         </view>
 		</view>
 
-      <!-- 鏃堕棿缁村害绛涢€夛紙蹇嵎 + 鑷畾涔夛級 -->
+      <!-- 时间维度筛选（快捷 + 自定义） -->
       <view class="tabs">
         <view
           v-for="p in timePeriods"
@@ -92,7 +92,8 @@
           :class="{ active: customRangeEnabled }"
           @click="toggleCustomRange"
         >
-          鑷畾涔?        </view>
+          自定义
+        </view>
 		</view>
 
       <AnalyticsDateRangePicker
@@ -103,15 +104,15 @@
         @clear="onDateRangeClear"
       />
 
-      <!-- 鏍稿績瓒嬪娍锛氬崰婊℃í鍚戯紙鏌?鎶?缁勫悎鍥撅級 -->
+      <!-- 核心趋势：占满横向（柱+折 组合图） -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">鏍稿績瓒嬪娍锛圙MV / 璁㈠崟鏁帮級</text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 鏌憋細GMV锛堝厓锛?路 绾匡細璁㈠崟鏁?/text>
+          <text class="card-title">核心趋势（GMV / 订单数）</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 柱：GMV（元） · 线：订单数</text>
 				</view>
 				
         <view v-if="loading || !trend.x || trend.x.length === 0" class="chart-loading">
-          <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+          <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
         </view>
         <view v-else style="width: 100%; height: 320px; position: relative; overflow: hidden; min-height: 320px;">
           <AnalyticsComboChart
@@ -124,16 +125,16 @@
         </view>
 		</view>
 
-      <!-- 鐢ㄦ埛缁撴瀯鍜屾祦閲忔潵婧愶細妯帓鏄剧ず -->
+      <!-- 用户结构和流量来源：横排显示 -->
       <view class="charts-row">
-        <!-- 宸︿晶锛氱敤鎴风粨鏋?-->
+        <!-- 左侧：用户结构 -->
         <view class="charts-left card">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鐢ㄦ埛缁撴瀯锛堢幆褰㈠浘锛?/text>
-            <text class="card-desc">鏈秷璐?/ 棣栬喘 / 澶嶈喘 / 鍥炴祦</text>
+            <text class="card-title">用户结构（环形图）</text>
+            <text class="card-desc">未消费 / 首购 / 复购 / 回流</text>
           </view>
           <view v-if="loading || !userSegmentOption || !userSegmentOption.series || (userSegmentOption.series && userSegmentOption.series.length === 0)" class="chart-loading">
-            <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+            <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
           </view>
           <view v-else class="chart-box">
             <EChartsView 
@@ -143,14 +144,14 @@
           </view>
         </view>
         
-        <!-- 鍙充晶锛氭祦閲忔潵婧?-->
+        <!-- 右侧：流量来源 -->
         <view class="charts-right card">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">娴侀噺鏉ユ簮锛堟潯褰級</text>
-            <text class="card-desc">鍗犳瘮%</text>
+            <text class="card-title">流量来源（条形）</text>
+            <text class="card-desc">占比%</text>
           </view>
           <view v-if="loading || !trafficBarOption || !trafficBarOption.series || trafficBarOption.series.length === 0" class="chart-loading">
-            <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+            <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
           </view>
           <view v-else class="chart-box">
             <EChartsView 
@@ -161,13 +162,13 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 涓や釜TOP鎺掕锛氭í鎺掓樉绀?-->
+      <!-- 两个TOP排行：横排显示 -->
       <view class="tops-row">
-        <!-- 宸︿晶锛氱儹閿€鍟嗗搧TOP -->
+        <!-- 左侧：热销商品TOP -->
         <view class="tops-left card">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鐑攢鍟嗗搧 TOP</text>
-            <text class="card-desc">鎸夐攢閲?/text>
+            <text class="card-title">热销商品 TOP</text>
+            <text class="card-desc">按销量</text>
           </view>
           <view class="rank-scroll-container">
             <view class="rank-scroll-wrapper" :class="{ 'has-scroll': topProducts.length >= 6 }">
@@ -175,24 +176,24 @@
                 <view v-for="p in topProducts" :key="p.id" class="rank-item">
                   <text class="rank-no">{{ p.rank }}</text>
                   <text class="rank-name">{{ p.name }}</text>
-                  <text class="rank-val">{{ p.sales }} 浠?/text>
+                  <text class="rank-val">{{ p.sales }} 件</text>
                 </view>
-                <!-- 寰幆鎾斁锛氬鍒朵竴浠芥暟鎹敤浜庢棤缂濇粴鍔?-->
+                <!-- 循环播放：复制一份数据用于无缝滚动 -->
                 <view v-if="topProducts.length >= 6" v-for="p in topProducts" :key="'copy-' + p.id" class="rank-item">
                   <text class="rank-no">{{ p.rank }}</text>
                   <text class="rank-name">{{ p.name }}</text>
-                  <text class="rank-val">{{ p.sales }} 浠?/text>
+                  <text class="rank-val">{{ p.sales }} 件</text>
                 </view>
               </view>
             </view>
           </view>
         </view>
 
-        <!-- 鍙充晶锛氬晢瀹舵帓琛孴OP -->
+        <!-- 右侧：商家排行TOP -->
         <view class="tops-right card">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鍟嗗鎺掕 TOP</text>
-            <text class="card-desc">鎸?GMV</text>
+            <text class="card-title">商家排行 TOP</text>
+            <text class="card-desc">按 GMV</text>
           </view>
           <view class="rank-scroll-container">
             <view class="rank-scroll-wrapper" :class="{ 'has-scroll': topMerchants.length >= 6 }">
@@ -201,18 +202,18 @@
                   <text class="rank-no">{{ m.rank }}</text>
                   <text class="rank-name">{{ m.name }}</text>
                   <view class="rank-right">
-                    <text class="rank-val">楼{{ formatMoney(m.sales) }}</text>
+                    <text class="rank-val">¥{{ formatMoney(m.sales) }}</text>
                     <text class="chip" :class="m.growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
                       {{ m.growth >= 0 ? '+' : '' }}{{ m.growth }}%
                     </text>
                   </view>
                 </view>
-                <!-- 寰幆鎾斁锛氬鍒朵竴浠芥暟鎹敤浜庢棤缂濇粴鍔?-->
+                <!-- 循环播放：复制一份数据用于无缝滚动 -->
                 <view v-if="topMerchants.length >= 6" v-for="m in topMerchants" :key="'copy-' + m.id" class="rank-item">
                   <text class="rank-no">{{ m.rank }}</text>
                   <text class="rank-name">{{ m.name }}</text>
                   <view class="rank-right">
-                    <text class="rank-val">楼{{ formatMoney(m.sales) }}</text>
+                    <text class="rank-val">¥{{ formatMoney(m.sales) }}</text>
                     <text class="chip" :class="m.growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
                       {{ m.growth >= 0 ? '+' : '' }}{{ m.growth }}%
                     </text>
@@ -224,47 +225,47 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 蹇€熷伐鍏峰崱鐗囧尯锛?涓伐鍏峰叆鍙ｏ級 -->
+      <!-- 快速工具卡片区（6个工具入口） -->
       <view class="tools-section">
         <view class="section-header">
-          <text class="section-title">蹇€熷垎鏋愬伐鍏?/text>
-          <text class="section-desc">鐐瑰嚮杩涘叆璇︾粏鍒嗘瀽</text>
+          <text class="section-title">快速分析工具</text>
+          <text class="section-desc">点击进入详细分析</text>
         </view>
         <view class="tools-grid">
           <view class="tool-card" @click="goToSalesReport">
-            <view class="tool-icon sales">馃搳</view>
-            <text class="tool-title">閿€鍞姤琛?/text>
-            <text class="tool-desc">GMV銆佽鍗曘€佽浆鍖栫巼</text>
+            <view class="tool-icon sales">📊</view>
+            <text class="tool-title">销售报表</text>
+            <text class="tool-desc">GMV、订单、转化率</text>
           </view>
           <view class="tool-card" @click="goToUserAnalysis">
-            <view class="tool-icon users">馃懃</view>
-            <text class="tool-title">鐢ㄦ埛鍒嗘瀽</text>
-            <text class="tool-desc">澧為暱銆佹椿璺冦€佺暀瀛?/text>
+            <view class="tool-icon users">👥</view>
+            <text class="tool-title">用户分析</text>
+            <text class="tool-desc">增长、活跃、留存</text>
           </view>
           <view class="tool-card" @click="goToProductInsights">
-            <view class="tool-icon products">馃摝</view>
-            <text class="tool-title">鍟嗗搧娲炲療</text>
-            <text class="tool-desc">閿€閲忋€佸簱瀛樸€佷环鏍?/text>
+            <view class="tool-icon products">📦</view>
+            <text class="tool-title">商品洞察</text>
+            <text class="tool-desc">销量、库存、价格</text>
           </view>
           <view class="tool-card" @click="goToMarketTrends">
-            <view class="tool-icon market">馃搱</view>
-            <text class="tool-title">甯傚満瓒嬪娍</text>
-            <text class="tool-desc">鏁翠綋瓒嬪娍銆佽涓氬姣?/text>
+            <view class="tool-icon market">📈</view>
+            <text class="tool-title">市场趋势</text>
+            <text class="tool-desc">整体趋势、行业对比</text>
           </view>
           <view class="tool-card" @click="goToCouponAnalysis">
-            <view class="tool-icon coupon">馃帿</view>
-            <text class="tool-title">浼樻儬鍒稿垎鏋?/text>
-            <text class="tool-desc">鍙戞斁銆佷娇鐢ㄣ€丷OI</text>
+            <view class="tool-icon coupon">🎫</view>
+            <text class="tool-title">优惠券分析</text>
+            <text class="tool-desc">发放、使用、ROI</text>
           </view>
           <view class="tool-card" @click="goToCustomReport">
-            <view class="tool-icon custom">鈿欙笍</view>
-            <text class="tool-title">鑷畾涔夋姤琛?/text>
-            <text class="tool-desc">鍒涘缓涓撳睘鎶ヨ〃</text>
+            <view class="tool-icon custom">⚙️</view>
+            <text class="tool-title">自定义报表</text>
+            <text class="tool-desc">创建专属报表</text>
 				</view>
 			</view>
 		</view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -301,10 +302,10 @@ const autoRefreshInterval = ref(60000)
 const autoRefreshTimer = ref<any>(null)
 
 const timePeriods = ref<Array<{ value: string; label: string }>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const realTime = reactive({
@@ -328,7 +329,7 @@ const userSegmentOption = ref<any>({})
 
 const selectedPeriodText = computed((): string => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 function updateTime() {
@@ -363,7 +364,7 @@ async function loadTrend() {
     trend.gmv = data.gmv
     trend.orders = data.orders
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadTrend failed', e)
+    console.error('❌ loadTrend failed', e)
     trend.x = []
     trend.gmv = []
     trend.orders = []
@@ -381,7 +382,7 @@ async function loadRealTime() {
     realTime.conversion_rate = data.conversion_rate
     realTime.conversion_growth = data.conversion_growth
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadRealTime failed', e)
+    console.error('❌ loadRealTime failed', e)
   }
 }
 
@@ -393,7 +394,7 @@ async function loadTopProducts() {
     const list = await fetchDashboardTopProducts(selectedPeriod.value, 50, range)
     topProducts.splice(0, topProducts.length, ...list)
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadTopProducts failed', e)
+    console.error('❌ loadTopProducts failed', e)
     topProducts.splice(0, topProducts.length)
   }
 }
@@ -406,7 +407,7 @@ async function loadTopMerchants() {
     const list = await fetchDashboardTopMerchants(selectedPeriod.value, 50, range)
     topMerchants.splice(0, topMerchants.length, ...list)
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadTopMerchants failed', e)
+    console.error('❌ loadTopMerchants failed', e)
     topMerchants.splice(0, topMerchants.length)
   }
 }
@@ -419,7 +420,7 @@ async function loadUserSegments() {
     const list = await fetchDashboardUserSegments(selectedPeriod.value, range)
     userSegments.splice(0, userSegments.length, ...list)
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadUserSegments failed', e)
+    console.error('❌ loadUserSegments failed', e)
     userSegments.splice(0, userSegments.length)
   }
 }
@@ -432,7 +433,7 @@ async function loadTrafficSources() {
     const list = await fetchDashboardTrafficSources(selectedPeriod.value, range)
     trafficSources.splice(0, trafficSources.length, ...list)
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadTrafficSources failed', e)
+    console.error('❌ loadTrafficSources failed', e)
     trafficSources.splice(0, trafficSources.length)
   }
 }
@@ -468,12 +469,12 @@ function toPlainObject(obj: any): any {
 }
 
 function buildChartOptions() {
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: 寮€濮嬫瀯寤哄浘琛ㄩ厤缃?)
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: trafficSources', trafficSources, '鏁伴噺:', trafficSources.length)
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: userSegments', userSegments, '鏁伴噺:', userSegments.length)
+  console.log('📊 buildChartOptions: 开始构建图表配置')
+  console.log('📊 buildChartOptions: trafficSources', trafficSources, '数量:', trafficSources.length)
+  console.log('📊 buildChartOptions: userSegments', userSegments, '数量:', userSegments.length)
 
   if (!trafficSources || !userSegments) {
-    console.warn('鈿狅笍 buildChartOptions: 鏁版嵁鏈噯澶囧ソ锛岃烦杩囨瀯寤?)
+    console.warn('⚠️ buildChartOptions: 数据未准备好，跳过构建')
     return
   }
 
@@ -484,15 +485,15 @@ function buildChartOptions() {
   })
   const total = trafficY.reduce((sum, v) => sum + v, 0)
 
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: 娴侀噺鏉ユ簮鏁版嵁', { trafficX, trafficY, total, count: trafficX.length })
+  console.log('📊 buildChartOptions: 流量来源数据', { trafficX, trafficY, total, count: trafficX.length })
 
   if (trafficX.length === 0 || total === 0) {
-    console.warn('鈿狅笍 buildChartOptions: 娴侀噺鏉ユ簮鏁版嵁涓虹┖锛屼娇鐢ㄥ崰浣嶆暟鎹?)
+    console.warn('⚠️ buildChartOptions: 流量来源数据为空，使用占位数据')
     trafficBarOption.value = toPlainObject({
       grid: { left: 80, right: 24, top: 18, bottom: 18 },
       tooltip: { trigger: 'axis' },
       xAxis: { type: 'value', axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } },
-      yAxis: { type: 'category', data: ['鏆傛棤鏁版嵁'], axisTick: { show: false } },
+      yAxis: { type: 'category', data: ['暂无数据'], axisTick: { show: false } },
       series: [{ type: 'bar', data: [0], barWidth: 14 }]
     })
   } else {
@@ -504,7 +505,7 @@ function buildChartOptions() {
         formatter: (params: any) => {
           const p = params[0]
           const percent = total > 0 ? ((p.value / total) * 100).toFixed(1) : '0'
-          return `${p.name}<br/>${p.marker} ${p.value} 娆?(${percent}%)`
+          return `${p.name}<br/>${p.marker} ${p.value} 次 (${percent}%)`
         }
       },
       xAxis: {
@@ -546,7 +547,7 @@ function buildChartOptions() {
     trafficBarOption.value = toPlainObject(newTrafficOption)
   }
 
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: trafficBarOption 鏋勫缓瀹屾垚', trafficBarOption.value)
+  console.log('📊 buildChartOptions: trafficBarOption 构建完成', trafficBarOption.value)
 
   const segmentData = userSegments.map((it) => ({
     name: String(it.name),
@@ -556,10 +557,10 @@ function buildChartOptions() {
     })()
   }))
 
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: 鐢ㄦ埛缁撴瀯鏁版嵁', segmentData, '鏁伴噺:', segmentData.length)
+  console.log('📊 buildChartOptions: 用户结构数据', segmentData, '数量:', segmentData.length)
 
   if (segmentData.length === 0) {
-    console.warn('鈿狅笍 buildChartOptions: 鐢ㄦ埛缁撴瀯鏁版嵁涓虹┖锛屼娇鐢ㄥ崰浣嶆暟鎹?)
+    console.warn('⚠️ buildChartOptions: 用户结构数据为空，使用占位数据')
     userSegmentOption.value = toPlainObject({
       tooltip: { trigger: 'item' },
       legend: { left: 0, bottom: 0, itemWidth: 10, itemHeight: 10, textStyle: { fontSize: 12 } },
@@ -569,7 +570,7 @@ function buildChartOptions() {
           type: 'pie',
           radius: ['55%', '75%'],
           center: ['50%', '45%'],
-          data: [{ name: '鏆傛棤鏁版嵁', value: 1 }],
+          data: [{ name: '暂无数据', value: 1 }],
           label: { show: true, formatter: '{b}\n{d}%' }
         }
       ]
@@ -609,14 +610,14 @@ function buildChartOptions() {
     userSegmentOption.value = toPlainObject(newUserSegmentOption)
   }
 
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: userSegmentOption 鏋勫缓瀹屾垚', userSegmentOption.value)
-  console.log('馃搳 buildChartOptions: 鍥捐〃閰嶇疆鏋勫缓瀹屾垚')
+  console.log('📊 buildChartOptions: userSegmentOption 构建完成', userSegmentOption.value)
+  console.log('📊 buildChartOptions: 图表配置构建完成')
 }
 
 watch(
   trafficSources,
   (newVal) => {
-    console.log('馃憖 watch trafficSources 瑙﹀彂', newVal)
+    console.log('👀 watch trafficSources 触发', newVal)
     if (newVal && newVal.length > 0) {
       buildChartOptions()
     }
@@ -627,7 +628,7 @@ watch(
 watch(
   userSegments,
   (newVal) => {
-    console.log('馃憖 watch userSegments 瑙﹀彂', newVal)
+    console.log('👀 watch userSegments 触发', newVal)
     if (newVal && newVal.length > 0) {
       buildChartOptions()
     }
@@ -648,26 +649,26 @@ async function refreshAll() {
     ])
     updateTime()
 
-    console.log('鉁?refreshAll: 鎵€鏈夋暟鎹姞杞藉畬鎴愶紝寮€濮嬫瀯寤哄浘琛?)
+    console.log('✅ refreshAll: 所有数据加载完成，开始构建图表')
 
     await new Promise((resolve) => {
       if (typeof requestAnimationFrame !== 'undefined') {
         requestAnimationFrame(() => {
           buildChartOptions()
-          console.log('鉁?refreshAll: 鍥捐〃閰嶇疆鏋勫缓瀹屾垚')
+          console.log('✅ refreshAll: 图表配置构建完成')
           resolve(null)
         })
       } else {
         setTimeout(() => {
           buildChartOptions()
-          console.log('鉁?refreshAll: 鍥捐〃閰嶇疆鏋勫缓瀹屾垚')
+          console.log('✅ refreshAll: 图表配置构建完成')
           resolve(null)
         }, 50)
       }
     })
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?refreshAll failed', e)
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '鏁版嵁鍔犺浇澶辫触' }), icon: 'none' })
+    console.error('❌ refreshAll failed', e)
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '数据加载失败' }), icon: 'none' })
   }
 }
 
@@ -686,7 +687,7 @@ async function initDashboard() {
 async function selectPeriod(p: string) {
   selectedPeriod.value = p
 
-  // 鍒囨崲鍒板揩鎹锋椂闂存鏃讹紝閫€鍑鸿嚜瀹氫箟鑼冨洿
+  // 切换到快捷时间段时，退出自定义范围
   customRangeEnabled.value = false
   selectedStartDate.value = ''
   selectedEndDate.value = ''
@@ -699,19 +700,19 @@ async function selectPeriod(p: string) {
       if (typeof requestAnimationFrame !== 'undefined') {
         requestAnimationFrame(() => {
           buildChartOptions()
-          console.log('鉁?selectPeriod: 鍥捐〃閰嶇疆鏋勫缓瀹屾垚')
+          console.log('✅ selectPeriod: 图表配置构建完成')
           resolve(null)
         })
       } else {
         setTimeout(() => {
           buildChartOptions()
-          console.log('鉁?selectPeriod: 鍥捐〃閰嶇疆鏋勫缓瀹屾垚')
+          console.log('✅ selectPeriod: 图表配置构建完成')
           resolve(null)
         }, 50)
       }
     })
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?selectPeriod failed', e)
+    console.error('❌ selectPeriod failed', e)
   } finally {
     loading.value = false
   }
@@ -730,30 +731,30 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储鍔熻兘', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索功能', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡涓績', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知中心', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆妯″紡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏模式', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔瑙?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端预览', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['crmeb demo', '鍒囨崲椤圭洰', '椤圭洰璁剧疆'],
+    itemList: ['crmeb demo', '切换项目', '项目设置'],
     success: () => {}
   })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 
 function toggleCustomRange() {
@@ -776,13 +777,13 @@ function onDateRangeClear() {
 
 function formatInt(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? Math.round(n) : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toString()
 }
 
 function formatMoney(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? n : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toFixed(0)
 }
 
@@ -844,22 +845,22 @@ function toggleAutoRefresh() {
   autoRefreshEnabled.value = !autoRefreshEnabled.value
   if (autoRefreshEnabled.value) {
     startAutoRefresh()
-    uni.showToast({ title: '宸插紑鍚嚜鍔ㄥ埛鏂?, icon: 'success' })
+    uni.showToast({ title: '已开启自动刷新', icon: 'success' })
   } else {
     stopAutoRefresh()
-    uni.showToast({ title: '宸插叧闂嚜鍔ㄥ埛鏂?, icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '已关闭自动刷新', icon: 'none' })
   }
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
 onLoad(() => {
-	if (!ensureAnalyticsLogin({ toastTitle: '璇峰厛鐧诲綍鍚庢煡鐪嬫暟鎹垎鏋? })) return
+	if (!ensureAnalyticsLogin({ toastTitle: '请先登录后查看数据分析' })) return
 	initDashboard()
 })
 
@@ -880,15 +881,15 @@ onHide(() => {
 </script>
 
 <style>
-/* 椤甸潰锛氱櫧搴?+ 瀹藉睆灞呬腑 + 鑷€傚簲 */
-/* 璇存槑锛歶ni-app 鐨?rpx 浼氶殢灞忓缂╂斁锛屽灞?H5 寤鸿鐢?max-width 鎺у埗鍐呭瀹藉害銆?*/
+/* 页面：白底 + 宽屏居中 + 自适应 */
+/* 说明：uni-app 的 rpx 会随屏宽缩放，宽屏 H5 建议用 max-width 控制内容宽度。 */
 
 .page {
 		min-height: 100vh;
   background: #f6f7fb;
 	}
 	
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
 		display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -900,19 +901,19 @@ onHide(() => {
   min-width: 0;
 		display: flex;
 		flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
   flex: 1;
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮忥細绐勫睆鏃跺叏灞忔樉绀?*/
+/* 响应式：窄屏时全屏显示 */
 @media screen and (max-width: 959px) {
   .page-layout {
     flex-direction: column !important;
@@ -923,8 +924,8 @@ onHide(() => {
   }
 }
 
-/* 椤堕儴 */
-/* 鉁?寮哄埗锛氶《閮ㄥ繀椤绘í鎺掞紙閬垮厤琚叏灞€ view:flex-direction:column 褰卞搷锛?*/
+/* 顶部 */
+/* ✅ 强制：顶部必须横排（避免被全局 view:flex-direction:column 影响） */
 .topbar {
 		display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -972,13 +973,13 @@ onHide(() => {
   line-height: 1;
 }
 
-/* 宸︿晶鏍囬缁勪粛鐒舵槸绾靛悜 */
+/* 左侧标题组仍然是纵向 */
 .title-group {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   align-items: flex-start;
   gap: 4px;
-  min-width: 0; /* 鍏佽鍐呴儴 text 鍋氱渷鐣?*/
+  min-width: 0; /* 允许内部 text 做省略 */
 }
 
 .title {
@@ -1000,7 +1001,7 @@ onHide(() => {
   white-space: nowrap;
 }
 
-/* 鉁?鍙充晶鎸夐挳姘镐笉鎹㈡垚绔栧垪锛堝繀瑕佹椂鍙鍒囷紝涓嶆崲琛岋級 */
+/* ✅ 右侧按钮永不换成竖列（必要时只裁切，不换行） */
 .topbar-right {
 		display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -1025,7 +1026,7 @@ onHide(() => {
 		color: #fff;
 	}
 	
-/* 鍥炬爣鎸夐挳鏍峰紡 */
+/* 图标按钮样式 */
 .icon-btn-icon {
   width: 32px;
   height: 32px;
@@ -1049,7 +1050,7 @@ onHide(() => {
   line-height: 1;
 }
 
-/* 閫氱煡鍥炬爣甯︾孩鐐?*/
+/* 通知图标带红点 */
 .icon-btn-icon.notification .badge {
   position: absolute;
   top: 4px;
@@ -1061,7 +1062,7 @@ onHide(() => {
   border: 1px solid #fff;
 }
 
-/* 涓嬫媺鑿滃崟 */
+/* 下拉菜单 */
 .dropdown {
 		display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -1076,7 +1077,7 @@ onHide(() => {
   flex-shrink: 0;
 }
 
-/* 鏇村鎸夐挳锛堥粯璁ら殣钘忥紝绐勫睆鏃舵樉绀猴級 */
+/* 更多按钮（默认隐藏，窄屏时显示） */
 .more-btn {
   display: none;
   width: 32px;
@@ -1101,7 +1102,7 @@ onHide(() => {
   color: #111;
 }
 
-/* 鏇村鑿滃崟涓嬫媺 */
+/* 更多菜单下拉 */
 .more-menu {
   position: absolute;
   top: calc(100% + 8px);
@@ -1156,8 +1157,8 @@ onHide(() => {
   line-height: 1;
 }
 
-/* KPI锛氶粯璁?2鍒楋紝瀹藉睆 4鍒?*/
-/* 鉁?鏍稿績淇锛氱敤 flex + calc(50%) 鏇夸唬 width锛岄伩鍏?rpx + CSS var 澶辨晥 */
+/* KPI：默认 2列，宽屏 4列 */
+/* ✅ 核心修复：用 flex + calc(50%) 替代 width，避免 rpx + CSS var 失效 */
 .kpi-grid {
   margin-top: 12px;
 		display: flex;
@@ -1186,7 +1187,7 @@ onHide(() => {
   box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.08);
 }
 
-/* KPI 鍗＄墖娓愬彉鑳屾櫙 */
+/* KPI 卡片渐变背景 */
 .kpi-card-gmv {
   background: linear-gradient(135deg, #FF6B6B 0%, #FF4D4F 100%);
   color: #fff;
@@ -1268,7 +1269,7 @@ onHide(() => {
   color: #fff;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs 妯帓 */
+/* 时间维度 tabs 横排 */
 .tabs {
   margin-top: 12px;
 		display: flex;
@@ -1298,7 +1299,7 @@ onHide(() => {
   color: #fff;
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -1335,17 +1336,17 @@ onHide(() => {
   color: rgba(0,0,0,0.55);
 }
 
-/* 鍥捐〃蹇呴』缁欓珮搴︼紙H5 鍚﹀垯鍙兘 0 楂橈級 */
+/* 图表必须给高度（H5 否则可能 0 高） */
 .chart-box {
   width: 100%;
-  height: 360px; /* 寤鸿鐢?px锛孒5 鏇寸ǔ */
+  height: 360px; /* 建议用 px，H5 更稳 */
 }
 
 .fullwide .chart-box {
-  height: 420px; /* 澶у浘鏇撮珮 */
+  height: 420px; /* 大图更高 */
 }
 
-/* 鍥捐〃鍔犺浇鐘舵€?*/
+/* 图表加载状态 */
 .chart-loading {
   width: 100%;
   height: 360px;
@@ -1360,7 +1361,7 @@ onHide(() => {
   height: 420px;
 }
 
-/* 鐢ㄦ埛缁撴瀯鍜屾祦閲忔潵婧愶細妯帓鏄剧ず */
+/* 用户结构和流量来源：横排显示 */
 .charts-row {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -1376,7 +1377,7 @@ onHide(() => {
   min-width: 360px;
 }
 
-/* 涓や釜TOP鎺掕锛氭í鎺掓樉绀?*/
+/* 两个TOP排行：横排显示 */
 .tops-row {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -1392,7 +1393,7 @@ onHide(() => {
   min-width: 360px;
 }
 
-/* 婊氬姩瀹瑰櫒 */
+/* 滚动容器 */
 .rank-scroll-container {
   width: 100%;
   height: 300px;
@@ -1408,7 +1409,7 @@ onHide(() => {
   animation: scrollRank 15s linear infinite;
 }
 
-/* 鍒楄〃鏍峰紡 */
+/* 列表样式 */
 .rank-list {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -1416,14 +1417,14 @@ onHide(() => {
   width: 100%;
 }
 
-/* 婊氬姩鍔ㄧ敾锛氬綋鏁版嵁瓒呰繃5鏉℃椂鑷姩婊氬姩 */
+/* 滚动动画：当数据超过5条时自动滚动 */
 @keyframes scrollRank {
   0% {
     transform: translateY(0);
   }
   100% {
-    /* 婊氬姩鍒扮涓€浠芥暟鎹殑鏈熬锛屽疄鐜版棤缂濆惊鐜?*/
-    /* 姣忔潯 rank-item 楂樺害绾?50px锛堝寘鎷?padding 鍜?gap锛夛紝婊氬姩涓€鍗婇珮搴?*/
+    /* 滚动到第一份数据的末尾，实现无缝循环 */
+    /* 每条 rank-item 高度约 50px（包括 padding 和 gap），滚动一半高度 */
     transform: translateY(calc(-50%));
   }
 }
@@ -1486,14 +1487,14 @@ onHide(() => {
   color: #dc2626;
 }
 
-/* 瀹藉睆锛欿PI 4鍒?*/
+/* 宽屏：KPI 4列 */
 @media screen and (min-width: 960px) {
   .kpi-card {
     flex: 1 1 calc(25% - 9px);
     min-width: 200px;
   }
   
-  /* 瀹藉睆鏃舵樉绀烘墍鏈夋寜閽紝闅愯棌"鏇村"鎸夐挳 */
+  /* 宽屏时显示所有按钮，隐藏"更多"按钮 */
   .topbar-right .btn-hidden {
     display: flex !important;
   }
@@ -1502,13 +1503,13 @@ onHide(() => {
     display: none !important;
   }
   
-  /* 瀹藉睆鏃跺伐鍏峰崱鐗?3鍒?*/
+  /* 宽屏时工具卡片 3列 */
   .tools-grid {
     grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
   }
 }
 
-/* 鑷€傚簲锛氱獎灞忚嚜鍔ㄥ彉涓€鍒楋紙鏂偣鐢?px锛?*/
+/* 自适应：窄屏自动变一列（断点用 px） */
 @media screen and (max-width: 960px) {
   .charts-row,
   .tops-row {
@@ -1528,22 +1529,22 @@ onHide(() => {
     height: 360px;
   }
   
-  /* 椤堕儴鏍忔寜閽湪灏忓睆骞曚笂锛氶殣钘忛儴鍒嗘寜閽紝鏄剧ず"鏇村"鎸夐挳 */
+  /* 顶部栏按钮在小屏幕上：隐藏部分按钮，显示"更多"按钮 */
   .topbar-right {
     gap: 6px;
   }
   
-  /* 闅愯棌鏍囪涓?btn-hidden 鐨勬寜閽?*/
+  /* 隐藏标记为 btn-hidden 的按钮 */
   .topbar-right .btn-hidden {
     display: none !important;
   }
   
-  /* 鏄剧ず"鏇村"鎸夐挳 */
+  /* 显示"更多"按钮 */
   .more-btn {
     display: flex !important;
   }
   
-  /* 鏍囬鍦ㄧ獎灞忔椂鍏佽鐪佺暐鍙?*/
+  /* 标题在窄屏时允许省略号 */
   .title,
   .subtitle {
     max-width: 200px;
@@ -1568,18 +1569,18 @@ onHide(() => {
     font-size: 12px;
   }
   
-  /* 绐勫睆鏃?KPI 鍗＄墖鍗曞垪 */
+  /* 窄屏时 KPI 卡片单列 */
   .kpi-card {
     flex: 1 1 100%;
   }
   
-  /* 绐勫睆鏃跺伐鍏峰崱鐗?2鍒?*/
+  /* 窄屏时工具卡片 2列 */
   .tools-grid {
     grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
   }
 }
 
-/* 蹇€熷伐鍏峰崱鐗囧尯 */
+/* 快速工具卡片区 */
 .tools-section {
   margin-top: 24px;
 }
@@ -1679,4 +1680,3 @@ onHide(() => {
 }
 
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/insight-detail.uvue b/pages/mall/analytics/insight-detail.uvue
index a52c036f..5e5e10ad 100644
--- a/pages/mall/analytics/insight-detail.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/insight-detail.uvue
@@ -1,7 +1,7 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click="closeMoreMenu">
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'鏁版嵁娲炲療璇︽儏'"
+      :title="'数据洞察详情'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -25,7 +25,7 @@
         <view class="container">
           <view class="card card-full">
             <view class="card-head">
-              <text class="card-title">{{ insight.title || '娲炲療璇︽儏' }}</text>
+              <text class="card-title">{{ insight.title || '洞察详情' }}</text>
               <view class="meta-row">
                 <text class="badge" :class="'badge-' + (insight.type || 'info')">{{ getInsightTypeText(insight.type) }}</text>
                 <text class="badge badge-impact" :class="'impact-' + (insight.impact || 'medium')">{{ getImpactText(insight.impact) }}</text>
@@ -34,7 +34,7 @@
             </view>
 
             <view v-if="loading" class="state">
-              <text class="state-text">鍔犺浇涓?..</text>
+              <text class="state-text">加载中...</text>
             </view>
             <view v-else-if="errorMsg" class="state">
               <text class="state-text">{{ errorMsg }}</text>
@@ -46,11 +46,11 @@
 
           <view class="card" v-if="relatedReport.id">
             <view class="card-head">
-              <text class="card-title">鍏宠仈鎶ヨ〃</text>
-              <text class="card-desc">{{ relatedReport.type }} 路 {{ relatedReport.period }}</text>
+              <text class="card-title">关联报表</text>
+              <text class="card-desc">{{ relatedReport.type }} · {{ relatedReport.period }}</text>
             </view>
             <view class="report-row" @click="goToReportDetail">
-              <view class="report-icon">馃搫</view>
+              <view class="report-icon">📄</view>
               <view class="report-info">
                 <text class="report-title">{{ relatedReport.title }}</text>
                 <text class="report-time">{{ relatedReport.generated_at ? formatTime(relatedReport.generated_at) : '' }}</text>
@@ -110,7 +110,7 @@ onLoad((options: any) => {
 
   const iid = (options.insightId || options.id) as string
   if (!iid) {
-    uni.showToast({ title: '缂哄皯娲炲療ID', icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: '缺少洞察ID', icon: 'none' })
     setTimeout(() => uni.navigateBack(), 1500)
     return
   }
@@ -131,7 +131,7 @@ async function loadInsightDetail() {
 
     const data = await fetchInsightDetail(insightId.value)
     if (data == null) {
-      errorMsg.value = '娲炲療涓嶅瓨鍦ㄦ垨鏃犳潈闄愯闂?
+      errorMsg.value = '洞察不存在或无权限访问'
       return
     }
 
@@ -165,7 +165,7 @@ async function loadInsightDetail() {
     }
   } catch (e) {
     console.error('loadInsightDetail failed', e)
-    errorMsg.value = mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '鍔犺浇澶辫触锛岃绋嶅悗閲嶈瘯' })
+    errorMsg.value = mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '加载失败，请稍后重试' })
   } finally {
     loading.value = false
   }
@@ -173,13 +173,13 @@ async function loadInsightDetail() {
 
 function refreshData() {
   void loadInsightDetail()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
@@ -198,21 +198,21 @@ function formatTime(timeStr: string): string {
 function getInsightTypeText(type: string): string {
   const t = `${type || 'info'}`
   const map: Record<string, string> = {
-    positive: '姝ｅ悜',
-    warning: '棰勮',
-    negative: '椋庨櫓',
-    info: '淇℃伅'
+    positive: '正向',
+    warning: '预警',
+    negative: '风险',
+    info: '信息'
   }
-  return map[t] || '淇℃伅'
+  return map[t] || '信息'
 }
 
 function getImpactText(impact: string): string {
   const impacts: Record<string, string> = {
-    high: '楂樺奖鍝?,
-    medium: '涓奖鍝?,
-    low: '浣庡奖鍝?
+    high: '高影响',
+    medium: '中影响',
+    low: '低影响'
   }
-  return impacts[impact || 'medium'] || '涓奖鍝?
+  return impacts[impact || 'medium'] || '中影响'
 }
 
 function goToReportDetail() {
@@ -239,27 +239,27 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 </script>
 
@@ -287,8 +287,7 @@ function handleSettings() {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/market-trends.uvue b/pages/mall/analytics/market-trends.uvue
index 3f791ea6..99621527 100644
--- a/pages/mall/analytics/market-trends.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/market-trends.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click.self="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'甯傚満瓒嬪娍'"
+      :title="'市场趋势'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,18 +16,18 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 鏃堕棿缁村害绛涢€夛紙蹇嵎 + 鑷畾涔夛級 -->
+      <!-- 时间维度筛选（快捷 + 自定义） -->
       <view class="tabs">
         <view
           v-for="p in timePeriods"
@@ -43,7 +43,8 @@
           :class="{ active: customRangeEnabled }"
           @click="toggleCustomRange"
         >
-          鑷畾涔?        </view>
+          自定义
+        </view>
       </view>
 
       <AnalyticsDateRangePicker
@@ -54,52 +55,52 @@
         @clear="onDateRangeClear"
       />
 
-      <!-- 甯傚満鏁翠綋瓒嬪娍 -->
+      <!-- 市场整体趋势 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">甯傚満鏁翠綋瓒嬪娍</text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 GMV銆佽鍗曟暟銆佺敤鎴锋暟</text>
+          <text class="card-title">市场整体趋势</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · GMV、订单数、用户数</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="marketTrendOption" />
       </view>
 
-      <!-- 琛屼笟瀵规瘮鍒嗘瀽 -->
+      <!-- 行业对比分析 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">琛屼笟瀵规瘮鍒嗘瀽</text>
-          <text class="card-desc">涓嶅悓琛屼笟琛ㄧ幇瀵规瘮</text>
+          <text class="card-title">行业对比分析</text>
+          <text class="card-desc">不同行业表现对比</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="industryCompareOption" />
       </view>
 
-      <!-- 瀛ｈ妭鎬ц秼鍔?-->
+      <!-- 季节性趋势 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">瀛ｈ妭鎬ц秼鍔?/text>
-          <text class="card-desc">鎸夋湀浠界粺璁?/text>
+          <text class="card-title">季节性趋势</text>
+          <text class="card-desc">按月份统计</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="seasonalTrendOption" />
       </view>
 
-      <!-- 浠锋牸瓒嬪娍鍒嗘瀽 -->
+      <!-- 价格趋势分析 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">浠锋牸瓒嬪娍鍒嗘瀽</text>
-          <text class="card-desc">骞冲潎浠锋牸鍙樺寲瓒嬪娍</text>
+          <text class="card-title">价格趋势分析</text>
+          <text class="card-desc">平均价格变化趋势</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="priceTrendOption" />
       </view>
 
-      <!-- 绔炰簤鍒嗘瀽 -->
+      <!-- 竞争分析 -->
       <view class="card">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">绔炰簤鍒嗘瀽</text>
-          <text class="card-desc">甯傚満浠介銆佸闀跨巼瀵规瘮</text>
+          <text class="card-title">竞争分析</text>
+          <text class="card-desc">市场份额、增长率对比</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="competitionOption" />
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -134,10 +135,10 @@ const showSidebarMenu = ref(false)
 const currentPath = ref('/pages/mall/analytics/market-trends')
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const marketTrendOption = ref<any>({})
@@ -154,7 +155,7 @@ const _competitionRows = ref<any>(null)
 
 const selectedPeriodText = computed((): string => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 onLoad(() => {
@@ -187,7 +188,7 @@ async function loadMarketData() {
     console.error('loadMarketData failed:', e)
     updateTime()
     buildChartOptions()
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '甯傚満瓒嬪娍鏁版嵁鍔犺浇澶辫触' }), icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '市场趋势数据加载失败' }), icon: 'none' })
   }
 }
 
@@ -201,7 +202,7 @@ function selectPeriod(p: string) {
 
 function refreshData() {
   loadMarketData()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function toggleCustomRange() {
@@ -224,8 +225,8 @@ function onDateRangeClear() {
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
@@ -249,7 +250,8 @@ function buildChartOptions() {
   const priceRows = Array.isArray(priceAny) ? (priceAny as Array<UTSJSONObject>) : []
   const compRows = Array.isArray(compAny) ? (compAny as Array<UTSJSONObject>) : []
 
-  // 1) 甯傚満鏁翠綋瓒嬪娍锛欸MV / 璁㈠崟鏁?/ 鐢ㄦ埛鏁?  const mtDays: string[] = []
+  // 1) 市场整体趋势：GMV / 订单数 / 用户数
+  const mtDays: string[] = []
   const mtGmv: number[] = []
   const mtOrders: number[] = []
   const mtUsers: number[] = []
@@ -266,14 +268,14 @@ function buildChartOptions() {
   marketTrendOption.value = {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     legend: {
-      data: ['GMV', '璁㈠崟鏁?, '鐢ㄦ埛鏁?],
+      data: ['GMV', '订单数', '用户数'],
       top: 'bottom'
     },
     grid: { left: 50, right: 60, top: 40, bottom: 60 },
     xAxis: { type: 'category', data: mtDays },
     yAxis: [
       { type: 'value', name: 'GMV', splitLine: { lineStyle: { color: '#e5e7eb' } } },
-      { type: 'value', name: '鏁伴噺', position: 'right', splitLine: { show: false } }
+      { type: 'value', name: '数量', position: 'right', splitLine: { show: false } }
     ],
     series: [
       {
@@ -284,14 +286,14 @@ function buildChartOptions() {
         itemStyle: { color: '#3b82f6' }
       },
       {
-        name: '璁㈠崟鏁?,
+        name: '订单数',
         type: 'line',
         yAxisIndex: 1,
         smooth: true,
         data: mtOrders
       },
       {
-        name: '鐢ㄦ埛鏁?,
+        name: '用户数',
         type: 'line',
         yAxisIndex: 1,
         smooth: true,
@@ -300,12 +302,12 @@ function buildChartOptions() {
     ]
   }
 
-  // 2) 琛屼笟瀵规瘮锛氬垎绫?GMV
+  // 2) 行业对比：分类 GMV
   const catNames: string[] = []
   const catSales: number[] = []
   for (let i = 0; i < industryRows.length; i++) {
     const r = industryRows[i]
-    catNames.push(r.getString('category_name') ?? '鏈垎绫?)
+    catNames.push(r.getString('category_name') ?? '未分类')
     catSales.push(r.getNumber('total_sales') ?? 0)
   }
 
@@ -323,7 +325,7 @@ function buildChartOptions() {
     ]
   }
 
-  // 3) 瀛ｈ妭鎬ц秼鍔匡細鎸夋湀 GMV
+  // 3) 季节性趋势：按月 GMV
   const seaMonths: string[] = []
   const seaGmv: number[] = []
   for (let i = 0; i < seasonalRows.length; i++) {
@@ -347,7 +349,8 @@ function buildChartOptions() {
     ]
   }
 
-  // 4) 浠锋牸瓒嬪娍锛氭寜澶╁钩鍧囦环鏍?  const priceDays: string[] = []
+  // 4) 价格趋势：按天平均价格
+  const priceDays: string[] = []
   const avgPrices: number[] = []
   for (let i = 0; i < priceRows.length; i++) {
     const r = priceRows[i]
@@ -360,10 +363,10 @@ function buildChartOptions() {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     grid: { left: 50, right: 20, top: 30, bottom: 60 },
     xAxis: { type: 'category', data: priceDays },
-    yAxis: { type: 'value', name: '骞冲潎浠锋牸' },
+    yAxis: { type: 'value', name: '平均价格' },
     series: [
       {
-        name: '骞冲潎浠锋牸',
+        name: '平均价格',
         type: 'line',
         smooth: true,
         data: avgPrices
@@ -371,12 +374,12 @@ function buildChartOptions() {
     ]
   }
 
-  // 5) 绔炰簤鍒嗘瀽锛氬晢瀹?GMV 瀵规瘮
+  // 5) 竞争分析：商家 GMV 对比
   const merchantNames: string[] = []
   const merchantGmv: number[] = []
   for (let i = 0; i < compRows.length; i++) {
     const r = compRows[i]
-    merchantNames.push(r.getString('merchant_name') ?? '鏈煡鍟嗗')
+    merchantNames.push(r.getString('merchant_name') ?? '未知商家')
     merchantGmv.push(r.getNumber('gmv') ?? 0)
   }
 
@@ -385,7 +388,7 @@ function buildChartOptions() {
     legend: { top: 'bottom' },
     series: [
       {
-        name: '鍟嗗GMV',
+        name: '商家GMV',
         type: 'pie',
         radius: ['35%', '65%'],
         center: ['50%', '50%'],
@@ -414,27 +417,27 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 </script>
 
@@ -444,7 +447,7 @@ function handleSettings() {
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -456,18 +459,18 @@ function handleSettings() {
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 椤堕儴鏍?*/
+/* 顶部栏 */
 .topbar {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -600,7 +603,7 @@ function handleSettings() {
   color: #111;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs */
+/* 时间维度 tabs */
 .tabs {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -630,7 +633,7 @@ function handleSettings() {
   color: #fff;
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -684,7 +687,7 @@ function handleSettings() {
   }
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮忥細绐勫睆鏃跺叏灞忔樉绀?*/
+/* 响应式：窄屏时全屏显示 */
 @media screen and (max-width: 959px) {
   .page-layout {
     flex-direction: column !important;
@@ -695,4 +698,3 @@ function handleSettings() {
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/product-insights.uvue b/pages/mall/analytics/product-insights.uvue
index 16a24564..5cec3195 100644
--- a/pages/mall/analytics/product-insights.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/product-insights.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click.self="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'鍟嗗搧娲炲療'"
+      :title="'商品洞察'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,18 +16,18 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 鏃堕棿缁村害绛涢€夛紙蹇嵎 + 鑷畾涔夛級 -->
+      <!-- 时间维度筛选（快捷 + 自定义） -->
       <view class="tabs">
         <view
           v-for="p in timePeriods"
@@ -43,7 +43,8 @@
           :class="{ active: customRangeEnabled }"
           @click="toggleCustomRange"
         >
-          鑷畾涔?        </view>
+          自定义
+        </view>
       </view>
 
       <AnalyticsDateRangePicker
@@ -54,34 +55,34 @@
         @clear="onDateRangeClear"
       />
 
-      <!-- KPI 鎸囨爣鍗＄墖 -->
+      <!-- KPI 指标卡片 -->
       <view class="kpi-grid">
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">鍟嗗搧鎬绘暟</text>
+          <text class="kpi-label">商品总数</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(productData.total_products) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(productData.product_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(productData.product_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">鐑攢鍟嗗搧</text>
+          <text class="kpi-label">热销商品</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(productData.hot_products) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">閿€閲?&gt; 100</text>
+          <text class="kpi-meta">销量 &gt; 100</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">搴撳瓨鍛ㄨ浆鐜?/text>
+          <text class="kpi-label">库存周转率</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatPct(productData.turnover_rate) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(productData.turnover_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(productData.turnover_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">骞冲潎搴撳瓨</text>
+          <text class="kpi-label">平均库存</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(productData.avg_stock) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(productData.stock_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(productData.stock_growth) }}</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鍟嗗搧閿€鍞垎鏋?-->
+      <!-- 商品销售分析 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">鍟嗗搧閿€鍞垎鏋?/text>
+          <text class="card-title">商品销售分析</text>
           <view class="card-head-right">
             <select class="select" v-model="selectedProductId" @change="handleProductChange">
               <option v-for="p in topProducts" :key="p.id" :value="p.id">{{ p.name }}</option>
@@ -89,33 +90,33 @@
           </view>
         </view>
         <view v-if="loading || !salesChartOption || !salesChartOption.series || salesChartOption.series.length === 0" class="chart-loading">
-          <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+          <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
         </view>
         <EChartsView v-else class="chart-box" :option="salesChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 绗簩琛岋細鍒嗙被 & 鎺掕 -->
+      <!-- 第二行：分类 & 排行 -->
       <view class="grid-row">
-        <!-- 鍟嗗搧鍒嗙被鍒嗘瀽 -->
+        <!-- 商品分类分析 -->
         <view class="card grid-col-item">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鍟嗗搧鍒嗙被鍒嗘瀽</text>
-            <text class="card-desc">鎸夊垎绫荤粺璁￠攢鍞</text>
+            <text class="card-title">商品分类分析</text>
+            <text class="card-desc">按分类统计销售额</text>
           </view>
           <view v-if="loading || !categoryChartOption || !categoryChartOption.series || categoryChartOption.series.length === 0" class="chart-loading chart-loading-sm">
-            <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+            <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
           </view>
           <EChartsView v-else class="chart-box chart-box-sm" :option="categoryChartOption" />
         </view>
 
-        <!-- 鐑攢鍟嗗搧鎺掕 -->
+        <!-- 热销商品排行 -->
         <view class="card grid-col-item">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鐑攢鍟嗗搧鎺掕 TOP 10</text>
-            <text class="card-desc">鎸夐攢閲忔帓搴?/text>
+            <text class="card-title">热销商品排行 TOP 10</text>
+            <text class="card-desc">按销量排序</text>
           </view>
           <view v-if="loading || topProducts.length === 0" class="chart-loading chart-loading-sm">
-            <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+            <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
           </view>
           <view v-else class="rank-list-scroll">
             <view class="rank-list">
@@ -123,7 +124,7 @@
                 <text class="rank-no">{{ p.rank }}</text>
                 <text class="rank-name">{{ p.name }}</text>
                 <view class="rank-right">
-                  <text class="rank-val">{{ p.sales }} 浠?/text>
+                  <text class="rank-val">{{ p.sales }} 件</text>
                   <text class="chip" :class="p.growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
                     {{ p.growth >= 0 ? '+' : '' }}{{ p.growth }}%
                   </text>
@@ -134,46 +135,46 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 绗笁琛岋細搴撳瓨 & 浠锋牸 -->
+      <!-- 第三行：库存 & 价格 -->
       <view class="grid-row">
-        <!-- 鍟嗗搧搴撳瓨鍒嗘瀽 -->
+        <!-- 商品库存分析 -->
         <view class="card grid-col-item">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鍟嗗搧搴撳瓨鍒嗘瀽</text>
-            <text class="card-desc">搴撳瓨鍒嗗竷鎯呭喌</text>
+            <text class="card-title">商品库存分析</text>
+            <text class="card-desc">库存分布情况</text>
           </view>
           <view v-if="loading || !stockChartOption || !stockChartOption.series || stockChartOption.series.length === 0" class="chart-loading chart-loading-sm">
-            <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+            <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
           </view>
           <EChartsView v-else class="chart-box chart-box-sm" :option="stockChartOption" />
         </view>
 
-        <!-- 鍟嗗搧浠锋牸瓒嬪娍 -->
+        <!-- 商品价格趋势 -->
         <view class="card grid-col-item">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鍟嗗搧浠锋牸瓒嬪娍</text>
-            <text class="card-desc">骞冲潎浠锋牸鍙樺寲</text>
+            <text class="card-title">商品价格趋势</text>
+            <text class="card-desc">平均价格变化</text>
           </view>
           <view v-if="loading || !priceChartOption || !priceChartOption.series || priceChartOption.series.length === 0" class="chart-loading chart-loading-sm">
-            <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+            <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
           </view>
           <EChartsView v-else class="chart-box chart-box-sm" :option="priceChartOption" />
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 绗洓琛岋細璇勪环 -->
+      <!-- 第四行：评价 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">鍟嗗搧璇勪环鍒嗘瀽</text>
-          <text class="card-desc">璇勫垎鍒嗗竷</text>
+          <text class="card-title">商品评价分析</text>
+          <text class="card-desc">评分分布</text>
         </view>
         <view v-if="loading || !reviewChartOption || !reviewChartOption.series || reviewChartOption.series.length === 0" class="chart-loading">
-          <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+          <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
         </view>
         <EChartsView v-else class="chart-box" :option="reviewChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -207,10 +208,10 @@ const showSidebarMenu = ref(false)
 const currentPath = ref('/pages/mall/analytics/product-insights')
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const productData = reactive<ProductData>({
@@ -236,7 +237,7 @@ const loading = ref(false)
 
 const selectedPeriodText = computed((): string => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 onLoad(() => {
@@ -253,7 +254,7 @@ function updateTime() {
 
 function formatInt(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? Math.round(n) : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toString()
 }
 
@@ -294,16 +295,16 @@ async function loadSelectedProductTrend() {
     salesChartOption.value = {
       grid: { left: 50, right: 50, top: 20, bottom: 46 },
       tooltip: { trigger: 'axis' },
-      legend: { data: ['GMV', '浠舵暟', '璁㈠崟鏁?], bottom: 0 },
+      legend: { data: ['GMV', '件数', '订单数'], bottom: 0 },
       xAxis: { type: 'category', data: x, axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } },
       yAxis: [
         { type: 'value', name: 'GMV', axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' }, splitLine: { lineStyle: { color: 'rgba(0,0,0,0.06)' } } },
-        { type: 'value', name: '浠?鍗?, axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' }, splitLine: { show: false } }
+        { type: 'value', name: '件/单', axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' }, splitLine: { show: false } }
       ],
       series: [
         { name: 'GMV', type: 'bar', data: gmv, barWidth: 14, itemStyle: { borderRadius: 6 } },
-        { name: '浠舵暟', type: 'line', yAxisIndex: 1, data: qty, smooth: true, symbolSize: 6 },
-        { name: '璁㈠崟鏁?, type: 'line', yAxisIndex: 1, data: orders, smooth: true, symbolSize: 6 }
+        { name: '件数', type: 'line', yAxisIndex: 1, data: qty, smooth: true, symbolSize: 6 },
+        { name: '订单数', type: 'line', yAxisIndex: 1, data: orders, smooth: true, symbolSize: 6 }
       ]
     }
 
@@ -318,13 +319,13 @@ async function loadSelectedProductTrend() {
       grid: { left: 40, right: 18, top: 20, bottom: 40 },
       tooltip: { trigger: 'axis' },
       xAxis: { type: 'category', data: x, axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } },
-      yAxis: { type: 'value', name: '鍧囦环', axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' }, splitLine: { lineStyle: { color: 'rgba(0,0,0,0.06)' } } },
-      series: [{ name: '鍧囦环', type: 'line', data: avgPrice, smooth: true, symbolSize: 6, color: '#f97316' }]
+      yAxis: { type: 'value', name: '均价', axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' }, splitLine: { lineStyle: { color: 'rgba(0,0,0,0.06)' } } },
+      series: [{ name: '均价', type: 'line', data: avgPrice, smooth: true, symbolSize: 6, color: '#f97316' }]
     }
   } catch (e) {
     console.error('loadSelectedProductTrend failed', e)
     salesChartOption.value = {}
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '鍔犺浇鍟嗗搧瓒嬪娍澶辫触' }), icon: 'none' })
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '加载商品趋势失败' }), icon: 'none' })
   }
 }
 
@@ -337,7 +338,7 @@ function buildCategoryChart(catRows: any) {
   const names: Array<string> = []
   const values: Array<number> = []
   for (let i = 0; i < rows.length; i++) {
-    names.push(`${rows[i].category_name ?? '鏈垎绫?}`)
+    names.push(`${rows[i].category_name ?? '未分类'}`)
     values.push(Number(rows[i].total_sales) || 0)
   }
 
@@ -434,7 +435,7 @@ async function loadProductData() {
     updateTime()
   } catch (e) {
     console.error('loadProductData failed', e)
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '鍟嗗搧娲炲療鏁版嵁鍔犺浇澶辫触' }), icon: 'none', duration: 2000 })
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '商品洞察数据加载失败' }), icon: 'none', duration: 2000 })
   } finally {
     loading.value = false
     updateTime()
@@ -469,13 +470,13 @@ function onDateRangeClear() {
 
 function refreshData() {
   loadProductData()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
@@ -496,27 +497,27 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 </script>
 
@@ -526,7 +527,7 @@ function handleSettings() {
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -538,18 +539,18 @@ function handleSettings() {
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 椤堕儴鏍?*/
+/* 顶部栏 */
 .topbar {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -683,7 +684,7 @@ function handleSettings() {
   color: #111;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs */
+/* 时间维度 tabs */
 .tabs {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -713,7 +714,7 @@ function handleSettings() {
   color: #fff;
 }
 
-/* KPI 缃戞牸 */
+/* KPI 网格 */
 .kpi-grid {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -750,7 +751,7 @@ function handleSettings() {
   color: rgba(0,0,0,0.55);
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -928,7 +929,7 @@ function handleSettings() {
   }
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮忥細绐勫睆鏃跺叏灞忔樉绀?*/
+/* 响应式：窄屏时全屏显示 */
 @media screen and (max-width: 959px) {
   .page-layout {
     flex-direction: column !important;
@@ -939,4 +940,3 @@ function handleSettings() {
   }
 }
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/sales-report.uvue b/pages/mall/analytics/sales-report.uvue
index 7a53842e..15e34bd2 100644
--- a/pages/mall/analytics/sales-report.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/sales-report.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click.self="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'閿€鍞姤琛?"
+      :title="'销售报表'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,18 +16,18 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 鏃堕棿缁村害绛涢€夛紙蹇嵎 + 鑷畾涔夛級 -->
+      <!-- 时间维度筛选（快捷 + 自定义） -->
       <view class="tabs">
         <view
           v-for="p in timePeriods"
@@ -43,7 +43,8 @@
           :class="{ active: customRangeEnabled }"
           @click="toggleCustomRange"
         >
-          鑷畾涔?        </view>
+          自定义
+        </view>
       </view>
 
       <AnalyticsDateRangePicker
@@ -54,38 +55,38 @@
         @clear="onDateRangeClear"
       />
 
-      <!-- KPI 鎸囨爣鍗＄墖 -->
+      <!-- KPI 指标卡片 -->
       <view class="kpi-grid">
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">GMV锛堟垚浜ゆ€婚锛?/text>
-          <text class="kpi-value">楼{{ formatMoney(salesData.gmv) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(salesData.gmv_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-label">GMV（成交总额）</text>
+          <text class="kpi-value">¥{{ formatMoney(salesData.gmv) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(salesData.gmv_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">璁㈠崟閲?/text>
+          <text class="kpi-label">订单量</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(salesData.orders) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(salesData.order_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(salesData.order_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">杞寲鐜?/text>
+          <text class="kpi-label">转化率</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatPct(salesData.conversion_rate) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(salesData.conversion_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(salesData.conversion_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">瀹㈠崟浠?/text>
-          <text class="kpi-value">楼{{ formatMoney(salesData.avg_order_amount) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(salesData.avg_order_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-label">客单价</text>
+          <text class="kpi-value">¥{{ formatMoney(salesData.avg_order_amount) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(salesData.avg_order_growth) }}</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 閿€鍞秼鍔垮浘琛?-->
+      <!-- 销售趋势图表 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">閿€鍞秼鍔垮垎鏋?/text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 鏌憋細GMV锛堝厓锛?路 绾匡細璁㈠崟鏁?/text>
+          <text class="card-title">销售趋势分析</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 柱：GMV（元） · 线：订单数</text>
         </view>
         <view v-if="loading || !trend.x || trend.x.length === 0" class="chart-loading">
-          <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+          <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
         </view>
         <AnalyticsComboChart
           v-else
@@ -96,7 +97,7 @@
         />
       </view>
 
-      <!-- 閿€鍞湴鍩熷垎甯冿紙宸﹀湴鍥?+ 鍙冲弻鍒楄〃锛屽悓涓€鍧楋級 -->
+      <!-- 销售地域分布（左地图 + 右双列表，同一块） -->
       <view class="card card-full sales-overview-card">
         <view class="sales-split">
           <view class="sales-split-left">
@@ -110,18 +111,18 @@
           <view class="sales-split-right">
             <view class="sales-split-list">
               <view class="list-head">
-                <text class="list-title">鍟嗗搧閿€鍞帓琛?TOP 10</text>
-                <text class="list-desc">鎸夐攢閲忔帓搴?/text>
+                <text class="list-title">商品销售排行 TOP 10</text>
+                <text class="list-desc">按销量排序</text>
               </view>
               <view v-if="loading || topProducts.length === 0" class="chart-loading chart-loading-compact">
-                <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+                <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
               </view>
               <view v-else class="rank-scroll">
                 <view class="rank-list">
                   <view v-for="p in topProducts" :key="p.id" class="rank-item">
                     <text class="rank-no">{{ p.rank }}</text>
                     <text class="rank-name">{{ p.name }}</text>
-                    <text class="rank-val">{{ p.sales }} 浠?/text>
+                    <text class="rank-val">{{ p.sales }} 件</text>
                   </view>
                 </view>
               </view>
@@ -129,11 +130,11 @@
 
             <view class="sales-split-list">
               <view class="list-head">
-                <text class="list-title">鍟嗗閿€鍞帓琛?TOP 10</text>
-                <text class="list-desc">鎸?GMV 鎺掑簭</text>
+                <text class="list-title">商家销售排行 TOP 10</text>
+                <text class="list-desc">按 GMV 排序</text>
               </view>
               <view v-if="loading || topMerchants.length === 0" class="chart-loading chart-loading-compact">
-                <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+                <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
               </view>
               <view v-else class="rank-scroll">
                 <view class="rank-list">
@@ -141,7 +142,7 @@
                     <text class="rank-no">{{ m.rank }}</text>
                     <text class="rank-name">{{ m.name }}</text>
                     <view class="rank-right">
-                      <text class="rank-val">楼{{ formatMoney(m.sales) }}</text>
+                      <text class="rank-val">¥{{ formatMoney(m.sales) }}</text>
                       <text class="chip" :class="m.growth >= 0 ? 'pos' : 'neg'">
                         {{ m.growth >= 0 ? '+' : '' }}{{ m.growth }}%
                       </text>
@@ -154,7 +155,7 @@
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -188,10 +189,10 @@ const currentPath = ref('/pages/mall/analytics/sales-report')
 const loading = ref(false)
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const salesData = reactive<SalesData>({
@@ -211,7 +212,7 @@ const topMerchants = reactive<Array<MerchantRank>>([])
 
 const selectedPeriodText = computed((): string => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 onLoad(() => {
@@ -247,13 +248,13 @@ async function loadSalesData() {
     salesData.avg_order_amount = kpi.avg_order_amount
     salesData.avg_order_growth = kpi.avg_order_growth
 
-    // 瓒嬪娍
+    // 趋势
     const t = await fetchSalesTrend(selectedPeriod.value, range)
     trend.x = t.x
     trend.gmv = t.gmv
     trend.orders = t.orders
 
-    // TOP 鍟嗗搧/鍟嗗
+    // TOP 商品/商家
     const pList = await fetchSalesTopProducts(selectedPeriod.value, 50, range)
     for (let i = 0; i < pList.length; i++) {
       pList[i].rank = i + 1
@@ -266,8 +267,8 @@ async function loadSalesData() {
     }
     topMerchants.splice(0, topMerchants.length, ...mList)
   } catch (e) {
-    console.error('鉂?loadSalesData failed', e)
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '鏁版嵁鍔犺浇澶辫触' }), icon: 'none', duration: 2000 })
+    console.error('❌ loadSalesData failed', e)
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '数据加载失败' }), icon: 'none', duration: 2000 })
   } finally {
     loading.value = false
     updateTime()
@@ -284,13 +285,13 @@ function selectPeriod(p: string) {
 
 function refreshData() {
   loadSalesData()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
@@ -303,13 +304,13 @@ function updateTime() {
 
 function formatInt(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? Math.round(n) : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toString()
 }
 
 function formatMoney(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? n : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toFixed(0)
 }
 
@@ -336,27 +337,27 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 
 function toggleCustomRange() {
@@ -384,7 +385,7 @@ function onDateRangeClear() {
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -396,18 +397,18 @@ function onDateRangeClear() {
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
 .container {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 椤堕儴鏍?*/
+/* 顶部栏 */
 .topbar {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -541,7 +542,7 @@ function onDateRangeClear() {
   color: #111;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs */
+/* 时间维度 tabs */
 .tabs {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -571,7 +572,7 @@ function onDateRangeClear() {
   color: #fff;
 }
 
-/* KPI 缃戞牸 */
+/* KPI 网格 */
 .kpi-grid {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
@@ -608,7 +609,7 @@ function onDateRangeClear() {
   color: rgba(0,0,0,0.55);
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -728,7 +729,7 @@ function onDateRangeClear() {
   }
 }
 
-/* 鎺掕鍒楄〃 */
+/* 排行列表 */
 .rank-scroll {
   flex: 1;
   min-height: 0;
@@ -737,14 +738,14 @@ function onDateRangeClear() {
   padding-right: 6px;
   -webkit-overflow-scrolling: touch;
 
-  /* 闃叉婊氬姩閾炬妸婊氳疆浜嬩欢浼犵粰椤甸潰 */
+  /* 防止滚动链把滚轮事件传给页面 */
   overscroll-behavior: contain;
   scroll-behavior: auto;
 
-  /* 榛樿闅愯棌婊氬姩鏉★紙Firefox锛?*/
+  /* 默认隐藏滚动条（Firefox） */
   scrollbar-width: none;
 
-  /* 榛樿闅愯棌婊氬姩鏉★紙WebKit锛?*/
+  /* 默认隐藏滚动条（WebKit） */
   -ms-overflow-style: none;
 }
 
@@ -753,7 +754,7 @@ function onDateRangeClear() {
   height: 0;
 }
 
-/* 榧犳爣鎮仠鍦ㄦ柟鍧楀唴鏃舵樉绀烘粴鍔ㄦ潯锛屽苟鍏佽鎷栧姩 */
+/* 鼠标悬停在方块内时显示滚动条，并允许拖动 */
 .sales-split-list:hover .rank-scroll {
   scrollbar-width: thin;
   scrollbar-color: rgba(0,0,0,0.35) rgba(0,0,0,0.06);
@@ -841,7 +842,7 @@ function onDateRangeClear() {
   color: #dc2626;
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮?*/
+/* 响应式 */
 @media screen and (min-width: 960px) {
   .kpi-card {
     flex: 1 1 calc(25% - 9px);
@@ -865,4 +866,3 @@ function onDateRangeClear() {
 }
 
 </style>
-
diff --git a/pages/mall/analytics/user-analysis.uvue b/pages/mall/analytics/user-analysis.uvue
index c947f208..5ba29d82 100644
--- a/pages/mall/analytics/user-analysis.uvue
+++ b/pages/mall/analytics/user-analysis.uvue
@@ -1,8 +1,8 @@
-<template>
+<template>
   <view class="page" @click.self="closeMoreMenu">
-    <!-- 鍥哄畾椤堕儴瀵艰埅鏍?-->
+    <!-- 固定顶部导航栏 -->
     <AnalyticsTopBar 
-      :title="'鐢ㄦ埛鍒嗘瀽'"
+      :title="'用户分析'"
       :lastUpdateTime="lastUpdateTime"
       :sidebarVisible="showSidebarMenu"
       @menu-click="handleMenu"
@@ -16,21 +16,21 @@
     />
     
     <view class="page-layout">
-      <!-- 渚ц竟鏍忚彍鍗曠粍浠?-->
+      <!-- 侧边栏菜单组件 -->
       <AnalyticsSidebarMenu 
         :visible="showSidebarMenu" 
         :currentPath="currentPath"
         @visible-change="handleSidebarUpdate"
       />
       
-      <!-- 涓诲唴瀹瑰尯鍩?-->
+      <!-- 主内容区域 -->
       <view class="main-content">
         <view class="container">
 
-      <!-- 鍏ㄥ眬绛涢€夊尯 -->
+      <!-- 全局筛选区 -->
       <view class="filters">
         <view class="filter-block">
-          <text class="filter-label">鏃堕棿鑼冨洿</text>
+          <text class="filter-label">时间范围</text>
           <view class="tabs">
             <view
               v-for="p in timePeriods"
@@ -46,7 +46,8 @@
               :class="{ active: customRangeEnabled }"
               @click="toggleCustomRange"
             >
-              鑷畾涔?            </view>
+              自定义
+            </view>
           </view>
         </view>
 
@@ -59,52 +60,52 @@
         />
 
         <view class="filter-hint">
-          <text class="filter-hint-text">娓犻亾/缁堢/浼氬憳/鏂拌€侊細寰呮帴鍏ユ暟鎹悗寮€鏀?/text>
+          <text class="filter-hint-text">渠道/终端/会员/新老：待接入数据后开放</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鏍稿績 KPI锛堢數鍟嗗寲锛?-->
+      <!-- 核心 KPI（电商化） -->
       <view class="kpi-grid kpi-grid-6">
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">鏂板鐢ㄦ埛</text>
+          <text class="kpi-label">新增用户</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(userData.new_users) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(userData.new_user_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(userData.new_user_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">娲昏穬鐢ㄦ埛锛圖AU锛?/text>
+          <text class="kpi-label">活跃用户（DAU）</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(userData.active_users) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(userData.active_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(userData.active_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card" v-if="hasOrderingData">
-          <text class="kpi-label">涓嬪崟鐢ㄦ埛鏁?/text>
+          <text class="kpi-label">下单用户数</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(userData.ordering_users) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(userData.ordering_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(userData.ordering_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card" v-if="hasPaidData">
-          <text class="kpi-label">鏀粯鐢ㄦ埛鏁?/text>
+          <text class="kpi-label">支付用户数</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatInt(userData.paid_users) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(userData.paid_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(userData.paid_growth) }}</text>
         </view>
         <view class="kpi-card" v-if="hasNewConversionData">
-          <text class="kpi-label">鏂板杞寲鐜?/text>
+          <text class="kpi-label">新客转化率</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatPct(userData.new_user_conversion_rate) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">鏂板 鈫?涓嬪崟/鏀粯</text>
+          <text class="kpi-meta">新客 → 下单/支付</text>
         </view>
         <view class="kpi-card">
-          <text class="kpi-label">澶嶈喘鐜?/text>
+          <text class="kpi-label">复购率</text>
           <text class="kpi-value">{{ formatPct(userData.repurchase_rate) }}</text>
-          <text class="kpi-meta">杈冧笂鏈燂細{{ formatPct(userData.repurchase_growth) }}</text>
+          <text class="kpi-meta">较上期：{{ formatPct(userData.repurchase_growth) }}</text>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 澧為暱涓庢椿璺冭秼鍔?-->
+      <!-- 增长与活跃趋势 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">澧為暱涓庢椿璺冭秼鍔?/text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 鏂板 vs 娲昏穬锛圖AU锛?/text>
+          <text class="card-title">增长与活跃趋势</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 新增 vs 活跃（DAU）</text>
         </view>
         <view v-if="loading || !growthChartOption || !growthChartOption.series || growthChartOption.series.length === 0" class="chart-loading">
-          <text>{{ loading ? '鍔犺浇涓?..' : '鏆傛棤鏁版嵁' }}</text>
+          <text>{{ loading ? '加载中...' : '暂无数据' }}</text>
         </view>
         <EChartsView v-else class="chart-box" :option="growthChartOption" />
       </view>
@@ -112,30 +113,30 @@
       <view class="two-col">
         <view class="card two-col-card">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鏂板杞寲瓒嬪娍</text>
-            <text class="card-desc">鏂板 鈫?涓嬪崟/鏀粯锛堝緟鎺ュ叆锛?/text>
+            <text class="card-title">新客转化趋势</text>
+            <text class="card-desc">新客 → 下单/支付（待接入）</text>
           </view>
           <view class="chart-loading chart-loading-sm">
-            <text>鏆傛棤鏁版嵁 / 寰呮帴鍏?/text>
+            <text>暂无数据 / 待接入</text>
           </view>
         </view>
 
         <view class="card two-col-card">
           <view class="card-head">
-            <text class="card-title">鍥炶 / 澶嶈喘瓒嬪娍</text>
-            <text class="card-desc">澶嶈喘浜烘暟 / 澶嶈喘鐜囷紙寰呮帴鍏ワ級</text>
+            <text class="card-title">回访 / 复购趋势</text>
+            <text class="card-desc">复购人数 / 复购率（待接入）</text>
           </view>
           <view class="chart-loading chart-loading-sm">
-            <text>鏆傛棤鏁版嵁 / 寰呮帴鍏?/text>
+            <text>暂无数据 / 待接入</text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 杞寲婕忔枟 -->
+      <!-- 转化漏斗 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">杞寲婕忔枟</text>
-          <text class="card-desc">鎷夋柊 鈫?婵€娲?鈫?杞寲锛堝緟鎺ュ叆鍩嬬偣/浜嬩欢锛?/text>
+          <text class="card-title">转化漏斗</text>
+          <text class="card-desc">拉新 → 激活 → 转化（待接入埋点/事件）</text>
         </view>
         <view class="funnel">
           <view class="funnel-steps">
@@ -146,49 +147,49 @@
               </view>
               <view class="funnel-step-metrics">
                 <text class="funnel-step-value">{{ formatInt(s.value) }}</text>
-                <text class="funnel-step-rate" v-if="idx > 0">杞寲锛歿{ formatPct(calcFunnelRate(idx)) }}</text>
-                <text class="funnel-step-rate" v-else>鈥?/text>
+                <text class="funnel-step-rate" v-if="idx > 0">转化：{{ formatPct(calcFunnelRate(idx)) }}</text>
+                <text class="funnel-step-rate" v-else>—</text>
               </view>
             </view>
           </view>
 
           <view class="funnel-empty" v-if="!hasFunnelData">
-            <text class="funnel-empty-text">鏆傛棤婕忔枟鏁版嵁 / 寰呮帴鍏ワ細UV銆丳DP銆佸姞璐€佷笅鍗曘€佹敮浠?/text>
+            <text class="funnel-empty-text">暂无漏斗数据 / 待接入：UV、PDP、加购、下单、支付</text>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鐣欏瓨 / 鍥炶 -->
+      <!-- 留存 / 回访 -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">鐣欏瓨涓庡洖璁?/text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 1/3/7/14/30鏃ョ暀瀛橈紙Cohort 鍚庣画琛ワ級</text>
+          <text class="card-title">留存与回访</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 1/3/7/14/30日留存（Cohort 后续补）</text>
         </view>
         <view class="two-col">
           <view class="two-col-item">
             <view class="sub-head">
-              <text class="sub-title">鐣欏瓨鏇茬嚎</text>
-              <text class="sub-desc">鐣欏瓨鐜囪秼鍔匡紙寰呮帴鍏ワ級</text>
+              <text class="sub-title">留存曲线</text>
+              <text class="sub-desc">留存率趋势（待接入）</text>
             </view>
             <EChartsView class="chart-box chart-box-sm" :option="retentionChartOption" />
           </view>
           <view class="two-col-item">
             <view class="sub-head">
-              <text class="sub-title">娴佸け鐢ㄦ埛鍗犳瘮</text>
-              <text class="sub-desc">7/14澶╂湭娲昏穬锛堝緟鎺ュ叆锛?/text>
+              <text class="sub-title">流失用户占比</text>
+              <text class="sub-desc">7/14天未活跃（待接入）</text>
             </view>
             <view class="metric-empty">
-              <text class="metric-empty-text">鏆傛棤鏁版嵁 / 寰呮帴鍏?/text>
+              <text class="metric-empty-text">暂无数据 / 待接入</text>
             </view>
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 鐢ㄦ埛鍒嗙兢锛堣繍钀ュ彲鐢級 -->
+      <!-- 用户分群（运营可用） -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">鐢ㄦ埛鍒嗙兢锛堣繍钀ュ彲鐢級</text>
-          <text class="card-desc">RFM / LTV / 鏂板鍒嗗眰锛堝悗缁ˉ锛?路 褰撳墠涓哄熀纭€缁撴瀯鍗犳瘮</text>
+          <text class="card-title">用户分群（运营可用）</text>
+          <text class="card-desc">RFM / LTV / 新客分层（后续补） · 当前为基础结构占比</text>
         </view>
         <view class="two-col">
           <view class="two-col-item">
@@ -196,24 +197,24 @@
           </view>
           <view class="two-col-item">
             <view class="sub-head">
-              <text class="sub-title">鐢ㄦ埛鐢诲儚锛堝熀纭€锛?/text>
-              <text class="sub-desc">鎬у埆/骞撮緞/鍦板煙锛堝緟鎺ュ叆锛?/text>
+              <text class="sub-title">用户画像（基础）</text>
+              <text class="sub-desc">性别/年龄/地域（待接入）</text>
             </view>
             <EChartsView class="chart-box chart-box-sm" :option="profileChartOption" />
           </view>
         </view>
       </view>
 
-      <!-- 娓犻亾鏉ユ簮锛圓cquisition锛?-->
+      <!-- 渠道来源（Acquisition） -->
       <view class="card card-full">
         <view class="card-head">
-          <text class="card-title">娓犻亾鏉ユ簮</text>
-          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} 路 娓犻亾鍗犳瘮锛堝悗缁彲鎵╁睍娓犻亾璐ㄩ噺琛級</text>
+          <text class="card-title">渠道来源</text>
+          <text class="card-desc">{{ selectedPeriodText }} · 渠道占比（后续可扩展渠道质量表）</text>
         </view>
         <EChartsView class="chart-box" :option="trafficChartOption" />
       </view>
 
-      <!-- 鐣欑櫧 -->
+      <!-- 留白 -->
       <view style="height: 24px;"></view>
         </view>
       </view>
@@ -247,10 +248,10 @@ const showSidebarMenu = ref(false)
 const currentPath = ref('/pages/mall/analytics/user-analysis')
 
 const timePeriods = ref<Array<TimePeriod>>([
-  { value: '7d', label: '7澶? },
-  { value: '30d', label: '30澶? },
-  { value: '90d', label: '90澶? },
-  { value: '1y', label: '1骞? }
+  { value: '7d', label: '7天' },
+  { value: '30d', label: '30天' },
+  { value: '90d', label: '90天' },
+  { value: '1y', label: '1年' }
 ])
 
 const userData = reactive<UserData>({
@@ -278,18 +279,18 @@ const segmentChartOption = ref<any>({})
 const trafficChartOption = ref<any>({})
 
 const funnelSteps = reactive<Array<FunnelStep>>([
-  { step: '璁块棶鐢ㄦ埛锛圲V锛?, value: 0 },
-  { step: '鍟嗗搧璇︽儏椤碉紙PDP UV锛?, value: 0 },
-  { step: '鍔犺喘鐢ㄦ埛', value: 0 },
-  { step: '涓嬪崟鐢ㄦ埛', value: 0 },
-  { step: '鏀粯鐢ㄦ埛', value: 0 }
+  { step: '访问用户（UV）', value: 0 },
+  { step: '商品详情页（PDP UV）', value: 0 },
+  { step: '加购用户', value: 0 },
+  { step: '下单用户', value: 0 },
+  { step: '支付用户', value: 0 }
 ])
 
 const loading = ref(false)
 
 const selectedPeriodText = computed((): string => {
   const p = timePeriods.value.find((t) => t.value === selectedPeriod.value)
-  return p ? p.label : '7澶?
+  return p ? p.label : '7天'
 })
 
 const hasOrderingData = computed((): boolean => {
@@ -387,12 +388,12 @@ async function loadUserData() {
     growthChartOption.value = {
       grid: { left: 40, right: 18, top: 20, bottom: 40 },
       tooltip: { trigger: 'axis' },
-      legend: { data: ['鏂板鐢ㄦ埛', '娲昏穬鐢ㄦ埛锛圖AU锛?], bottom: 0 },
+      legend: { data: ['新增用户', '活跃用户（DAU）'], bottom: 0 },
       xAxis: { type: 'category', data: x, axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } },
       yAxis: { type: 'value', axisLabel: { color: 'rgba(0,0,0,0.55)' }, splitLine: { lineStyle: { color: 'rgba(0,0,0,0.06)' } } },
       series: [
-        { name: '鏂板鐢ㄦ埛', type: 'line', data: newArr, smooth: true, symbolSize: 6, areaStyle: { opacity: 0.08 } },
-        { name: '娲昏穬鐢ㄦ埛锛圖AU锛?, type: 'line', data: activeArr, smooth: true, symbolSize: 6 }
+        { name: '新增用户', type: 'line', data: newArr, smooth: true, symbolSize: 6, areaStyle: { opacity: 0.08 } },
+        { name: '活跃用户（DAU）', type: 'line', data: activeArr, smooth: true, symbolSize: 6 }
       ]
     }
 
@@ -410,7 +411,7 @@ async function loadUserData() {
       legend: { top: 10, left: 'center', padding: [12, 0, 24, 0] },
       series: [
         {
-          name: '鐢ㄦ埛鍒嗙兢',
+          name: '用户分群',
           type: 'pie',
           center: ['48%', '60%'],
           radius: ['42%', '66%'],
@@ -442,20 +443,20 @@ async function loadUserData() {
     }
 
     funnelSteps.splice(0, funnelSteps.length,
-      { step: '璁块棶鐢ㄦ埛锛圲V锛?, value: 0 },
-      { step: '鍟嗗搧璇︽儏椤碉紙PDP UV锛?, value: 0 },
-      { step: '鍔犺喘鐢ㄦ埛', value: 0 },
-      { step: '涓嬪崟鐢ㄦ埛', value: 0 },
-      { step: '鏀粯鐢ㄦ埛', value: 0 }
+      { step: '访问用户（UV）', value: 0 },
+      { step: '商品详情页（PDP UV）', value: 0 },
+      { step: '加购用户', value: 0 },
+      { step: '下单用户', value: 0 },
+      { step: '支付用户', value: 0 }
     )
 
-    retentionChartOption.value = { title: { text: '鐣欏瓨鐜囷紙寰呮帴鍏ワ級', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
-    activityChartOption.value = { title: { text: '娲昏穬搴︼紙寰呮帴鍏ワ級', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
-    comparisonChartOption.value = { title: { text: '鏂拌€佺敤鎴峰姣旓紙寰呮帴鍏ワ級', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
-    profileChartOption.value = { title: { text: '鐢ㄦ埛鐢诲儚锛堝緟鎺ュ叆锛氶渶瑕佹€у埆/骞撮緞/鍦板煙瀛楁锛?, left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
+    retentionChartOption.value = { title: { text: '留存率（待接入）', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
+    activityChartOption.value = { title: { text: '活跃度（待接入）', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
+    comparisonChartOption.value = { title: { text: '新老用户对比（待接入）', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
+    profileChartOption.value = { title: { text: '用户画像（待接入：需要性别/年龄/地域字段）', left: 'center', top: 10, textStyle: { fontSize: 12, color: 'rgba(0,0,0,0.55)' } }, series: [] }
   } catch (e) {
     console.error('loadUserData failed', e)
-    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '鏁版嵁鍔犺浇澶辫触' }), icon: 'none', duration: 2000 })
+    uni.showToast({ title: mapAnalyticsError(e, { fallbackMessage: '数据加载失败' }), icon: 'none', duration: 2000 })
   } finally {
     loading.value = false
     updateTime()
@@ -490,19 +491,19 @@ function onDateRangeClear() {
 
 function refreshData() {
   loadUserData()
-  uni.showToast({ title: '宸插埛鏂?, icon: 'success' })
+  uni.showToast({ title: '已刷新', icon: 'success' })
 }
 
 function exportReport() {
   uni.showActionSheet({
-    itemList: ['瀵煎嚭Excel', '瀵煎嚭PDF', '瀵煎嚭鍥剧墖'],
-    success: () => uni.showToast({ title: '瀵煎嚭鎴愬姛', icon: 'success' })
+    itemList: ['导出Excel', '导出PDF', '导出图片'],
+    success: () => uni.showToast({ title: '导出成功', icon: 'success' })
   })
 }
 
 function formatInt(n: number): string {
   const v = isFinite(n) ? Math.round(n) : 0
-  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '涓?
+  if (v >= 10000) return (v / 10000).toFixed(1) + '万'
   return v.toString()
 }
 
@@ -537,27 +538,27 @@ function closeMoreMenu() {
 }
 
 function handleSearch() {
-  uni.showToast({ title: '鎼滅储', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '搜索', icon: 'none' })
 }
 
 function handleNotification() {
-  uni.showToast({ title: '閫氱煡', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '通知', icon: 'none' })
 }
 
 function handleFullscreen() {
-  uni.showToast({ title: '鍏ㄥ睆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '全屏', icon: 'none' })
 }
 
 function handleMobile() {
-  uni.showToast({ title: '绉诲姩绔?, icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '移动端', icon: 'none' })
 }
 
 function handleDropdown() {
-  uni.showToast({ title: '涓嬫媺鑿滃崟', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '下拉菜单', icon: 'none' })
 }
 
 function handleSettings() {
-  uni.showToast({ title: '璁剧疆', icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: '设置', icon: 'none' })
 }
 
 </script>
@@ -568,7 +569,7 @@ function handleSettings() {
   background: #f6f7fb;
 }
 
-/* 椤甸潰甯冨眬锛氬灞忔椂渚ц竟鏍?鍐呭锛岀獎灞忔椂鍏ㄥ睆鍐呭 */
+/* 页面布局：宽屏时侧边栏+内容，窄屏时全屏内容 */
 .page-layout {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -580,10 +581,10 @@ function handleSettings() {
   min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-top: 64px; /* 涓哄浐瀹氶《閮ㄥ鑸爮鐣欏嚭绌洪棿 */
+  padding-top: 64px; /* 为固定顶部导航栏留出空间 */
 }
 
-/* 鍝嶅簲寮忥細绐勫睆鏃跺叏灞忔樉绀?*/
+/* 响应式：窄屏时全屏显示 */
 @media screen and (max-width: 959px) {
   .page-layout {
     flex-direction: column !important;
@@ -598,11 +599,11 @@ function handleSettings() {
   width: 100%;
   max-width: 1280px;
   margin: 0 auto;
-  /* padding removed */ 16px 28px;
+  padding: 16px 16px 28px;
   box-sizing: border-box;
 }
 
-/* 鍏ㄥ眬绛涢€夊尯 */
+/* 全局筛选区 */
 .filters {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -639,7 +640,7 @@ function handleSettings() {
   color: #6c757d;
 }
 
-/* 鏃堕棿缁村害 tabs */
+/* 时间维度 tabs */
 .tabs {
   display: flex;
   flex-direction: row !important;
@@ -670,7 +671,7 @@ function handleSettings() {
   box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.1);
 }
 
-/* KPI 缃戞牸 */
+/* KPI 网格 */
 .kpi-grid {
   margin-top: 12px;
   display: grid;
@@ -740,7 +741,7 @@ function handleSettings() {
   color: rgba(0,0,0,0.55);
 }
 
-/* 鍗＄墖 */
+/* 卡片 */
 .card {
   margin-top: 12px;
   background: #fff;
@@ -855,7 +856,7 @@ function handleSettings() {
   }
 }
 
-/* 婕忔枟 */
+/* 漏斗 */
 .funnel {
   width: 100%;
 }
@@ -949,4 +950,3 @@ function handleSettings() {
   }
 }
 </style>
-